小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第41節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子網  www.lizi.tw台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.twargerlady

    asauntllit;thesllerrs.lvain,

    arryingcyrilto

    hisauntllitin

    partioothed,

    incaadienceoelderlyladies

    payingcallsinlondonaboutfiveoclotheafteoon.

    portraitsbyroey,seenthroughglass,havesothing

    oftheirpink,lloingsoftness,

    asofapritshanginguponaredheafteoon

    sun.s.shaffs,

    s,andspossibleto

    deteanbeinginthessofbrown

    andblackchair.s.lvainwasa

    chslighterfigure;butthesadoubtastotheprecise

    linesofherntourfilledralph,asheregardedthe

    alforeboding.arkofhiswouldever

    reachthesefabulousandfantasticcharactersforthere

    ethingfantasticallyunrealinthecuriousswayings

    andnoddingsofs.shaasifherequipntin

    125

    nightandday

    cludedalargeched,

    oingnote,short

    untiltheenglishlanguageseednoloforn

    purposes.inantofnervousness,soralph

    thought,kathariuedoninnurableelectric

    lights.buts.shaadgaiusperhapsher

    soventshadthatendinvieained

    speedshenoelyand

    elaborately.

    “iefroyouywellask

    ,othatianshe

    hui,becauseofthesus.here

    forthesus,butthatyyearsago.

    hesusnonow

    hahast.”herridrontiotes

    paniedbyaehand,h,

    onds,rubies,and

    eralds.ralphorereseled

    anelephant,hajeoo,

    balansecurelyuponitsperdpegcapriciously

    ataluofsugar.

    “hesusnoed.“doyou

    findsusno”

    “iliveathighgate,”hereplied.

    “athighgateyes,highgatehasitschar;youruncle

    johhighgate,”shejerkedinthedireof

    katharine.shesankherheaduponherbreast,asiffora

    ntsditation,,shelookedupandobserved:

    “idaresaythereareveryprettylanesinhighgate.

    irellectother,katharine,

    throughlanesblossonghho.butwhere

    isthehaeerthatexquisitedescription

    indequinbutifet,you,

    inyeio,

    atarvel”hereshedisplayed

    bothherbeautifulehands”donotreaddequincey.

    youhaveyourbelloc,yourchesterton,yourbeard

    shaey”

    “butidoreaddequinore

    thanbellodchesterton,anyhow.”

    “indeed”exclaids.shahagestureof

    surpriseandreliefngled.“youare,then,araraavisin

    126

    virginiawoolf

    yeion.iaelightedtoetanyonewhoreads

    dequincey.”

    hereshehollooas,and,leaning

    toharine,inquired,inaveryaudiblewhisper,

    “doesyourfriende”

    “.denha”saidkatharine,orethanherusual

    cleaessandfiress,“esforthereview.heisa

    lawyer.”

    “theshavenlips,shoheexpressionofthe

    uthiregonce.iale

    ”

    “theyusedtoeaboutsotheolddays,”

    s.lvaininterposed,thefrail,silverynotesofher

    voicefallinghthestoneofanoldbell.

    “yousayyouliveathighgate,”shentinued.“iwonder

    heryouhappentoknohereisanoldhouse

    calledteestlodgestillienolde

    houseinagarden”

    ralphshookhishead,andshesighed.

    “ah,no;itsthavebeenpulleddoe,

    halltheotheroldhouses.therety

    lahosedays.thatetyour

    auntely,youknoharihey

    ethroughthelanes.”

    “asprigofyinherbon,”s.shajaculated,

    rely.

    “asundayhehadvioletsinhisbuttonhole.and

    thatwashoeguessed.”

    katharinelaughed.shelookedatralph.hiseyeswere

    ditative,andshehefoundinthisold

    gossiptokehiondersoedly.shefelt,she

    hardlykne.

    “unclejohnyes,poorjohn,youal.

    goontalking,

    heytleinvitationtodo.

    “thathisfather,oldsirrichard,alalled

    hipoorjohn,orthefoolofthefaly,”s.lvain

    hasteoinforhe“theotherboys,

    andheuldneverpasshisexanations,sothey

    senthioindiaalongvoyageinthosedays,poor

    fello,youkno

    up.buthehisknighthoodandapension,ibe

    127

    nightandday

    lieve,”shesaid,tuingtoralph,“onlyitisnotengland.”

    “no,”s.shafirdher,“itisnotengland.in

    thosedayshoughtanindianjudgeshipaboutequal

    toauntyurtjudgeshipatho.hishonorapretty

    title,butstill,notatthetopofthetree.however,”she

    sighed,“ifyouhaveahildren,andpeople

    noewell,

    youhavetotakeyouget,”shencluded.

    “andifancy,”s.lvainresud,loe

    ratherially,“thatjohnore

    ifithadntbeenforhisily.shewasa

    verygoodaedtohiofurse,butshewas

    notaitiousforhiandifabitiousfor

    herhusband,especiallyinaprofessiohelas

    soooknor.

    denhaosaythathofourfriends

    ejudges,bylookingatthegirlstheyrried.

    andsoitalwayswillbe.i

    dontthink,”sheadded,suingupthesescatteredrerks,

    “thatanynisreallyhappyunlesshesucceeds

    inhisprofession.”

    s.shapprovedofthissentintoreponderous

    sagacityfroersideoftheteatable,inthefirst

    placebysarking:

    “no,hesaasen.ifancyalfred

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目