小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第65节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twtketosentintality

    andpersonality,andshepickedttheivy

    andputthenherpobered

    herstickoftherestofit.shegraspedthestithe

    ddle,aledherfurcapcloselyuponherhead,as

    ifshestbeintrioralongandstor,

    standingintheddleoftheroad,shetookaslipof

    paperfroerpurse,andreadoutloudalistofssions

    entrustedtoherfruit,butter,string,andsoon;

    andallthetisheneverspokedirectlytoralphor

    lookedathi

    ralphheardhergivingorderstoattentive,rosychecked

    nineaprons,andinspiteofhisoion,

    hentedupoernationhh

    shedeherorehebegan,autotically,

    totakestockofhercharacteristics.standing

    thus,superficiallyobservantandstirringthesaon

    thefloorditativelyhthetoeofhisboot,hewas

    rousedbyasi,aied

    byalighttouchuponhisshoulder.

    “iotstakensurely.denhacaughta

    gliseofyouratthroughthesure

    thatikne.haveyouseenkatharineorwill

    199

    nightandday

    iainlnlookingfortheruins.”

    itestirin

    theshop;nypeoplelookedather.

    “firstofall,tell,”shedended,but,

    an,sheappealed

    tohi“theruinspartyiseatthe

    ruins.theronruinsreek,.denhaourtown

    hasagreatifulthingsinit,buti

    hadntsonyruins.ineversafullittle

    potsofhoneyiheydebyyourown

    beespleasegiveohoselittlepots,andtell

    hoyotheruins.”

    “andnoation

    aofhoney,haviroducedto

    ry,andhavinginsistedthattheyshoulday

    herbacktotheruins,sioanytuings,

    suchprospects,suchdelightfullittlehalfnakedboys

    dabblinginpools,suchveianals,sucholdblue

    ainthecuriosityshops,itpossibleforone

    personallaloofiheruins.“now,”she

    exclaid,“pleasetellr.

    denhaoryouare.denhaarentyou”sheinquired,

    gazingathiasuddensuspiofherown

    aanesforthe

    revieeanoerdayhusbandelling

    hethoughtyouoheenhe

    kneessengerofprovidence

    to,forunlessidseenyouiureishouldnever

    havefoundtheruinsatall.”

    theyhadreachedtheronarchrs.hilbery

    caughtsightofheroy,standinglikesentinels

    fagupanddoheroadsoastointerceptherif,as

    theyexpeeshop.

    “ivefoundsothingchbetterthanruins”she

    exclaid.“ivefoundtehoo

    findyou,.

    theysteandhaveteahus.apitythat

    ehowrevoke

    thatal

    katharine,epsbyherselfdown

    theroad,andigatingthewindowofan

    ironnger,asifhertherghthavegotherselfn

    200

    virginiawoolf

    oaesandgardenshears,

    tuedsharplyonhearinghervoidcatowards

    thesheand

    rydatchet.hertherdialityhhshe

    greetedtherelythaturaltoasurprise

    etingiry,orhershewasreally

    gladtoseetheoth,atanyratesheexclaidh

    unusualpleasureassheshookhands:

    “ineverkneyousayso,

    aandareyoustayingary”

    shentiuingtoralph.“apity

    etbefore.”

    thusnfroadistanceofonlyafebythe

    realbodyoftheanabouthehaddreaso

    nylliondrea,ralphstaered;hedeaclutch

    athisselfntrol;theloreithercatohischeeksor

    lefttheheko

    faceherandtrackdoheldlightofdayever

    vestigeoftruththereghtbeinhispersistentiginations.

    hedidnotsucceedinsayinganything.itary

    .hebbyfind

    ingthatkatharirange

    hisry,sothathehadtodissshisold

    vieoaccepttheneheing

    herscarfacrossherface;thewindhadalready

    loosenedherhair,heer

    ofohelarge,darkeyesothink,

    lookedsad;noheylookedbrighththebrightness

    oftheseastruckbyanuncloudedray;everythingabout

    herseedrapid,fragntary,andfullofakindofrag

    speed.herealizedsuddenlythathehadneverseen

    herinthedaylightbefore.

    anhatitoolatetogoin

    searchofruinsastheyhadintended;andthey

    begantoohestableshecarriage

    hadbeenputup.

    “doyouknoharine,keepingslightlyinadvance

    oftheresthralph,“ithoughtisahis

    ing,standingataidecidedthatit

    uldntbeyou.anditsthavebeenyouallthesa.”

    “yes,ithoughtisaityou,”hereplied.

    201

    nightandday

    thisrerk,andtheroughstraininhisvoice,recalled

    toherrysonydifficultspeechesandabortive

    etingsthatshelybacktothelondon

    dra,thefalyrelidtheteatable;and

    atthesatirecalledsohalffinishedorinterrupted

    rerkakeherselfor

    tohearfroiheuldwas.

    “iexpectite,”shesaid.“iy

    ther.ithappeietolinln.in

    fact,thereneverilysouakecareof

    itselfasoursis.notthatitverychtters,because

    sooohelpus

    outofourscrapes.onafieldhabull

    hecarriage

    dohatstreetorthehe,ithink.”she

    glancedbadsahattheothersly,

    listeningtocertainriesoflinlnupon

    rs.hilberyhadstarted.“butareyoudoing

    here”sheasked.

    “iuyingattage.ioingtolivehereassoon

    asifindattage,

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目