小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第39节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twether,,”she

    said,fettingthatshehadnotanttospeakinthis

    way.

    “no,katharine,idont,”hereplied,replaghisnuscript

    inthedraegoodtothinkofyou.”

    soquietananswasbynoexpression

    oflove,butrelybythestatentthatifshestgo

    heakehertothestrand,andould

    ont,gehisdressinggo,

    vedhertotheestfeelingofaffe

    thatshehadyetexperienced.he

    rooshestoodbythebookcase,takingdownbooks

    andopenireadingnothingontheirpages.

    shefeltcertainthatshearryrodney.hoould

    oneavoidithohithereshe

    sighed,and,puttihoughteaway,fell

    intoadreatate,iherperson,

    andtheedged.beingafrequent

    visitortothathere

    uatingly.ifshehadtriedtoanalyzeheriressions,

    shehattheredtherealities

    oftheappearances,

    popededpared

    hthosecalledforthinactuallife.thered

    thethingsohavefelt,hadtherebeencause;

    theperfecthappinessofent;

    thebeautyseenhereinflyingglisesonly.no

    doubtchofthefuitureofthisly

    frohepast,andevenfroheenglandofthe

    elizabethanage.hobellishntofthisigi

    119

    nightandday

    naryightge,tiesantin

    it.itthe

    nstraint;andthe

    processofaentarkedbyresignation

    andakindofstoietno

    acquaintahere,asdenhaid,raculouslytransfigured;

    sheplayednoheroicpart.buttherecertainly

    shelovedsognaniushero,andastheys

    togetherangtheleafhungtreesofanunknownworld,

    theysharedthefeelingsefreshandfastasthe

    heshore.butthesandsofherliberationwere

    runningfast;eventhroughtheforestbranchesca

    soundsofrodneyvingthingsonhisdressingtable;

    andkatharihisexcursionbyshutting

    theverofthebooksheing

    itinthebookshelf.

    “,”shesaid,speakingratherfaintlyatfirst,like

    onesendingavoicefroleeptoreachtheliving.“,”

    sherepeatedfiry,“ifyoustilletorry

    you,iwill.”

    perhapsitanuldexpecttohavethe

    stntousquestionofhislifesettledinavoiceso

    level,sotoneless,sodevoidofjoyorenergy.atanyrate

    denoansont

    laterhesteppedbrisklyfroisdressingrooandobserved

    thatifsheoreoystershethought

    hekneongersshopstill

    open.shebreatheddeeplyasighofrelief.

    extractfrolettersentafers.hilbery

    tohersisterinlars.lvain:

    “hoetetthenaintelegra

    suice,riglishna,too,and,inaddition,

    hehasallthegracesofintellect;hehasreadliterally

    everything.itellkatharine,ishallalon

    rightsideatdinner,soastohavehiywhen

    peoplebegintalkingaboutcharactersinshakespeare.

    theyberich,buttheyllbevery,veryhappy.iwas

    sittinginrooateonenight,feelingthatnothing

    niceeagain,wheniheard

    katharisideinthepassage,andithoughtto

    120

    virginiawoolf

    self,shallicallherinahoughtinthat

    hopeless,drearyhink,hthefiregoing

    outandonesbirthdayjustover,y

    troublesolittleselfntrolhaditsreward,

    foextappedatthedoorand,and

    satontherug,andthoughherofussaidanything,

    ifeltsohappyallofasendthatiuldnthelp

    yage,howi

    hopeyoullhaveadaughter,tooyoukno

    katharineis.shee,that

    infoolish,nervousstateidreadedsothing,idont

    quiteknoehoerall,

    shehaddeuphernd.shehadten.sheexpected

    hiorrladatall.ididnt

    arryawill

    kenodifference.ishallalher

    st,thenisaoldhershe

    stgivehiverything,everything,everythingitold

    herishouldbethankfultoesend.butwhy,when

    everythingstuedoutjustasonealwould

    tuout,henedonothingbutothing

    butfeeladesolateoldanwhoselifesbeenafailure,

    andnokatharine

    saidto,iaappy.ieryhappy.andtheni

    thought,thoughitallseedsodesperatelydislat

    theti,katharinehadsaidshey,andishould

    haveason,andituchrewonderfully

    thaniuldpossiblyigine,forthoughthe

    sernsdontsayso,idobelievetheeantfor

    ustobehappyioldthattheye

    nearus,andseeuseveryday;andsheh

    thelife,ao.

    and,afterall,itorehorridifshedidnt

    rryorsupposesherriedsoone

    enduresupposeshehadfalleninloveeone

    arriedalready

    “andthoughohinksanyonegoodenoughfor

    thepeopleonesfondof,hehasthekiruestinstincts,

    iure,andthoughheseenervousandhis

    nnerisnotnding,ionlythihings

    becauseitskatharine.andnoes

    overthat,ofurse,alltheti,katharinehas

    121

    nightandday

    hehasnt.shedoesnd,sheisntnervous;ites

    naturallytohertoruleandntrol.itstithatshe

    shouldgiveallthistosoonehen

    there,saveinourspirits,foreverpeople

    say,iureishallebacktothiswonderfulworld

    iserable,where,even

    notoseeselfstretyhandsfor

    anotherpresentfrohegreatfairytreewhoseboughs

    arestillhunghentingtoys,thoughtheyarerarer

    nohebranchesoneseesno

    lohebluesky,butthestarsaopsof

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目