小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第35節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子小說    m.lizi.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twspiritostvaluablepossessionhehad;hethought

    thatbyansofitheuldsetfloetractsof

    theearth,yills,orraiseupbeautywherenone

    oo,afierdpotentspirith

    entsonthe

    offia

    andinginnakedness,ifhegaveoit.his

    endeavor,fornyyears,hadbeentontrolthespirit,

    andattheageoftyhoughtheuldpride

    hielfuponaliferigidlydividedintothehoursofwork

    andthoseofdrethethout

    hareroffact,thiseffortat

    disciplinehadbeenhelpedbytheisofadifficult

    profession,buttheoldnclusiontohralphhad

    eind,

    andtingedhisvieelancholybeliefthatlife

    forstpeoplepelstheexerciseofthelos

    ahepreciousones,untilitforcesustoagree

    thatthereislittlevirtue,astleprofit,in

    oousthepartofouriance.

    denhaltogetherpopulareitherinhisoffice

    hisfaly.heoopositive,atthisstageof

    hiscareer,astoandoo

    proudofhisselfntrol,and,asisnaturalinthecaseof

    personsnotaltogetherhappyoredintheirnditions,

    tooapttoprovethefollyof,ifhe

    foundahathe

    officehisratherostentatiouseffioyedthose

    htly,and,iftheyforetold

    hisadva,itpathetically.

    indeed,heappearedtoberatherahardandself

    suffian,anners

    thatprosinglyabrupt,ed

    107

    nightandday

    hadesiretogetonintheural,

    theseanofnoans,butnot

    engaging.

    theyoungnintheofficehadaperfectrighttothese

    opinions,becausedenhahoiculardesire

    fortheirfriendship.helikedthehut

    thepinthatpartntoflifeed

    toherto,indeed,hehadfoundlittledifficulty

    inarranginghislifeasthodicallyashearrangedhis

    expenditure,butaboutthistihebegaer

    experiencesary

    datchethadbegunthisnfusionting

    intolaughteratsorerkofhis,alstthefirst

    titheyt.sheuldnotexplainwas.she

    thoughthiuiteastonishinglyodd.whenheknewher

    ondayandwednesday

    andsaturday,sheoreased;shelaughed

    tillhelaughed,too,edto

    herveryoddthatheshouldknouchaboutbreeding

    bulldogsasanyninengland;thathehadalle

    ofeekly

    visittooldsstrotteratealing,hority

    uponthesceofheraldry,neverfailedtoexciteher

    laughter.sheedtoknohihekindof

    cakeheoldladysuppliedontheseoccasions;and

    theirsuerexcursionstochurchesintheneighborhood

    oflondonforthepurposeoftakingrubbingsofthebrasses

    beportaivals,froheishe

    tookintheinsixnthsshekneoreabouthisodd

    friendsandhobbiesthanhisohersandsistersknew,

    afterlivingallhislife;andralphfoundthisvery

    pleasant,thoughdis,forhisoself

    hadalwaysbeenprofoundlyserious.

    certainlyitarydatchet

    andtobee,directlythedoor,quiteadifferent

    sortofperson,etridlovable,hscarcelyany

    likeotheselfstpeoplekneeless

    serious,andratherlessdie,forhe

    tohearrylaughingathiandtellinghiasshewas

    fondofdoing,thatheknehingatallaboutanything.

    shedehialso,takeainpublicquestions,

    foruralliking;andessof

    108

    virginiawoolf

    tuinghiroorytoradical,afteraurseofpublic

    etings,acutely,andended

    byexghivehantheyexcitedher.

    butheind,

    hedividedtheutoticallyintothoseheulddiscuss

    ustkeepforhielf.she

    kneed

    tofindyoungnveryreadytotalkabouttheelves,

    andhadetolistentothesoenstochildren,

    houtanythoughtofherself.buthralph,she

    hadverylittleofthistealfeeling,and,innsequence,

    achkeenersenseofheroy.

    lateoeoonralphsteppedalorandto

    aninterviehalaeoon

    lightostover,andalreadystreaofgreenish

    andyelloificiallightoan

    atsphererylanes,wouldnowhavebeen

    softokeofhsidesof

    theroadtheshophains

    andhighlypolishedleathercases,oodupon

    shelvesdeofthickplateglass.hesediffer

    entobjects,butfroll

    oftheedrepressionofstirandcheerfulness.

    thusitcaaboutthathesaing

    to,andlookedstraightather,asifshewere

    onlyanillustrationofthearguntthatwasgoingforward

    inhisnd.inthisspirithenoticedtheratherset

    expressioninhereyes,andtheslight,halfnscious

    ventofherlips,ogetherhherheight

    ainadeherlookasifthe

    scurryingcropededher,andherdire

    froheirs.henoticedthiscaly;butsuddenly,

    ashepassedher,hishandsandkneesbegantotrele,

    andhisheartbeatpainfully.shedidnotseehiand

    elinesuck

    toherry:“itslifethattters,nothingbutlife

    theprocessofdisveringtheeverlastingaual

    process,notthedisveryitselfatall.”thusoccupied,

    shedidnotseedenhaandhehadnottheurageto

    stopher.butiediatelythehestrand

    parted

    tothestheterogehingsusic

    109

    nightandday

    sounds;andsopleasantpressionthathewas

    verygladthathehadnotstoppedher,afterall.itgrew

    sloer,butlasteduntilhestoodoutsid

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目