小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第59节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twifyougiveoyourhusband,”shesaid,

    speakingtokatharine,asifthereeuanding

    bet,“ahappyrriageisthehappiest

    thingintheworld.”

    “yes,”saidkatharine,“but”shedidnotantofinish

    hersentence,sherelyother

    andheraunttogoontalkingabe,forshewas

    iofeelthatotherpeopleuldhelpherif

    theyonknitting,butherfingersworked

    oothand

    ivesphand.now

    andthenshelookedsother,thenather

    aunt.s.hilberyheldabookinherhand,andwason

    herharineguessed,tothelibrary,her

    paragraphent

    raphs,thelifeofrially,

    kathariherdoairs,

    ahatnoexeher

    titudetohepoetslife,however,had

    gedhotherges;aet

    allabouthersrs.hilberyly

    delighted.herreliefatfindingherselfexcused

    editselfinaseriesofsidelongglancesofsly

    hurinherdaughtersdire,andtheindulgence

    putheriofspirits.obealloerely

    tositandtalkituchpleasaositinanice

    rooilledhallsortsofiingoddsandends

    lookedatforayear,atleast,thanto

    181

    nightandday

    seekoutoeradictedanotherinadiary.

    “husbands,”shencluded,generously

    fivingsirfrancisallhisfaultsinalu.“not

    thatithinkabadteerisreallyafaultinan.i

    dontanabadteer,”sherrectedherself,ha

    glanceobviouslyinthedireofsirfrancis.“ishould

    sayaquick,iatie,infactallgreat

    nhavehadbadteersexceptyrandfather,

    katharine,”andhereshesighed,andsuggestedthat,

    perhaps,sheoughttogodoothelibrary.

    “butintheordinaryrriage,isitnecessarytogive

    ooneshusband”saidkathariakingnonotice

    ofhertherssuggestion,blihedepression

    akenpossessiohethoughtof

    heroabledeath.

    “ishouldsayyes,certainly,”saidladyotha

    deostunusualforher.

    “thenoneoughttokeupoothatbefore

    oneisrried,”katharinesed,seengtoaddress

    herself.

    s.hilberyuterestedinthesererks,

    edtohavealancholytendendto

    reviveherspiritsshehadreursetoaninfalliblerebr >

    edyshelookedoutofthewindow.

    “dolookatthatlovelylittlebluebird”sheexclaid,

    andhereyelookedepleasureatthesoftsky.

    atthetrees,atthegreenfieldsvisiblebehindthosetrees,

    andattheleaflessbrancheshebody

    ofthesllbluetit.hersyathyhnaturee.

    “stenknoiheygiveit

    oot,”ladyotheralow

    voice,asifsheedtogetthissaiderin

    latentioned.“andifnothen,

    advicearry.”

    “oh,butrriageisthehappiestlifeforaan,”

    saids.hilbery,catgthearriage,asshe

    broughthereyesbaagain.theued

    herndtoshehadsaid.

    “itsthestiinglife,”sherrectedherself.

    shelookedatherdaughter.it

    182

    virginiawoolf

    atealscrutinysthat,in

    lookingatherdaughteratherisreallylookingatherself.

    shealtogethersatisfied;butshepurposely

    denoattettobreakdohereserveh,asa

    tteroffact,iredand

    dependeduponinherdaughter.butother

    saidthatrriageostiinglife,katharine

    felt,asshetodosuddenly,foodefinitereason,

    thattheyuoodeachother,inspiteofdiffering

    ineverypossibleoftheoldsee

    toapplyretofeelingsnh

    therestofthehuhantoourfeelingsasindividuals,

    andkatharinekneeoneofher

    oeaning.boththeseelderly

    eohertohavebeehsolittle

    happiness,andatthentshehadnotsuffitforce

    tofeelarriagehe

    perateattitude

    tehadseedtoherjust.why

    hadshenono

    neveroccurredtoherthatherouldbeany

    thingofapuzzletoherther,orthatelderpeopleare

    as.

    aruethatlovepassioneverone

    rs.hilberys

    lifethanghthaveseedlikely,judgingfroerenthusiastic

    andiginativeteerant.shehadalways

    beeerestedbyotherthings.ladye

    thoughitseed,guessedreaccuratelyatkatharines

    stateofndthaherdid.

    “rs.

    hilbery,oncerelookingoutofthesure

    onehinksuchbeautifulthingsifonelivedinthe

    untry.nohorridsluousestodepressora

    ortorpand

    cheerful.isnttheresolittlettagenearyou,charlotte,

    ,perhaps,

    incaseeshouldsaveso

    eythatotravel”

    “yes.youveryniceforawo,no

    doubt,”saidladyothourhe

    carriagethising”shentiougthebell.

    183

    nightandday

    “katharineshalldecide,”saids.hilbery,feelingherself

    uopreferonehourtoanother.“andi

    goingtotellyou,katharine,hooing,

    everythingseedsoclearihatifid

    hadapencilibelieveiuldhavetenquitealong

    chapter.whenonourdriveishallfindusa

    house.afereesroundit,andalittlegarden,apond

    haeseduck,astudyforyourfather,astudyfor

    ,andasittingrooorkatharine,becausethenshell

    bearriedlady.”

    atthiskatharineshiveredalittle,dreothefire,

    andedherhandsbyspreadihetopst

    peakoftheal.shethetalkback

    teagain,ino

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目