小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第44節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twforofhun

    beings,aainthepassionedinseparable

    froheirexisteheflesh.nohispassion

    butonhishorizon,astheakesagreenish

    pahethroughthinningclouds.hiseyeswere

    setonsothinginfinitelyfarae;bythatlight

    hefeltheuldure,havetofind

    134

    virginiawoolf

    hisofapopulous

    andteengworld.

    chapterxiii

    thelunchhourintheofficelyspentby

    denhaionoffood.herfineor,

    hepassedstofitpagthegravelpathsinlinlns

    innfields.thechildrengottoknohe

    sparrobs.

    nodoubt,sinostalways

    ahandfulofbread,heasblindtohissurroundings

    ashethoughthielf.

    hethoughtthattheseerdaysinlong

    hoursbeforeepapersradiariclight;andin

    shortpassagesthroughfogdiedstreets.e

    backtohiserlunchhecarriedinhisheada

    pictureofthestrand,scatterednibuses,andof

    thepurpleshapesofleavespressedflatuponthegravel,

    asifhiseyeshadalupontheground.his

    brainly,buthisthoughttended

    hsolittlejoythathedidnot;but

    droveahead,noe

    holadenalibrary.

    135

    nightandday

    rydate,

    saoakinghistu,closelybuttonedinan

    overat,andsolostinthoughtthatheghthavebeen

    sittinginhiso.

    sheebysothingverylikeahe

    sightofhitheedtolaugh,although

    herpulsebeatfaster.shepassedhiandhe

    neversaebaonthe

    shoulder.

    “graary”heexclaid.“hoe”

    “yes.youlookedasifyouwerewalkinginyoursleep,”

    shesaid.“areyingsoterribleloveaffair

    haveyougottorencileadesperateuple”

    “iyher

    hastily.“and,besides,thatsortofthingsnotinline,”

    headded,rathergriy.

    theies

    ofleisuretospend.theyhadnottforthree

    uchtosaytoralph;butshewas

    ainhopany.however,

    afteratuortni

    cated,hesuggestedsittingdoooktheseat

    besidehithesparroeflutteringabouttheand

    ralphproducedfroispocketthehalfofarollsaved

    froislunongthe

    “iveneverseensparroe,”ryobserved,by

    ething.

    “no,”saidralph.“thesparroas

    taasthis.iflystill,illgetoo

    settleonar”

    ryfeltthatsheuldhavefohisdisplayof

    anilgoodteer,butseeingthatralph,forsocurious

    reason,tookaprideinthesparro

    sixpehesucceed.

    “done”hesaid;andhiseye,y,

    sho.hisionwasnowaddressed

    eoabaldcksparroedbolder

    tha;andrytooktheopportunityoflooking

    athishesatisfied;hisfacewaswo,andhis

    expressionste.achildcaboshoh

    thenurseofbirds,andralphthrebs

    ofbreadintothebushespatience.

    136

    virginiawoolf

    “thatsostgot

    hi”hesaid.“heresyoursixpence,ry.butyouve

    onlygotitthankstothatbruteofaboy.theyoughtnt

    tobealloobowlhoopshere”

    “oughtnttobealloydearralph,

    nonsense”

    “youalplained;“anditisntnonsense.

    sthepointofhavingagardenifo

    chbirdsinitthestreetdoesallrightforhoops.and

    ifchildrentbetrustedireets,theirthers

    shouldkeepthetho.”

    rydenoansark,butfrowned.

    sheleantbatheseatandlookedaboutheratthe

    greathousesbreakigrayblueskyhtheir

    chieys.

    “ah,olivein.i

    believeiuldsitandchpeoplealldaylong.ilike

    felloures.”

    ralphsighediatiently.

    “yes,ithinkso,etokno,”she

    added,asifhisdisagreenthadbeenspoken.

    “thatsjust,”hereplied.“still,i

    dontseecherishthatillusion,ifit

    pleasesyou.”hespokeuent

    ordisagreent.heseedchilled.

    “arycried,tuing

    andpinghissleeve.“haveyoubeendoing

    opingheworld,as

    usual”

    asherelyshookhishead,andfilledhispipe,she

    on:

    “itsabitofapose,isntit”

    “hanstthings,”hesaid.

    “arked,“iveagreatdealtosaytoyou,

    butistgoonttee.”sherose,but

    hesitated,lookingdorathergravely.“you

    dontlookhappy,ralph,”shesaid.“isitanything,oris

    itnothing”

    hedidelyansrose,too,and

    hhertohegate.asusual,hedidnot

    speaktoherhoutnsideringherhewas

    abouttosayhesortofthingthatheuldsaytoher.

    137

    nightandday

    “ivebeenbothered,”hesaidatlength.“partlybywork,

    andpartlybyfalytroubles.charleshasbeenbehaving

    likeafool.heer”

    “ethingtobesaidforthat,”saidry;

    andtheypassedthegate,andhe

    fieldsagain,discussingdifficultiesatterof

    fafaly,and

    onlynopathy,

    orethanhewasaware

    of.shedehitleastdsh

    hesetheyion;

    arueelancholy,susceptible

    tosuchtreatnt,sankratherredeeplyinto

    theshadesofhisnd.

    rytentive;she

    helpfeelinggratefultoher,thereso,perhaps,because

    hehadnottoldherthetruthabouthisstate;and

    ake

    soaffeateobject

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目