小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第47節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子小說    m.lizi.tw栗子網  www.lizi.tw台灣小說網  www.192.twforcivilization.

    thatseetings.

    eaisasteponarch

    hunity,youknothepeopleafterusto

    haveabettertiofitandsonydo.i

    isthattheydo”

    shethecupboardas

    shespoke,sothathersentencesorethanusually

    brokenapart.ryuldnothelplookingattheodd

    littlepriestessofhuhinglikeadration.

    rs.

    sealhadthoughtofnothingbuthervision.

    144

    virginiawoolf

    “youstnt,sally,ifyouto

    seethegreatday,”shesaid,risingandtryingtotakea

    plateofbisrs.sealshands.

    “dearchild,yoldbodygoodfor”she

    exclaid,giightlythanbeforetoherplate

    ofbiscuits.“shouldntibeproudtogiveeverythingi

    havetothenotanintelligencelikeyou.

    thereesticcircesidliketotellyou

    ohesedayssoisayfoolishthings.ilose

    head,youknor.cladoesnt.itsa

    greatstake,toloseoneshead.butheartsinthe

    rightpladiogladkithasabigdog,forididnt

    thinkherlookingwell.”

    theyhadtheirtea,andanyofthepoints

    thathadbeenraisedieeratherreintitely

    thanhadbeenpossiblethen;andtheyallfeltan

    agreeablesenseofbeinginsoheses;

    ofhavingtheirhandsupsh,whenpulled,

    pletelygethepageantexhibiteddailyto

    thosehenehoughtheirviewswere

    verydifferent,thisseedthehebr >

    alstrdialintheiroeachother.

    ry,hotheteapartyratherearly,desiring

    bothtobealone,aohearsosicatthe

    queenshall.shefullyinteouseherlonelio

    thinkoutherpositiardtoralph;butalthough

    sheothestrandhthisendinview,she

    foundherndunfortablyfullofdifferenttrainsof

    thought.shestartedohenaheyseed

    eventotaketheirlorfrohestreetshehappeo

    bein.thusthevisionofhunityappearedtobein

    sosbury,andfadeddistinctly

    bythetisheainroad;thena

    belatedrinderinholbosetherthoughtsdang

    inngruously;andbythetishehe

    greatstysquareoflinlnsinnfields,sheold

    anddepressedagain,andhorriblyclearsighted.thedark

    revedthestilusofhunpanionship,anda

    tearactuallysliddopanyingasudden

    nvihihatshelovedralph,andthat

    hedidntloveher.alldarkayh

    oing,andthesparrows

    145

    nightandday

    silentinthebaretrees.butthelightsinherownbuilding

    soonind

    ergedinthedeepfloodofdesires,thoughts,

    pers,uallyat

    thebaseofherbeing,toriseintoprou

    henditionsoftheupperworldwerefavorable.

    sheputoffthehourofas,

    sayingtoherself,asshelitherfire,thatitisiossible

    tothinkanythingoutinlondon;and,nodoubt,ralph

    eatchrists,andsheakelong

    otheheartoftheuntry,anddecidethisquestion

    andalltheothersthatpuzzledher.anwhile,she

    thought,draupontothefender,lifewas

    fullofplexity;lifeustlovetothe

    lastfiberofit.

    shehadsatthereforfivenutesorso,ahoughts

    hadhadtitograther

    bell.hereyebrightened;shefeltiediatelynvinced

    thatralphhadetovisither.agly,sheed

    antbeforeopeningthedoor;sheedtofeel

    herhandssee

    etionshesightofralphainlyarouse.

    sheposedherselfunnecessarily,however,forshehad

    toadt,notralph,butkatharineandrodney.

    herfirstiressionely

    herselfshabbyandslovenlybeside

    theanddidnotkno,

    noruldsheguesse.shehadheard

    nothingoftheire.butafterthefirstdisappointnt,

    sheinstantlythat

    katharineoreover,she

    norol.

    “,sowe

    caup,”katharineexplaiandingandlookingvery

    tallanddistinguishedandratherabsentnded.

    “epictures,”said.“oh,

    dear,”heex,“thisrooends

    ofoheyexistence

    roundandjeeredat

    .katharinehe.iuldfeelhergloatingover

    everystakeide.ssdatchetissdatchet

    justdeitpossiblefetthrough,ireer.”

    146

    virginiawoolf

    sittingdoyellowgloves,and

    beganslappinghisknees.hisvitality,

    rythought,althoughhedeherlaugh.thevery

    lookofhikeherlaugh.hisrather

    proeyespassedfroneyoungantothe

    other,andhislipsperpetuallyfordained

    unspoken.

    “astersatthegraftongallery,”

    saidkatharine,apparentlypayingnoattentionto

    ,andacceptingacigarettearyoffered

    her.sheleantbaherchair,andtheskeh

    hungaboutherfaceseedtohdraillfurther

    froheothers.

    “ntinued,

    “kathariliketitian.shedoesntlikeaprits,

    shedoesntlikepeaches,shedoesntlikegreenpeas.

    shelikestheelginrbles,andgraydayshoutany

    suypicalexaleoftheldnorthenature.

    iefroevonshire”

    hadtheybeenquarreling,ryhey,

    forthatreason,soughtrefugeinherrooorhey

    engaged,orhadkatharirefusedhihewas

    pletelybaffled.

    katharinenoherveilofske,

    kheashfraretteintothefireplace,

    andlooked,hanoddexpressionofsolicitude,atthe

    irritablen.

    “perhaps,ry,”shesaidtentatively,“youind

    givingussoteae,buttheshop

    heoherewasaba

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目