小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第33節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子小說    m.lizi.tw台灣小說網  www.192.tw栗子網  www.lizi.twtithathehappy.

    theres,

    ensllege.

    helecturesthereronlaaybe

    greek.thelandladysaid.alardylysleptthere

    aboutonceafhtnow.helookedsoill,shesaid.

    shehadseenhithing

    directly.i,andtherewasanen

    velopeoelpiedaletterhanaddress

    io,offthekenningtonroad.”

    s.hilberyfidgetedratherrestlessly,andhuedfragnts

    ofhertune,asiftointerrupt.

    “ily.

    “averyloharies

    inthebersevenjustlikealltheothers.

    irang,iknoe.idohe

    area.iaertainisaeoneinsidechildrena

    cradle.butnoreplynoreply.”shesighed,andlooked

    straightinfrontlazedexpressioninher

    halfveiledblueeyes.

    “istoodireet,”sheresud,“incaseiuld

    .itseedaverylongti.

    thereensinginginthepublichouseround

    theer.atlastthedooropened,andsoo

    sthavebeentheanherselfcarightpast.

    therehepillarboxbetweenus.”

    “andanded.

    “oneuldseehohepoorboyhadbeendeluded,”was

    allthats.lvainvouchsafedbyion.

    101

    nightandday

    “poorthing”s.hilberyexclaid.

    “poorcyril”s.lvainsaid,layingaslightehasis

    uponcyril.

    “buttheyvegotnothingtoliveupon,”s.hilbery

    ntinued.“ifhedetouslikean,”sheon,

    “andsaid,ivebeenafool,one;

    oheresnothingso

    disgracefulafterallbuthesbeengoingaboutallthese

    years,pretendiingoakeitfrahathe

    hepoordesertedlittlewife”

    “sheisnothisceliainterrupted.

    “iveneverheardanythingsodetestable”s.hilbery

    ofherchair.asshe

    realizedthefactsshebecathhlydisgusted,although,

    perhaps,sheorehurtbythe

    ofthesinthanbythesinitself.shelookedsplendidly

    rousedandindignant;andkatharianienserelief

    andprideiher.ithatherindignation

    indly

    focuseduposasanyoneuldwish

    reso,byalongind,h

    seedtobetidlycirg,orbidpleasure,in

    theseunpleasantshades.sheahertogether

    akethesituationinhand,visitcyril,ahe

    hingthrough.

    “ustrealizecyrilspointofvie,”shesaid,

    speakingdireother,asiftoanteorary,

    butbeforetheouth,therewas

    renfusionoutside,andusinrs.hilberys

    idenusieredtherooalthoughshewasby

    birthanalardydauntceliaahilbery,theplexities

    ofthefalyrelationshiphateach

    oncefirstandsendusintotheother,andthusaunt

    andusintotheisbehavior

    ostaschusincarolinesaffairasauntcelias.

    usincarolineposiand

    e

    trappings,thereethingexposedanduered

    inherexpression,asiffornysuersherthinred

    skinandhookednoseandredupliuch

    reselingtheprofileofackatoo,hadbeeo

    theher;sheshehad,

    102

    virginiawoolf

    itadealifeforherself,”andwas

    thusentitledtobeheardhrespect.

    “thisunhappybusiness,”shebegan,outofbreathas

    shehetrainhadnotgoofthestationjust

    asiarrived,ishouldhavebeenhyoubefore.celia

    hasdoubtlesstoldyou.youe,ggie.

    hestbedetorryheratohesakeofthe

    children”

    “butdoesherefusetorryher”s.hilberyinquired,

    ent.

    “hehastenanabsurdpervertedletter,allquotations,”

    usincarolinepuffed.“hethinkshesdoingavery

    fihing,hefollyofit.thegirls

    everybitasinfatuatedasheisforehi”

    “sheentangledhi”auntceliaintervened,havery

    oothnessofintonatioonvey

    avisionofthreadserlose,

    eshroundtheirvicti

    “itsnousegoinginthtsandhe

    affaioeacerbity,

    forshebelievedherselftheonlypractieofthe

    faly,atedthat,ootheslohe

    kitrs.lvainhadalreadynfusedpoor

    dearggiepleteversionofthefacts.

    “thesischieftoo.arewe

    toallo

    sorrytohavetosaythesethingsbeforeyou,katharine.

    hee,ggieyourfathersna,reer.”

    “butletushopeitrs.hilbery.

    katharihernstantly,

    hechatteroftonguesheldseived

    thatthelookhtforionhadalready

    vanished;hertherlycastingaboutinher

    ndforsothodofescape,htspot,orsudden

    illunatioisfa

    ofeverybodythatallhadhappened,raculouslybut

    iably,forthebest.

    “itsdetestablequitedetestable”sherepeated,but

    intonesofassurandthenherfacelitup

    ileealst

    assured.“nothinksobadlyof

    103

    nightandday

    thesethingsastheyusedtodo,”shebegan.“itwillbe

    horriblyunfortablefortheotis,butifthey

    arebrave,cleverchildren,astheyll

    kererkablepeopleofthentheend.robertbrowning

    usedtosaythateverygreatnhasjewishbloodin

    hiandusttrytolookatitinthatlight.and,after

    all,aydisagreeh

    hisprinciple,but,atleast,onerespectitlikethe

    frentingthekingshead

    off.soofthestterriblethingsinhistoryhavebeen

    doneonprinciple,”shencluded.

    “ifraiditakeaverydifferentvieiple,”

    usincarolinere

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目