小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第55節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twabethan

    nner,butthegentle,hoeyesherskeptical

    thanglohtheelizabethanvigavethe

    iressionthathehadfoundthecauseh

    suitedhisteerant.

    hetued,putdoher.he

    168

    virginiawoolf

    noticedherratherpale,dehedlook,asofone

    indisnotaltogethersettledinthebody.hehad

    oftenlaidhisdiffie

    .at

    thesati,shecarriedonherlifehsudependence

    thathescarcelyexpectedanyobe

    expressedinwords.

    “youhavefled,too,then”hesaid,lookingathercloak.

    katharinehadfottehistokeargazing.

    “fled”sheasked.“froyouanoh,the

    falyparty.yes,itdohere,soiinto

    thegarden.”

    “ayouveryld”henryinquired,plagal

    onthefire,draothegrate,andlaying

    asidehercloak.herindiffereosuchdetailsoften

    forcedhenrytoactthepartgenerallytakenbyenin

    suchdealings.it.

    “thankyou,henry,”shesaid.“iotdisturbingyou”

    “iothere.itbungay,”hereplied.“iivinga

    siclessontoharoldandjulia.thato

    leavethetablespendingthenight

    there,andishantbebaaseve.”

    “hoharinebegan,andstoppedshort.“i

    thinkthesepartiesareagreatstake,”sheaddedbriefly,

    andsighed.

    “oh,horrible”heagreed;ahfellsilent.

    hersighdehiookather.shouldheveo

    askhericeaboutherown

    affairsasinviolableasithadoftenbeennvefor

    ratheranegoistiantothinkitbutsinceher

    eorodney,henrysfeelingtowardsherhad

    beeratherplex;equallydividedbetpulse

    tohurtherandaniulsetobeteoher;and

    allthetihesufferedathesense

    thatshehioreveruponunknown

    seas.onherside,directlykathariintohis

    presenher,

    shekneely

    partial;froheassofherfeelings,onlyoneor

    tedforhenrysiion,andtherefore

    shesighed.thenshelookedathiandtheireyes

    169

    nightandday

    etiobei

    thanhadappearedpossible.atanyratetheyhadagrandfather

    inn;atanyratetherey

    betsotisfouionswhohave

    noothercausetolikeeachother,asthesetwohad.

    “hedateofthehe

    lioodnoinating.

    “ithinksotiinrch,”shereplied.

    “andafterwards”heasked.

    “ehelsea.”

    “itsveryiing,”heobserved,stealinganother

    lookather.

    shelaybaherarhair,herfeethighuponthe

    sideofthegrate,andinfrontofher,presublytos

    hereyes,sheheldanehshepickedup

    asentehis,henry

    rerked:

    “perhapsrriageakeyourehun.”

    atthisshelohene

    saidnothing.indeed,shesatquitesilentforovera

    nute.

    “hingslikethestars,ouraffairs

    doerverych,dothey”shesaidsuddenly.

    “idontthinkieverdohingslikethestars,”

    henryreplied.“iotsurethatthatsnottheexplanation,

    though,”headded,noeadily.

    “idoubtherthereisanexplanation,”shereplied

    ratherhurriedly,notclearlyuandi.

    “noexplanationofanything”heinquired,h

    asle.

    “oh,thingshappen.thatsaboutall,”sheletdropin

    hercasual,decidedway.

    “thateofyouras,”

    henrythoughttohielf.

    “ohingsaboutasgoodasanother,ato

    dosothing,”hesaidaloud,expressinghesupposed

    tobeherattitude,herat.perhaps

    shedete,

    shesaid,posure:

    “ustbesile,

    henry.”

    170

    virginiawoolf

    “butidontbelieveit,”hesaidshortly.

    “noredoi,”shereplied.

    “ontlater.“i

    uandthatyouruleyourlifebythestars”

    sheletthispass,eitherbecauseshedidnotattendto

    it,orbecausethetooherliking.

    oncereshepaused,andthensheinquired:

    “butdoyoualandhing

    oughtoouandpeopleliketheruand,”

    shereflected.“noustgodo,i

    suppose,andseeshappening.”

    “uldbehappening”henryprotested.

    “oh,theyyething,”shereplied

    vaguely,puttingherfeetonthegrouingher

    onherhands,andlookingoutedarkeyes

    ivelyatthefire.

    “aheres,”sheadded,asifbyahought.

    henryverynearlylaughed,butrestrainedhielf.

    “dotheyknoadeof,henry”she

    asked,antlater.

    “restails,ibelieve,”hehazarded.

    “haveyoueverbeendoine”sheon.

    “doalkaboutalnes,katharine,”hepro

    tested.“heragain.

    arried”

    trendouslytohissurprise,hesahetearsstandin

    hereyes.

    “e”shesaid.“itisntkind.”

    henryuldnotpretendthatheogetherigno

    rantofheraning,though,certainly,hehadnever

    guessedthatsheheteasing.butbeforeheknew

    tosay,hereyeshesudden

    crathesurfaceostfilledup.

    “thingsarenteasy,anyhoated.

    obeyinganiulseofgenuineaffe,henryspoke.

    “prose,katharihatifieverhelpyou,

    youe.”

    sheseedtonsider,lookingoothered

    ofthefire,anddeanyexplanation.

    “yes,iprosethat,”shesaidatlength,andhe

    hielfgratifiedbyherpletesiy,ao

    171

    nightandday

    tellheoine,inobedieoher

    loveoffacts.

    theyallcage,

    anduldhearthepiiners,sothinglike

    thegna,when

    thedoor

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目