小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第61节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twinnflicthhis,andtobe

    certainthathesparedherfelejudgntnoounceof

    hislescularity.heseedtueasfiercelyh

    herasifsheher.theywerealike,however,

    inbelievingthatitbehoovedtheotakeinhandthe

    repairaruofthefabrifengland.they

    agreedinthinkingthatnaturehasnotbeengenerousin

    theendoofouruncilors.theyagreed,unnsciously,

    inatelovefortheddyfieldthroughh

    theytraed,heyesnarroheration

    oftheirnds.atlengththeydreh,let

    thearguntflyaboofunts,

    and,leaningate,opeheireyesfor

    thefirsttiandlookedaboutthetheirfeettingled

    bloodandtheirbreathroseinstearound

    thethebodilyexeroredirect

    andlessselfnsary,indeed,

    ebyasortoflightheadednessade

    itseeoherthatittteredverylittlehappened

    .ittteredsolittle,ihatshefeltherself

    187

    nightandday

    onthepointofsayingtoralph:

    “iloveyou;ishallneverloveanybodyelse.rry

    orleave;thinkeidontcarea

    straont,hoed

    iaterial,andsherelyclappedherhandstogether,

    andlookedatthedistant

    ontheirbrohegreenandbluelandscapethrough

    thesteafheroedaretossup

    hershesaid,“iloveyou,”orhershesaid,“i

    lovethebeechtrees,”oronly“iloveilove.”

    “doyouknoary,”ralphsuddenlyinterruptedher,

    “ivedeupnd.”

    herindifferehavebeensuperficial,foritdisappeared

    atondeed,shelostsightofthetrees,and

    saostbarofthegateh

    extredistiness,on:

    “ivedeupndtochuckworkandlivedown

    here.ieaboutthatttageyouspoke

    of.hoherellbenodifficultyaboutgetting

    attage,ption

    of.

    shestilltontinue;shewas

    nvihatinsoroundabouthed

    thesubjearriage.

    “itstandtheoffiylonger,”heproceeded.“i

    dontknoyfalysureiight.

    dontyouthinkso”

    “livedownherebyyourself”sheasked.

    “sooldane,isuppose,”hereplied.

    “iickofthehing,”heon,and

    opehegatehajerk.theybegantocrossthe

    fieldwalkingsidebyside.

    “itellyou,ry,itsutterdestru,waway,

    dayafterday,atstuffthatdoesnttteradatoany

    one.ivestoodeightyearsofit,andiotgoingto

    standitanylonger.isupposethisallseetoyoud,

    though”

    bythistiryhadreveredherselfntrol.

    “no.ithoughtyouhappy,”shesaid.

    “hinkthat”heasked,esurprise.

    “dontyoureerthatinginlinlnsinn

    188

    virginiawoolf

    fields”sheasked.

    “yes,”saidralph,slainghispadreering

    katharineandherehepurpleleaves

    staedintothepath,theepaperradiantuhe

    electriclight,andthehopelessosurround

    allthesethings.

    “yht,ry,”hesaid,ethingofaneffort,

    “thoughidontkno.”

    sheighttellherthereason

    ofhisunhappiness,forhisexcuseshadnotdeceivedher.

    “ie

    sixfrohatafteoonwhenhe

    hadsatupontheeankntghisvisionsdissolve

    instasthepastandthesenseof

    hisdesolationstilldehihiver.hehadnotrevered

    intheleastfrohatdepression.hereunity

    fhielffaceit,ashefeltthathe

    oughtto;for,bythisti,nodoubt,itental

    ghost,betterexorcisedbyruthlessexposureto

    sueyeasrys,thanalloounderlieallhis

    asandthoughtsashadbeenthecaseeversincehe

    firstsaustbegin,

    hoentioninghea,andthishefound

    itiossibletodo.hepersuadedhielfthatheuld

    keaatente;

    hepersuadedhielfthathisfeelinghadverylittleto

    dohher.

    “unhappinessisastateofnd,”hesaid,“byhi

    anthatitisnotnecessarilytheresultofanyparticular

    cause.”

    thisratherstiltedbeginningdidnotpleasehiandit

    beoreobvioustohihat,everhe

    ghtsay,hisunhappinesshadbeelycausedby

    katharine.

    “ibegantofindlifeunsatisfactory,”hestarted

    afresh.“itseedtoaningless.”hepausedagain,

    butfeltthatthis,atanyrate,rue,andthatonthese

    linesheuldgoon.

    “allthisneykingandenhoursadayin

    anoffice,sitforwhenonesaboy,yousee,ones

    headissofullofdreathatitdoeser

    bitious,youreallright;

    189

    nightandday

    youvegotareasoingon.noyreasonsceased

    tosatisfy.perhapsineverhadany.thatsverylikely

    hinkofit.reasonisthereforanything,

    thoughstill,itsiossible,afteracertainage,

    totakeoneselfinsatisfactorily.andiknocarried

    on”foodreasonno”i

    yfalyandallthatkindof

    thing.itogetoninthewasa

    lie,ofurseakindofselfglorifiost

    people,isuppose,ivelivedalstentirelyangdelusions,

    andnoattheaageoffindingit

    out.ianotherdelusiontogoonh.thats

    unhappinessauntsto,ry.”

    therearyverysilentduring

    thisspeeddreraightlinesupon

    herfathefirstplace,ralphdenontionof

    rriage;inthesend,hespeakih.

    “idontthinkittofindattage,”shesaid,

    ent.

    “youvegotalittleney,haventyouyes,”shencluded,

    “idontseeshouldntbeaverygoodplan.”

    theycrossedthefieldiesilence.ralphwas

    surprisedbyherrerkandalittlehurt,a,onthe

    selfthatit

    possibletolayhiscasetruthfull

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目