小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第31節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子小說    m.lizi.tw栗子網  www.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twarlyriesofthecaveous

    glooandsonorousechoesoftheabbeyher

    layburied.allthebooksandpictures,eventhe

    ,orhadreference

    tohieveelpiedthe

    littleshepherdesseshtheirsheephadbeenboughtby

    hiorapennyapieanostand

    hatrayoftoysinkensingtonhighstreet,askatharine

    hadoftenheardherthertell.oftenshehadsatinthis

    rooindfixedsofiryonthosevanished

    figuresthatsheuldalstseethesclesroundtheir

    eyesandlips,andhadgiventoeachhisoh

    itstricksofat,andhisatandhiscravat.often

    shehadseedtoherselftobevingangthean

    invisibleghostangthelivieracquaintedh

    thehanhheroheir

    secretsandpossessedadivineforeknoheir

    destiny.theyhadbeensounhappy,suchddlers,so

    edtoher.sheuldhavetoldthebr >

    elancholyfact

    thattheyoher,ando

    etogriefintheiroiquatedheirbehavior

    engrotesquelyirrational;theirions

    nstrouslyabsurd;a,asshebroodeduponthe

    shefeltsothatitwasuseless

    totrytopassjudgntuponthesheverynearlylost

    nscioushatsheebeing,hafuture

    ofherooingofslightdepression,such

    95

    nightandday

    asthis,sheesortofcluetothe

    ddleereason

    edtokeit;soaibr >

    heykeptsteadilyinviesheerrupted.

    s.hilberyhadriseable,andanding

    lookingoutoftheng

    uptheriver.

    kathariners.hilberytued

    abruptly,andexclaid:

    “ireallybelieveiechedionlythreesentences,

    yousee,sothingquitestraightforwardand

    npladitfinde”

    shebegantopaceupanddo,snatgup

    herduster;butsheuoyedtofindany

    relief,asyet,inpolishingthebacksofbooks.

    “besides,”shesaid,givingthesheetshehadtento

    katharine,“idontbelievethislldo.didyrandfather

    evervisitthehebrides,katharine”shelookedina

    strangelybeseegindgot

    runningonthehebrides,andiuldnthelpinga

    littledes.perhapsitthe

    beginningofachapter.chaptersoftenbeginquitedifferently

    froheheygoon,youknoharine

    readotherhadighthavebeen

    asastercritigachildsessay.herfacegave

    s.hilbery,cheditanxiously,nogroundfor

    hope.

    “itsverybeautiful,”shestated,“but,yousee,ther,

    pointtopoint”

    “oh,iknoed.“andthatsjust

    ingintohead.it

    isntthatidontknohingandfeeleverything

    ,ifididnt,butitputitdown,

    yousee.theresakindofblindspot,”shesaid,toug

    herforehead,“there.andsleeponights,i

    fancyishalldiehouthavingdo.”

    froxultationshehadpassedtothedepthsofdepression

    aginationofherdeatharoused.the

    depressionnicateditselftokatharine.hopotent

    theyalldaylonghpapers

    andtheclockrikingelevenandnothingdoneshe

    ingibrass

    96

    virginiawoolf

    boundboxoodbyhertable,butshedidnotgo

    toherhelp.ofurse,katharinereflected,herther

    hadnoepaper,aherest

    oftheinglookingforit.shecasthereyesdownin

    irritation,andreadagaiherssicalsentences

    aboutthesilvergulls,asoflittlepinkflowers

    s,andthebluestsofhyaths,

    untilsheotherssilence.she

    raisedhereyes.s.hilberyhadetiedaportfoliontaining

    oldphotographsoverhertable,andwaslooking

    frooanother.

    “surely,katharine,”shesaid,“thener

    inthosedaysthantheyareheir

    odious,inhise

    anservant,

    isuppose.unbackfrondia.”

    katharinelookedatherther,butdidnotstiroranswer.

    shehadsuddenlybeeveryangry,harage

    adesilent,andthereforedoubly

    poical.shefeltalltheunfaiessof

    theadetohertiand

    syathy,andrs.hilberytook,katharihought

    bitterly,sheeered

    thatshehadstilltotellheraboutcyrilssbehavior.

    herangeriediatelydissipateditself;itbrokelikeso

    hathasgathereditselfhighabovetherest;the

    edintotheseaagain,andkatharine

    feltoncerefullofpeadsolicitude,andanxious

    onlythatherthershouldbeprotectedfroain.she

    instinofher

    therschair.s.hilberyleantherheadagainsther

    daughtersbody.

    “used,tuihephotographs,

    “thaoeveryous,in

    sorroenofyour

    geioniroveduponthat,katharineiseethebr >

    noelburyhouse,intheir

    flounperial

    andthenkeyaleblackdwarffollowingbehind,

    asifnothingtterediobebeautiful

    andkind.buttheydidrethais

    think.they

    97

    nightandday

    tolikeships,likejesticships,holdingontheir

    shovingorpushing,notfrettedbylittlethings,

    astakingtheirhe

    sails.”

    kathaririedtointerruptthisdisurse,buttheopportunity

    didnote,andsheuldnotforbeartotu

    overthepagesofthealbunheoldphotographs

    enanden

    shoherthehubbuboflivingfaces,

    andseed,ashertherhadsaid,toarvelous

    dignityandcalasiftheyhadruledtheirkingdo

    justlyanddeservedgreatlove.soostincredible

    beauty,otherswereuglyenoughin

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目