小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第69节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twtionship,toa

    rerontid.butpassionshehad,heuldnot

    denyit,andhithertohehadtriedtoseeiteloyedin

    histhoughtsuponthelivesofthechildreno

    bebotothe

    “sheakeaperfeotherofsons,”

    hethought;butseeitingthere,glooandsilent,

    hebegantohavehisdoubtsonthispoint.“afarce,

    afarself.“shesaidthate

    esuddenlyaware

    oftheirsituation,sittingupontheground,angthe

    deadleaves,notfiftyyardsfroheinroad,sothatit

    eonepassingtoseeandregnize

    thehebrushedoffhisfaytracethatght

    reinofthatunseeyexhibitioion.buthe

    oretroubledbykatharinesappearance,asshesat

    raptinthoughtupontheground,thanbyhisohere

    211

    nightandday

    ethingiropertohinherselffetfulness.

    annaturallyalivetotheionsofsociety,he

    enonceed,

    andespeciallyiftheenhappeobeinanyway

    ed.henoticedhdistressthelong

    strandofdarkhairtoughershoulderandthree

    deadbeechleavesattachedtoherdress;buttorecall

    herndintheirpresentcircestoasenseof

    thesedetailspossible.shesatthere,seengunnscious

    ofeverything.hesuspectedthatinhersilence

    shehehatshewould

    thinkofherhairandofthedeadbeechleaves,h

    oreiediateiortanthananything

    else.ihesetriflesdretention

    strangelyfroisoind;

    forrelief,xingitselfostcurious

    hurryandtultinhisbreast,alstncealinghis

    firstsharpsenseofbleakanddisappointnt.

    iorelievethisrestlessnessandclosea

    distressinglyillorderedse,heroseabruptlyandhelped

    katharioherfeet.shesledalittleatthenute

    carehidiedhera,whenhebrushed

    thedeadleavesfroiso,sheflinched,seeing

    inthataan.

    “,”shesaid,“iarryyou.iake

    youhappy.”

    212

    virginiawoolf

    chapterxix

    theafteoowo

    other,caouton

    thehighroadbeyoskirtsoflinln.thehigh

    road,astheybothfelt,tersuitedtothisretu

    joueythantheopenuntry,andforthefirstleor

    sooftheindralph

    hepassageoftheothe

    heath;hethenihat

    hehadspentinedeachword

    hthecarethatascholardisplaysupontheirregularities

    ofanaext.heihattheglow,

    theroingshouldnot

    paintustinfutureregardassoberfacts.on

    hersidery,notbecauseherthoughtstook

    dling,butbecauseheryof

    thoughtasherheartoffeeling.onlyralphspresence,as

    sheknebness,forsheuldforesee

    atioflonelinessanyvarietiesofpainwould

    besether.atthepresentnthereffortopre

    servesheuldofthe,for

    supseofherloveso

    involuntarilyrevealedtoralph.inthelightofreasonit

    didnotchtter,perhaps,butitinctto

    becarefulofthatvisionofherselfhkeepspaceso

    evenlybesideeveryoneofus,andhadbeendagedby

    hernfession.thegraynightingdohe

    untryoher;ahoughtthatoneof

    thesedaysshefortinsittinguponthe

    earth,alohatree.lookingthroughthedarkness,

    sherkedtheshetree.ralph

    deherstartbysayingabruptly;

    “iosayerruptedat

    lunchericaishalle,too.it

    tbehardertoeaalivihanitishere.

    hoary,thati

    arryyou.well,doyousay”hespoke

    firy,inhis.

    “youkhisti,thegoodandthebad,”he

    yteers.ivetriedtoletyou

    knoyfaults.well,ary”

    213

    nightandday

    shesaidnothing,butthisdidrikehi

    “instportantways,asyou

    said,herandhinkalike.ibelieve

    youaretheonlypersonintheh

    happily.andifyoufeelthesaaboutasyoudo,

    dontyou,ryakeeachotherhappy.”

    herehepaused,aobeinnohurryforan

    ansed,iobentinuinghisown

    thoughts.

    “yes,butifraidiuldntdoit,”rysaidatlast.

    thecasualandratherhurriedhshespoke,

    togetherhthefactthatsheheexactopposite

    ofso

    chthatheinstinctivelyloosenedhisclaspuponher

    arndshehdrequietly.

    “youuldntdoit”heasked.

    “no,iuldntrryyou,”shereplied.

    “youdonte”

    shedenoanswer.

    “ary,”hesaid,ustbe

    anarrantfool,forithoughtyoudid.”theywalkedfora

    uedtoher,

    lookedather,andexary.

    yourenottellih.”

    “iootiredtue,ralph,”shereplied,tuingher

    headahi“iaskyoutobelieveisay.i

    trryyou;idontarryyou.”

    thevoiatedthislythe

    voieextretyofanguishthatralphhad

    noursebuttoobeyher.andassoonasthetoneofher

    voihisnd,

    hefoundhielfbelievingthatshehadspokeh,

    forhehadbutlittlevanity,andsoonherrefusalseed

    anaturalthingtohiheslippedthroughallthegrades

    ofdespondenofabsolute

    gloofailureseedtorkthewholeofhislife;he

    hadfailedhkatharine,andnoh

    ry.upatoncesprahoughtofkatharine,and

    ,butthishechecked

    instantly.nogoodhadeveretohiroatharine;

    hisadeupof

    dreandashethoughtofthelittlesubstahere

    214

    virginiawoolf

    hadbeeninhi

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目