小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第30节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twps,toketheetrried”

    katharineaskedratherwearily.

    “e”herfather

    dendedhsuddenirritation.

    91

    nightandday

    “onlyastheheadofthefaly”

    “butiottheheadofthefaly.alfredstheheadof

    thefaly.letthepplytoalfred,”said.hilbery,

    relapsingagainintohisarhair.katharinewasaware

    thatshehadtouchedasensitivespot,hoentioning

    thefaly.

    “ithink,perhaps,thebestthiogo

    ahe”sheobserved.

    “i,”.

    hilberyrepliedhuneddecisionandauthority.

    “indeed,idontuandheyvedraggedyouinto

    thebusiallidoitsgotanythingto

    dohyou.”

    “ivealhcyril,”katharineobserved.

    “butdidheevertellyouanythingaboutthis”.

    hilberyaskedrathersharply.

    katharineshookherhead.shewas,indeed,agooddeal

    hurtthatcyrilhadnotnfidedinherdidhethink,as

    ralphdenharrydatchetghtthink,thatshewas,

    forsoreason,unsyathetichostileeven

    “astoyourther,”said.hilbery,afterapause,in

    edtobensideringtheloroftheflas,

    “youhadbettertellherthefacts.shedbetterknohe

    factsbeforeeveryonebeginstotalkaboutit,though

    e,iurei

    dontknohelesstalkthereisthebetter.”

    grantingtheassutionthatgentlenofsixtywho

    arehighlycultivated,andhavehadchexperienceof

    life,probablythinkofnythingsheydonotsay,

    katharineuldnothelpfeelingratherpuzzledbyher

    fathersattitude,asshe.a

    distaallhooothed

    theseeventsintoaselanceofdeized

    hhiso

    pt

    hioexaotheherelyseedtorealize,

    ratherlanguidly,thatcyrilhadbehavedinah

    herpeopledidnotbehaveinthat

    edtobelookingthroughatelespeatlittle

    figureshundredsoflesiance.

    herselfishaynottohavetotells.hilbery

    hadhappeneddeherfolloherintothehall

    92

    virginiawoolf

    afterbreakfasttheingioquestion

    hi

    “haveyoutoldther”sheasked.heroher

    fatherostste,andsheseedtoholdendless

    depthsofrefleinthedarkofhereyes.

    .hilberysighed.

    “dearchild,ityhead.”hesothed

    hissilkhateically,andatonceaffectedanairof

    hurry.“illsendanoteroundfroheoffice.iate

    thising,andiveanyauntofproofstoget

    through.”

    “thatdoatall,”katharinesaiddecidedly.“she

    stbetoldyouoristtellher.tohave

    toldheratfirst.”

    .hilberyhadnoonhishead,andhis

    handhedoorknob.anexpressionharine

    kneherchildhood,oshield

    hinsoohiseyes;lice,

    hur,andirresponsibility.henodded

    hisheadtoandfrosignifitly,opehedoor

    ovent,andsteppedouthalight

    nessuedathisage.heo

    hisdaughter,andaloharineuld

    nothelplaughingtofindherselfcheatedasusualindostic

    bargainingshherfather,aodothe

    disagreeable.

    93

    nightandday

    chapterixthising,aalotdone.”

    katharinedislikedtelliheraboutcyrilssbehavior

    quiteasuchthe

    sareasons.theybothshrank,nervously,aspeoplefear

    thereportofagunoage,frollthatwouldhave

    tobesaidonthisooreover,was

    uodecideisbehavior.

    asusual,shesaethingother

    didnotsee,andtheeffeethingo

    suspendindhoutanyqualification

    atall.theyhiwasgoodor

    bad;toheriterelyathingthathadhappened.

    rs.hilberyhad

    alreadydippedherpenintheink.

    “katharine,”shesaid,liftingitintheair,“ivejust

    deoutsuchaqueer,strahingaboutyrandfather.

    ihreeyearsandsixnthsolderthanhewas

    other,

    butighthavebeenhiseldersister,andthatseeto

    suchapleasantfancy.ioingtostartquitefresh

    shebeganhersenteanyrate,andkathari

    doheroable,uhebundleofoldletters

    uponoothedtheutabsent

    ndedly,aodecipherthefadedscript.

    inanuteshelookedaother,tojudgeher

    od.peadhappinesshadrelaxedeverys

    herface;herlipsedveryslightly,andherbreath

    soth,ntrolledinspirationslikethoseofa

    childselfhabuildingofbricks,

    andincreasiasyaseachbrickisplaposition.

    sos.hilberyheskiesand

    treesofthepastheverystrokeofherpen,andrecalling

    thevoiwas,and

    undisturbedbythesoundsofthepresentnt,

    katharineuldfancythathere

    ti,andthatsheaherhedinthe

    lightofsixtyyearsago.uldthepresentgive,she

    parehtherichcrosbestowed

    bythepasthereoinginprocess

    ofnufacture;eadintedfreshby

    94

    virginiawoolf

    theantelpiece.shestrainedherears

    anduldjusthear,faroff,thehootofatord

    therushofingneareranddyingawayagain,

    andthevoiengoldironaablesin

    ohepoorerstreetsatthebas,

    ofurse,ain

    ocarryonanyparticularoccupatiivesoffriesofods,ofideas,ofpostures

    thathavebeenseeninit;sothattoattetanydifferent

    kindofostiossible.

    katharineeshe

    enteredherthersroobyalltheseinfluences,h

    hadhadtheirbirthyearsago,hild,and

    hadsothingsnabouttheaed

    theelveshe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目