小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第48節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.tw栗子網  www.lizi.twnd

    playing;andstofthepictures,atanyrate,werevery

    dull,aysay,.”shespokeha

    kindofguardedgentleness.

    ry,agly,retiredtokepreparationsinthe

    pantry.

    “intheheyafter”sheaskedofher

    oionilelookingglasshere.

    sheuger,for,oning

    bahtheteathings,katharine

    infordher,apparentlyhavingbeeninstructedsotodo

    by,oftheire.

    “,”shesaid,“thinksthatperhapsyoudontknow.

    147

    nightandday

    arried.”

    ryfoundherselfshakingshand,andaddressing

    herngratulationstohiasifkatharinecessible;

    shehad,iakenholdoftheteakettle.

    “letsee,”katharinesaid,“oshoterinto

    theedodgeofyour

    o,aboutkingtea”

    ryosuspectthatthiswassaidin

    orderto

    arriageissed.

    katharihavebeeedinherowndrawing

    roontrollingasituationednosortof

    diffiind.rathertohersurprise,ry

    foundherselfkiionabout

    olditalianpictures,harinepouredouttea,cut

    cake,keptsplatesupplied,ore

    thao

    havetakenpossessionofrysrooandtohahe

    cupsasiftheybelooher.butiturally

    thatitbredntinry;orary,

    shefoundherselfputtingherhandonkatharinesknee,

    affeateal

    inthisassutionofntrolandthinkingof

    katharineasonearried,theseteal

    airsfilledrysndhaneendeess,and

    evenedverycholderand

    reexperiehanshewas.

    analked.ifhisappearanceially

    againsthiithadtheadvantageofkinghis

    solidritssothingofasurprise.hehadkeptnotebooks;

    heknepare

    differentexalesindifferentgalleries,andhisauthoritative

    ansointelligeionsgaia

    little,ryfelt,frohesrttaps,ashe

    deliveredtheuponthelusofal.shepressed.

    “yourtea,,”saidkatharily.

    hepaused,gulpeditdoly,andntinued.

    astruckrythatkathariheshadeof

    herbroadbriedhat,andioftheske,

    andintheobscurityofhercharacter,iling

    toherself,notaltogetheriealspirit.

    shesaidple,butherea,

    148

    virginiawoolf

    ,”dolyandcautiouslyand

    exaonga

    oants.forthesendtithatdayryfeltherself

    baffledbysothinginscrutableinthecharacterofa

    persontoshefeltherselfchattracted.she

    thoughtthatifsheokatharine,she,too,

    hosefretfulquestions

    evidentlyteasedhisbride.and

    yetkatharinesvoiceble.

    “ietokno

    picturesaswellasbooks”sheasked.

    “hoe”ansed,

    ryguessed,atthislittleplint.“why,ialways

    travelyothepicture

    gallerytheveryfirstthingintheing.andtheni

    etn,andtalktothetheresaninoffice

    ishschool.ielling

    ssdatishschool.ipickedupalot

    ofitfroitsaenhavegibbons,hisna

    is.youstethitolundthis

    notary,“its

    oneofkatharinesposes,ssdatchet.didyouknowshe

    posedshepretendsthatshesneverreadshakespeare.

    andesheis

    shakespearerosalind,youknow,”andhegavehisqueer

    littleentappearedvery

    oldfashionedandalstinbadtaste.ryactuallyfelt

    herselfblush,asifhehadsaid“thesex”or“theladies.”

    nstrained,perhaps,bynervousness,rodinued

    inthesavein.

    “sheknopurposes.

    doyouenhleaing,whenyouhave

    sochelseeverything,ishouldsayeverything.

    leaveussothing,eh,katharine”

    “leaveyousothing”saidkatharine,apparentlywaking

    frobroustbegoing”

    “isittonightthatladyferrilbydineshusno,we

    ste,”saidrodney,rising.“dyouknohe

    ferrilbys,ssdatchettheyoabbey,”he

    added,forherinfortion,asshelookeddoubtful.“and

    ifkatharinekesherselfverygtonight,

    perhapslllendittousforthehoneyon.”

    149

    nightandday

    “iagreethatybeareason.otherwiseshesadull

    an,”saidkatharileast,”sheadded,asifto

    qualifyherabruptness,“ifinditdifficulttotalktoher.”

    “becauseyouexpecteveryootakeallthe

    trouble.iveseesilentawholeevening,”hesaid,

    tuingtory,ashehadfrequentlydonealready.“dont

    youfindthat,toosotiswhenwerealone,ive

    uhetionch”herehetookoutalarge

    goldebetween

    onererka.andoedtennutes

    andte,

    sheonlysaidu

    “iureiorry,”katharineapologized.“iknos

    abadhabit,butthen,yousee,atho”

    therestofherexcusearywas

    nceed,bytheclosingofthedoor.shefanciedshe

    uldhearfindingfreshfaultoairs.a

    ntlater,thedoorbellrangagain,andkatharine

    reappeared,haviherpurseonachair.shesoon

    foundit,andsaid,pausingforantatthedoor,and

    speakingdifferentlyastheywerealone:

    “ithinkbeingengagedisverybadforthecharacter.”

    sheshookherpurseinherhanduntiltheinsjingled,

    asifshealludedrelytothisexaleetfulness.

    butthererkpuzzledry;itseedtoreferto

    sothingelse;andhernnerhadgedsely,

    noofhearing,thatsheuldnot

    helplookingatherforanexplanation.shelookedalst

    ste,sothatry,tryingtosleat

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目