小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第63节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twienanticshapea

    squareehousestandingjustoffthehighroad,no

    doubt,haneighbandadozensqualling

    children;fortheseplansan

    hisnd,andthepleasurehederivedfrohinkingof

    thet.

    soasensibleiful

    iareadoutthenarrowboundsof

    hisactualdselfthatlifeis

    supportableesne,onlyogrouips

    andelonsandpogranates.certainly

    ralphtooksoprideintheresourind,

    andselfbyrystrust

    inhishe,and

    forthefirsttifornydays,hralph,

    setnospiesupoives,sayings,andfeelings,but

    surrenderedherselftopletehappiness.

    thustalking,epausesto

    lookattheviehehedgeandtodecideuponthe

    speciesofalittlegraybroongthe

    193

    nightandday

    theyolinln,andafterstrollingup

    anddoai,decideduponaninnwhere

    theroundededsubstantialfare,norwere

    theystaken.foroverahundredandfiftyyearshot

    joints,potatoes,greens,andapplepuddingshadbeen

    servedtogeionsofuntrygentlen,andnow,

    sittingatatableintheholloheboindoh

    andrytooktheirshareofthisperennialfeast.looking

    aary

    etolookquite

    liketheotherpeopleintheroowouldhebeabsorbed

    angtheroundpinkfaces,prickedhlittlee

    bristles,thecalvesfittedinshinybroher,theblad

    echecksuits,inthe

    saroohehalfhopedso;shethought

    thatitindthathe.she

    didnottobetoodifferentfrotherpeople.

    thearuddylor,too,andhiseyes

    upbyasteady,holight,

    kethesilestfarrfeelillatease,estto

    thestdevoutofclergynadispositiontos

    hisfaith.shelovedthesteepcliffofhisforehead,and

    paredittothebroan,who

    reinshishorsebacksosharplythatithalffallsonits

    haunches.healedtoherlikearideronaspirited

    horse.aiontoherinbeing

    ,becausetherehathebe

    abletokeepthtpagotherpeople.sitting

    oppositehitthelittletableinthewindow,she

    cabacktothatstateofcarelessexaltationhhad

    overeherheyhaltedbythegate,butno

    paniedbyasenseofsanityandsecurity,for

    shefeltthattheyhadafeelinginnhscarcely

    neededeodintinhewasleaning

    hisforeheadonhishand,nohen,andagain

    lookingsteadilyandgravelyatthebacksoftheten

    attheable,hsolittleselfnscioushat

    sheuldalstindplagohought

    solidlyupoopofanother;shethoughtthatshe

    uldfeelhihinking,throughtheshadeers,

    andsheuldanticipatetheexatwhen

    heaohisthoughtandtualittlein

    194

    virginiawoolf

    hischairandsay:

    “ary”invitiakeupthethreadof

    thought.

    andatthatveryuedjustso,andsaid:

    “ary”hthecurioustouchofdiffidenceh

    shelovedinhi

    shelaughed,andsheexplainedherlaughonthespur

    ofthentbythelookofthepeopleireet

    belootorcarhanoldladyshedin

    blueveils,andaladysidoopposite,holding

    akingcharlessspaherean

    bulatorfullofsticksdoiddle

    oftheroad;thereersdiscussingthe

    stateofthecattlerketinisterso

    shedefihe

    sherahislistpanion

    hirivial.indeed,heritwas

    duetothethoftheroortothegoodroastbeef,

    orherralphhadachievedtheprocesshiscalled

    kinguponesainlyhehadgiveing

    thegoodseheindepecharacter,theintelli

    genceshoarks.hehadbeenbuildingoneof

    thosepilesofthought,asrahackleandfantasticasa

    enin

    gaiters,halffrohelitterinhisoind,aboutduck

    shootingandlegalhistory,abouttheronoccupation

    oflinlnandtherelationsofuntrygentlenh

    theirallthisdisedraling,

    theresuddenlyforditselfinhisndtheideathathe

    arryhitheideaaneous

    thatitseedtoshapeitselfofitsordbefore

    hiseyes.itade

    useofhisold,instinctivephrase:

    “ary”

    asitpreseselftohitfirst,theideawasso

    ingthatheoaddress

    it,oreado,toryherself.hisnaturalinstinct

    todividehisthoughtscarefullyintotclasses

    beforeheexpressedtheoherprevailed.butashe

    chedherlookingoutoftheribing

    theoldlady,theanbulator,thebailiff

    andthedissentingnister,hiseyesfilledinvolun

    195

    nightandday

    tarilyhtears.heolayhisheadon

    hershoulderandsob,edhishairhher

    fingersandsoothedhindsaid:

    “there,there.dontcrytellrying”;

    andtheyswould

    holdhiikehisthers.hefeltthathewasverylonely,

    andthathe.

    “hohisallis”heexclaidabruptly.

    “areyoutalkingabout”shereplied,rather

    vaguely,stilllookingoutofthewindow.

    heresehisdividedattentiohan,perhaps,

    heknearywouldsoonbeonher

    erica.

    “ry,”hesaid,“itotalktoyou.haventwe

    nearlydoheytakeaheseplates”

    ryfelthisagitatio

    nvihatshekhatheo

    saytoher.

    “theylleallingoodti,”shesaid;a

    neecalessbyliftinga

    saltcellarandsbs.

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目