小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第58節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子網  www.lizi.tw台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.twir

    oilytoallothers.henryheeldestofthe

    youngergroup,andtheirleader;heboughtstrangebooks

    andjoinedoddsocieties;hehoutatiefora

    adeofblackflannel.he

    hadlongrefusedtotakeaseateitherinashippingoffice

    orinateartsed,inspite

    ofthedisapprovalofunclesandaunts,inpractigboth

    violinandpiano,

    professionallyupoher.indeed,forthirtytwo

    yearsoflifehehadnothingresubstantialtoshow

    thananuscriptbookntainingthesreofhalfan

    opera.inthisprotestofhis,katharinehadalwaysgiven

    hiersupport,andassheobean

    extrelysensibleperson,ooobe

    eeuse.indeed,

    edoassheusuallyspenta

    greatpartofhertiinprivatenferenceshhenry

    andthesilks

    beloheyoungerseshehadagreat

    reputationfornsense,andforsothingthat

    theydespisedbutinedandcalledknowledge

    ofthehatistosay,oftheh

    respectableelderlypeople,goingtotheirclubsanddining

    outihinkandbehave.shehadre

    thanonbassadorbetweenlady

    otpoorlady,forinstan

    178

    virginiawoolf

    sultedherforadvicewhen,oneday,sheopened

    dooronassionofdisvery,and

    foundtheceilinghungulberryleaves,thewindows

    blockedhcages,aablesstackedh

    hodeanufactureofsilkdresses.

    “iething

    thatotherpeopleareiedin,katharine,”she

    observed,ratherplaintively,detailinghergrievances.“its

    allhenrysdoing,youknoiesand

    takingtothesenastyis.itdoesntfollohatifa

    naytoo.”

    theihechairs

    andsofasinladyotappear

    rethanusuallyshabby,andthegallalen,

    herbrothersandusins,pire

    aheirbonesonnyfrontiers,lookedatthe

    ofyellooinglight

    seedtohavedraheirphotographs.lady

    otaybeatthefadedrelidtued,

    hresignation,toherballsofh,curiously

    andcharacteristically,anivorye,butrather

    ataishedyelloe.shehadcalledheiefor

    alittlechat.shehadalore

    thanever,sincehereorodney,ed

    toladyotelysuitable,andjustonewould

    er.kathariinglyincreased

    herreputationforbyaskingtobegiven

    knittingneedlestoo.

    “itssoverypleasant,”saidladyotoknitwhile

    oalking.andnoydearkathariellabout

    yourplans.”

    theetionsofthenightbefore,hshehadsuppressed

    insuchaokeepherailldawn,had

    leftkatharitlejaded,andthusretteroffact

    thanusual.sheereadytodiscussherplans

    housesas,servantsandenohoutfeeling

    thattheynceedherverych.asshespoke,knitting

    thodicallyaned,happroval,

    theupright,responsiblebearingofheiece,tothe

    prospearriagehadbroughtsogravitystbeing

    inabride,a,inthesedays,strare.yes,

    katharinesehadgedheralittle.

    179

    nightandday

    “aperfectdaughter,hterinlaw”she

    thoughttoherself,anduldrastingher

    erablesilksin

    herbedroo

    “yes,”shentinued,glangatkatharihe

    round,greenisheyesoist

    rbles,“katharineislikethegirlsofyouth.ook

    theseriousthingsoflifeseriously.”butjustasshewas

    derivingsatisfathisthought,anding

    soofthehoardedhnoneofherown

    daughters,alasseedhedooropened,

    ands.hilbery,orrather,didnotein,but

    stoodinthedooriled,havingevidentlystaken

    theroo

    “inevershallknoyed.

    “inothelibrary,andidont

    tointerrupt.youandkatharilechat”

    thepresenceofhersisterinlaadeladyotly

    uneasy.hohshewassayingin

    ggiespresenceforsheethingthatshe

    hadneversaid,alltheseyears,toggieherself.

    “inplacesabout

    rriage,”shesaid,y

    aggie”

    “rriage,”saids.hilbery,ingintotheroo

    andnoddingherheadoarriage

    isaschool.andyoudoheprizesunlessyotoschool.charlottehasheprizes,”sheadded,

    givinghersisterinlaadelady

    otoreunfortablestill.shehalflaughed,ttered

    sothing,andendedonasigh.

    “auntcharlottearried

    unlessyousubttoyourhusband,”saidkatharine,

    frangherauntsoredefiniteshape

    thantheyhadreallyhusshe

    didnotappearatalloldfashioned.ladyot

    herandpausedforant.

    “adviseaanstohave

    thingsheroarried,”shesaid,beginning

    afreshroherelaborately.

    s.hilberykhingofthecircesh,

    asshethought,hadinspiredthisrerk.inant

    180

    virginiawoolf

    herfacepathy

    quiteknooexpress.

    “eited,fettingthat

    hertrainofthoughtghtnotbeobvioustoherlisteners.

    “but,charlotte,ituchworseiffrank

    haddisgracedhielfinanyisntour

    husba,butofe

    horsesandpalanquins,too;butstill,iliketheinkpots

    best.andkatharine,

    “yourfatherybedeabarotorrow.”

    ladyotr.hilberyssister,knee

    hat,inprivate,thehilberyscalledsirfrancis“that

    oldturk,”andthoughshedidnotfollors.

    hilberysrerks,shekhe

    “but

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目