小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第51节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twawoolf

    forthinkingthatkatharineherselfhere;

    theonlyfactitdisclosedhatforafhtthis

    addressr.hilberysaddress.butwhenhelooked

    outofthehought;she,too,

    hadseenthesegrayfields,and,perhaps,shehere

    hetreesranupaslope,andoneyelloshone

    again,atthefootofthehill.the

    lightshohewindowsofanoldgrayhouse,he

    thought.helaybaercial

    traveleraltogether.theprocessofvisualizing

    katharioppedshortattheoldgraynorhouse;

    instinctthatifheuchfurtherh

    thisprocessrealityselfin;heuld

    notaltogetheeglectthefigureofrodney.since

    thedaykatharineslipsofher

    e,hehadrefrainedfroinghisdreabr >

    ofherhthedetailsofreallife.butthelightofthe

    lateafteoonglohestraighttrees,

    aoexpand

    hisheart.shebroodedrayfields,andh

    hioherailhoughtful,silent,and

    infiender;butthevisionpressedtooclose,and

    stbedisssed,forthetrainsabrupt

    jerksshookhirydatchet,a

    sturdyrussetfigure,hadashofscarletaboutit,as

    thecarriagesliddo.atallyouthwho

    abythehand,tookhisbag,

    ahehoututteriiculateword.

    neverarevoicessobeautifulasonaersevening,

    osthidesthebody,andtheyseeoissue

    froothingnessacyseldoeard

    byday.suedgearysvoicewhenshe

    greetedhiaboutherseedtohaofthe

    bleleaves.

    hefelthielfatongroundof

    airelydifferentself

    toyieldtothepleasureofitdirectly.theygavehiis

    choiceofdrivingeacross

    thefieldsarynotashorterheyexplained,

    butrythoughtitaniceroh

    her,beingns

    herpresence.uldbethecauseofhercheerful

    157

    nightandday

    ness,heally,andhalfenviously,as

    theponycartstartedbrisklya

    betofedanding

    uptodrive,hthereinsinonehandandthewhipin

    theother.peoplefrohevillage,othe

    rkettobingintotheirgigs,orsettingoff

    hodoanysalutations

    ary,edback,h

    theadditionofthespeakersna.butsoohe

    ile,andalongapathlydarker

    thanthedireensurroundingit.infrontofthehe

    skynoselfofareddishyelloeof

    soselutstonebehindpbut,while

    afringeofblacktreeshdistinctbraoodagainst

    thelight,p

    ofearth,inallotherdiresthelandlyingflattothe

    veryvergeofthesky.ohesandnoiselessbirds

    oftheedtofolloacrossthe

    field,cirgafe,disappearing

    auingagainandagain.

    ryhadgohisanyhuisinthe

    urseofherlife,generallyalone,andatdifferentstages

    theghostsofpastodsindha

    erelyatthesightof

    threetreesfroparticularangle,oratthesoundofthe

    pheasantstances

    rongenoughtooustallotherses;and

    shelookedatthefieldareeshaninvoluntary

    iyasiftheyhadnosuchassociationsforher.

    “hisisbetterthanlinlnsinn

    fields,isntitlook,theresabirdforyouoh,youvebrought

    glasses,haveyouedeantoke

    youshoot.youshootishouldntthinkso”

    “lookhere,youstexplain,”saidralph.“whoare

    theseyoungnistaying”

    “youarestayinghus,ofurse,”shesaidboldly.

    “ofurse,yourestayinginding,

    doyou”

    “ifihad,ishouldnthavee,”hesaidsturdily.they

    arytookottobreakitfora

    ti.sheofeel,asshethoughthewould,

    allthefreshdelightsoftheearthandair.she.

    158

    virginiawoolf

    inantheexpressedhispleasure,chtoherfort.

    “thisisthesortofuntryithoughtyoudlivein,

    ry,”hesaid,pushinghishatbahishead,and

    lookingabouthi“realuntry.les.”

    hesheair,arekeenlythanhehad

    donefornyhepleasureofowningabody.

    “noofindhahedge,”said

    ry.inthegapofthehedgeralphtoreupapoachers

    acrossaholetotraparabbit.

    “itsquiterightthattheyshouldpoach,”saidry,

    tuggingattheherit

    theotto,akefifteenshillingsa

    ing

    outohersideofthehedge,andrunningherfingers

    throughherhairtoridherselfofabraleh

    hadattacheditselftoher.“iuldliveonfifteenshillings

    aweekeasily.”

    “uldyou”saidralph.“idontbelieveyouuld,”

    headded.

    “ohyes.theyhaveattagethrownin,andagarden

    ables.itbehalfbad,”

    saidry,pressedralphverych.

    “butyoudgettiredofit,”heurged.

    “isotisthinkitstheonlythingonewouldnever

    gettiredof,”shereplied.

    theideaofattageables

    andlivedonfifteenshillingsaweek,filledralph

    haraordinarysenseofrestandsatisfa.

    “butainroad,oextdoortoa

    anhsixsquallingchildren,whodalwaysbehanging

    hertodryacrossyarden”

    “thettageihinkingofstandsbyitselfinalittle

    orchard.”

    “andpting

    sarcas

    “oh,thereareotherthingsinthehe

    suffrage,”shereplied,inanoffhandnnerhwas

    slightlysterious.

    ralphfellsilent.itannoyedhihatsheshouldhave

    plansofhing;buthefe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目