小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第70节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twsdreahebegantolaytheblaofthe

    presents.

    “haventialhinkingofkatharinewhilei

    ighthavelovedryifithadntbeen

    forthatidioine.sheeonce,iertain

    ofthat,butitorntedhersoyhursthat

    iletcesslip,andn

    .andthisisadeoflifenothing,nothing,

    nothing.”

    thetraoftheirbootsuponthedryroadseedto

    asseveratenothing,nothing,nothing.rythoughtthat

    thissilencehesilenceofrelief;hisdepressionshe

    ascribedtothefactthathehadseenkatharineandparted

    froer,leavihepanyofrodney.

    sheuldnotblahiorlovingkatharithat,

    arryhibr >

    thatseedtoherthecruellesttreachery.theiroldfriendship

    anditsfiraseupoructiblequalitiesof

    charactercruled,andheredfoolish,

    herselferelytheshellof

    an.oh,thepastsochdeupofralph;

    andnoadeupofsothingstrangeand

    falseandotherthahoughtit.shetriedto

    recaptureasayingshehaddetohelpherselfthat

    ing,asralphpaidthebillforlun;butshe

    uldseehiayingthebillrevividlythansheuld

    reerthephrase.sothingabouttruth;

    hooseethetruthisreatthisworld.

    “ifyoudontarry,”ralphnowbeganagain,

    houtabruptness,hdiffideher,“thereisno

    needoseeeachother,isthereor

    herthatforthe

    present”

    “keepapartidontknoustthinkaboutit.”

    “tellohing,ry,”heresud;“haveidone

    anythingtokeyouindabout”

    sheetedtogiveoheatural

    trustinhirevivedbythedeepandnoelancholy

    tonesofhisvoiofherlove,andof

    edlikelythat

    she,thecertainty

    thathedidnotloveher,nfirdbyeverywordofhis

    215

    nightandday

    proposal,forbadeanyfreedofspee

    speakandtofeelherselfuoreply,ornstrained

    inherreplies,e

    orepliantanwould

    havetakenthisceofanexplanation,everrisks

    attaarysfirndresolute

    teerantthereionintheideaofself

    abandonheotionriseeversohigh,

    sheuldnotshuthereyestoshenceivedtobe

    thetruth.hersilencepuzzledralph.hesearchedhis

    ryfhthavedeher

    thinkbadlyofhiinhispresentodinstancesca

    buttooquithisating

    proofofhisbasehathehadaskedhertorry

    hiaproposalwereselfish

    andhalfhearted.

    “youansly.“therearereasons

    enough,iknousttheykillourfriendship,

    ryletkeepthat,atleast.”

    “oh,”shethoughttoherself,hasuddenrushof

    anguishhreateneddisastertoherselfrespect,

    “ithasetothistothisouldhavegiven

    hiverything”

    “yes,ness

    sheuldster.

    “ishallyourfriendship,”hesaid.headded,“if

    youfinditpossible,letseeyouasoftenasyou.

    theoftehebetter.ishallyourhelp.”

    sheprosedthis,andtheylyof

    thingsthathadnorefereheirfeelingsatalkh,

    initsnstraint,.

    onererefereothestateofthings

    betlatethatnight,hhadgone

    toherrooaenhadstuledoffto

    bedinsuchastateofsleepthattheyhardlyfeltthefloor

    beheirfeetafteradaysshooting.

    rydretlehefire,forthe

    logseofnightitwas

    hardly.ralphwasreading,

    butshehadhathiseyesinstead

    offolloheprintherabovethepage

    thatcatoweighuponher

    216

    virginiawoolf

    nd.shehadnottogive

    adeherrebitterlycertain

    that,ifshegaveoherownwish

    andnottohis.butshehaddeterhattherewasno

    reasonicehe

    causeofhissuffering.therefore,althoughshefoundit

    painful,shespoke:

    “youaskedifihadgedndaboutyou,

    ralph,”shesaid.“ithinktheresonlyohing.when

    youaskedtorryyou,idontthinkyouantit.

    thatdeangryforthent.before,youdalways

    spokeh.”

    ralphsbooksliddohe

    floor.herestedhisforeheadonhishandandlookedinto

    thefire.heryingtorecalltheexacth

    hehaddehisproposaltory.

    “ineversaidilovedyou,”hesaidatlast.

    sheforsayinghe

    did,forthis,afterall,entofthetruthh

    shehadvooliveby.

    “andteh

    while,”shesaid.

    “notgoingtopressyou,”hesaid.“isee

    youdontarry.butlovedontalka

    greatdealofnonsenseaboutiteani

    believeieha

    ofteheentheyreisonlya

    storyonekesupinonesndaboutanotherperson,

    andonekisnttrue.ofurseone

    knoakingottodestroythe

    illusion.oakestoooften,orto

    bealooolongtogether.itsapleasant

    illusion,butifyourethinkingoftheriskse,it

    seetothattheriskapersonyourein

    loveethinglossal.”

    “idontbelieveaoreyou

    doher,”sherepliedhanger.“ho

    agree;ionlyedyoutouand.”sheshiftedher

    position,asifshetogo.aninstinctivedesire

    topreventherfroeavingtherooaderalphriseat

    thispointandbeginpagupanddopty

    kit,cheghisdesire,eachtihereachedthe

    217

    nightandday

    door,toopenitaintothegarden.aralist

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目