小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第67节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twtheharshness,istakable

    inhernner.flinchedand.

    suchseverity,aiedbysothingindescribably

    ldandiersonalinhernner,hadnstantly

    beetthelastfewdays,always

    inthepanyofothers.hehadreupedhielfby

    soridiculousdisplayofvanity

    hitillreatherrohatheh

    herthereulusfroutsidetodratention

    froisinjury.byansiderableeffortofselfntrol

    heforai,andtokehielf

    distinguishpartofhispainovanity,

    anreallyloving

    hildspeakthus.

    “self.

    ithatshehadbeenaverydesirableand

    205

    nightandday

    distinguishedfigure,thestressofherlittleseof

    theorethanthat,shehepersonofall

    othersedtohihearbitressoflife,thean

    enturallyrightandsteady,ashis

    hadneverbeeninspiteofallhisculture.andthenhe

    uldnotseehereintoaroooutasenseof

    theflos,ofthe

    purplehesea,ofallthingsthatarelovelyand

    tableonthesurfacebutstillandpassioheir

    heart.

    “ifsheeandhadonlyledon

    tolaughatiuldnthavefeltthatabouther,”he

    thought.“iotafool,afterall.ithavebeenutterly

    stakenalltheseyears.a,whenshespeaks

    tolikethatthetruthofitis,”hethought,“thative

    gotsuchdespicablefaultsthatnooneuldhelpspeaking

    tolikethat.katharineisquiteright.a

    thosearenotseriousfeelings,assheknoe

    yselfakeher

    e”heptedheretobreakthe

    silencebyaskingkatharineinrespectsheuld

    gehielftosuither;buthesoughtnsolation

    insteadbyrunnihelistofhisgiftsandacquirents,

    hisknoin,hisknowledge

    ofartandliterature,hisskillintheofters,

    andhisauntryblood.butthefeelingthat

    underlayallthesefeelingsandpuzzledhirofoundly

    ahiileaintythatheloved

    katharineassincerelyashehaditinhioloveany

    one.asheuldspeaktohiikethatinasort

    ofbeealldesiretospeak,andwould

    quitereadilyhavetakenupsodifferenttopifion

    ifkatharinehadstartedohis,however,

    shedidnotdo.

    heglanighthelp

    hiouandherbehavior.asusual,shehadquied

    herpasciously,andtle

    infrontofhibutheuldgainlittleinfortionfrobr >

    hereyes,eadilyatthebroher,or

    frohelinesdrahus

    tolosetouchhher,forhehadnoideashewas

    thinking,thathebegantotalk

    206

    virginiawoolf

    abouthisgrievancesagain,uvi

    inhisvoice.

    “ifyouhavenofeelingfor,itbekio

    saysotoinprivate”

    “oh,,”sheburstout,asifhehadinterruptedso

    abstrainofthought,“hofeelings

    isntitbetteottotalksoottobewalways

    aboutsllthingsthatdontreallytter”

    “thatsthequestionprecisely,”heexclaid.“ionly

    ethattheydohereare

    tisindifferenttoeverything.iain,

    iveathousandfaults;butyouknoheyrenoteverything;

    youknoareforyou.”

    “andifisaythatie”

    “sayit,katharinesayitasifyouantitke

    feelthatyoue”

    sheuldnotforceherselftospeakaher

    arouhehorizonted

    outbyist.toaskherforpassionorforcertainty

    seedlikeaskingthatdaprospectforfiercebladesof

    fire,orthefadedskyfortheintensebluevaultofjune.

    heonnootellherofhisloveforher,inwords

    poftruth;

    buthistouchedher,until,ingtoagate

    y,heheaveditopenhhisshoulder,

    stilltalkingandtakingnoatofhiseffort.the

    virilityofthisdeediressedher;a,norlly,she

    attaovaluetothepoes.the

    strengthofscleshasnothingtodoonthefaceofit

    hthestrengthofaffes;heless,shefelta

    suddehispooeonher

    at,binedhadesiretokeeppossession

    ofthatstratractivesepoade

    herrouseherselffroertorpor.

    plytellhihetruthh

    inastystateofnd

    hinghaditsrightshapeorsizethatitwas

    deplorable,butthatarriagewas

    outofthequestionshedidnotarryanyone.

    shee

    bleaknortheor,audythetid

    thesy.tywordswouldexplain

    207

    nightandday

    the.hehadceasedtospeak;he

    hadtoldheroncerehowhelovedherandwhy.she

    suonedherurage,fixedhereyesuponalightning

    splinteredashtree,and,alstasifshewerereadinga

    ingfixedtothetrunk,began:

    “iake

    youhappy.ihaveneverlovedyou.”

    “kathariested.

    “no,never,”sherepeatedobstinately.“nhtly.dont

    yousee,ididntknoiwasdoing”

    “youlovesooneelse”hecuthershort.

    “absolutelynoone.”

    “henry”hedended.

    “henryishouldhavethought,,evenyou”

    “thereissoone,”hepersisted.“therehasbeena

    geifeetobe

    ho,katharine.”

    “ifiuld,iwould,”shereplied.

    “eyouarry,then”he

    dended.

    ontofpessisasuddenn

    vioftheundeniableproseoflife,alapseofthe

    illusionidweenheaven

    ah,adesperateattettorencileherselfh

    faont,asof

    adreaedtoherantofsurrender.

    buthesefordoing

    shehaddonesheshookherheadverysad

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目