小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第43節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子小說    m.lizi.tw台灣小說網  www.192.tw小說站  www.xsz.twrodney.

    butpossiblesurelyitpossible.forin

    hiseyessheillachild.hepausedsolohe

    bookthats.shaadtitolookoverhisshoulder

    andaskheiece:

    “andhaveyousettleduponahouseyet,katharine”

    thisnvinonstrousidea.

    helookedupatondsaid:

    “yes,itsadifficultpassage.”

    hisvoicehadgedsoch,hespokehsuch

    131

    nightandday

    essa,thats.shabr >

    lookedathiairlypuzzled.happilyshebeloeionen,and

    sherelyfeltnvihatthis.denhaasvery,

    very

    seedtohaveosay,aeditonce

    reaboutherpersonhtheinfinitelypatheticresignation

    oftheold.

    “katharineseorodney,”shesaid,by

    hepause;“averyoldfriendofours.he

    hasaerature,toowonderful.”

    shenoddedherheadrathervaguely.“youshould

    eteachother.”

    denhaohehouseassoonas

    heuld;buttheelderlyladieshadrisen,andwereproposing

    tovisits.hilberyinherbedroosothatany

    veonhispartpossible.atthesati,he

    ething,butheko

    katharinealone.shetookherauntsupstairs,aued,

    ingtooncerehanairofinnoce

    andfriendlihatazedhi

    “fatheryousitdown”

    andshelaughed,asifnoightshareaperfectly

    friendlylaughattheteaparty.

    butralphdenoattettoseathielf.

    “istngratulateyou,”hesaid.“ito

    .”hesaegraver

    thanbefore.

    “e”sheasked.“yes,iaoingtorry

    rodney.”

    ralphreiandinghhishandonthebackof

    aedtoplunge

    intodarknessbet.helookedather,buther

    faceshret

    ornsciousnessofurbedher.

    “ustgo,”hesaidatlength.

    sheseedabouttosaysothing,thengedher

    ndandsaidrely:

    “youeagain,ihope.weal”she

    hesitated”tobeinterrupted.”

    hebo.

    ralphstrodeesbank

    132

    virginiawoolf

    nt.everyscleautandbracedasiftoresist

    sosuddenattaontit

    seedasiftheattacktobedirectedagainst

    hisbody,andhisbrainthushealert,buthout

    uanding.findinghielf,afterafeinutes,no

    longerunderobservation,andnoattackdelivered,he

    sla,took

    possessionofeverygovei,andthscarcely

    aancefrooedbytheirfirsteffort

    atdefeookhisheriver

    eanknt,ahoratherthanto.

    theatitsrcy.hedenopatteout

    ofthesightshesaselfnoen

    fan,andfarreved

    frotrolofit,anstances

    anylonger.oldbatterednloafingatthe

    doorsofpublichousesobehisfellows,and

    hefelt,ashesupposedtheofeel,anglingofenvy

    andhatredtohoseainly

    toagoaloftheirooo,sahingsvery

    thinandshadoedaboutbythelightest

    breathofhesubstantialhitsprospect

    ofavenuesleadingonandontotheinvisibledistance,

    hadslippedfroisiharinewasengaged.

    noeager

    pathhaditsendingsoonenough.katharinewasengaged,

    andshehaddeceivedhitoo.hefeltforers

    ofhisbeinguntouchedbyhisdisaster;buttherewasno

    littothefloodofdage;notoneofhispossessionsshehadxed

    herselfheverythoughtofhis,aofherthey

    seedfalsethoughtsothink

    again.hislifeseedieasurablyioverished.

    hesathielfdoeofthechillyfogh

    obscuredthefartherbankaslightssuspended

    uponablanksurface,upoheriversideseats,

    ahetideofdisillusionnts.

    forthetibeingallbrightpointsinhislifeted

    out;allpronencesleveled.atfirsthedehielf

    believethatkatharireatedhiadly,anddrew

    fortfrohethoughtthat,leftalone,she

    this,andthinkofhindtenderhiinsilence,

    133

    nightandday

    atanyrate,anapology.butthisgrainoffortfailed

    hifterasendortioo

    adtthatkatharihing.katharinehad

    prosednothing,takennothing;toherhisdreahad

    antnothing.this,indeed,helopitchofhis

    despair.ifthebestofonesfeelingsansnothingto

    thepersonsthosefeelings,reality

    isleftustheoldronceedhis

    daysforhithethoughtsofkatharineed

    everyhour,adetoappearfoolishandenfeebled.

    herose,andlookedintotheriver,

    raceofduheveryspiritoffutility

    andoblivion.

    “inorust,thehought,asheleant

    there.sofeebleandinsubstantialdidhefeelhielfthat

    herepeatedthewordaloud.

    “inenanden.notin

    onesdreaaboutthetheresnothingnothing,nothing

    leftatall.”

    nohadreasontoknohatheuldbringto

    birthandkeepaliveafineangerhose.rodney

    providedagoetforthatetion.ahe

    nt,rodneyandkatharineherselfseeddiseodied

    ghosts.heuldscarcelyreerthelookof

    thehisndplungedle

    seedofnoiortan.allthingshadtued

    toghosts;theassoftheantial

    vapor,surroundingthesolitarysparkinhisnd,whose

    buingpointheuldreer,foritbutnore.

    hehadoncecherishedabelief,andkatharinehadeodied

    thisbelief,andshedidsonolonger.hedidnot

    blaher;hebladnothing,nobody;hesahetruth.

    hesahedunloredraceofersandtheblankshore.

    butlifeisvigorous;thebodylives,andthebody,no

    doubt,dictatedtherefle,to

    vent,thatoneycastahe

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目