小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第40節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw栗子網  www.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twthe

    untains.

    “oknoore,doesoneonehasntany

    advicetogiveoneschildren.onelyhopethat

    theyevisionandthesapoo

    believe,eanihat

    isiaskforkatharineandherhusband.”

    chapterxii

    is.hilberyatho,ors.hilbery”denhasked,

    oftheparloridinchelsea,aer.

    “no,sir.butsshilberyisatho,”thegirlanswered.

    ralphhadanticipatednyansnotthisone,

    andnoadeplaintohihatit

    alltheochelseaoenceofseeiher.

    hedesoshoatter,andwas

    takenupstairstothedra.asuponthatfirst

    oehedoorclosedasifitwerea

    thousanddoorssoftlyexcludingtheore

    ralphrefullofdeepshadows,

    firelight,unes,ay

    spacestobecrossedbeforereagtheroundtablein

    theddleoftheroohitsfrailburdenofsilver

    traysandateacups.butthistikatharinehere

    byherself;thevoluinherhandshohatsheexpected

    novisitors.

    ralphsaidsothingabouthopingtofiher.

    122

    virginiawoolf

    “fatherisout,”shereplied.“butifyou,i

    expecthioon.”

    itghthavebeenduerelytopoliteness,butralph

    feltthatshereceivedhilsthrdiality.perhaps

    sheeaandreadingabookall

    aloanyrate,shetossedthebookontoasofah

    agestureofrelief.

    “isthatohedesyoudespise”he

    asked,slingatthecarelessnessesture.

    “yes,”shereplied.“ithinkevenyou.”

    “eveni”herepeated.“whyeveni”

    “yousaidyoulikeddethings;isaidihatedthe”

    thisaveryaccuratereportoftheirion

    angtherelics,perhaps,butralphtered

    tothinkthatshereeredanythingaboutit.

    “ordidihatihatedallbooks”sheon,

    seeinghiookuphanairofinquiry.“ifet”

    “doyouhateallbooks”heasked.

    “itosaythatihateallbookswhen

    iveoen,perhaps;buthereshepulledherself

    upshort.

    “well”

    “yes,idohatebooks,”shentinued.“whydoyou

    tobeforevertalkingaboutyourfeelingsthats

    akeout.arysallaboutfeelings

    novelsareallaboutfeelings.”

    shecutacakevigorouslyintoslices,andprovidinga

    trayrs.hilbery,whowasin

    herrooald,sherosetogoupstairs.

    ralphheldthedooropenforher,aoodh

    .hiseyeswere

    bright,and,indeed,hescarcelykheybeheld

    dreaorrealities.alldohestreetandonthe

    doorstep,andouhestairs,hisdreaf

    katharinepossessedhiohresholdoftheroobr >

    hehaddisssedit,iopreventtoopainfula

    llisioofherandshe

    inutesshehadfilledtheshellofthe

    olddreathefleshoflife;lookedhfireoutof

    phantoyes.hegla

    atfindinghielfangherchairsandtables;theywere

    solid,fraspedthebackofthechairinh

    123

    nightandday

    katharinehadsat;aheyosphere

    .hesuonedallthefaculties

    ofhisspirittoseizeinuteshadtogive

    hiandfrohedepthsofhisndthereroseunchecked

    ajoyfulregnitionofthetruththathunnaturesurpasses,

    initsbeauty,allthatoursbringus

    hintsof.

    katharilater.hestood

    eto,andthoughtherre

    beautifulandstrahanhisdreafher;forthereal

    katharineuldspeaktheedtocrowd

    behindtheforeheadandihsoftheeyes,and

    thesentencehis

    iortallight.andsheoverflo;

    hererkedthathersoft

    snoorearubyer.

    “theretotellyou,”shesaid,“thatshe

    hopesyouhavebegunyourpoeshesayseveryone

    oughttoyrelatiory,”

    sheetis

    because,ofurse,itsanygood.butthenone

    readit”

    “youdontenurageto,”saidralph.

    “butyourenotapoet,too,areyou”sheinquired,

    tuinguponhialaugh.

    “shoulditellyouifiwere”

    “yes.becauseithinkyouspeakthetruth,”shesaid,

    searghiorproofofthisapparently,heyesnow

    alstiersonallydirect.itwouldbeeasy,ralph

    thought,tooved,aofso

    straightanature;easytosubtrecklesslytoher,hout

    thoughtoffuturepain.

    “areyouapoet”shedended.hefeltthatherquestion

    hadanunexplainedeaningbehindit,as

    ifshesoughtanansoaquestionthatshedidnot

    ask.

    “no.ihaventtenaryforyears,”hereplied.

    “butallthesa,idontagreehyou.ithinkitsthe

    onlythinghdoing.”

    “ostpatience,

    tappingherspoontesagainstthe

    sideofhercup.

    124

    virginiawoolf

    “hefirste

    tond.“because,isuppose,itkeepsanidealaliveh

    ghtdieotherwise.”

    aeoverherface,asiftheflaof

    herndironically

    andhtheexpressionhhehadcalledsadbefore,

    foreforit.

    “idontknouseinhavingideals,”

    shesaid.

    “butyouhavethe”herepliedeically.“whydowe

    callthedealsitsastupids,ian”

    shefollohpartedlips,asthoughto

    anss,

    ian,”thedoorofthedraswungopen,and

    soreinedforaperceptibleinstant.theybothheld

    theelvessilent,herlipsstillparted.

    faroff,theyheardtherustleofskirts.thentheowner

    oftheskirtsappearedinthedoorost

    filled,nearlynuchsller

    ladypaniedher.

    “aunts”katharinerred,underherbreath.her

    tonehadahintedyinit,butnoless,ralphthought,

    thauationrequired.sheaddressedthel

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目