小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第27節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw栗子小說    m.lizi.twdiary.”

    “ipetuosity,and

    checkedherself.hertheralirredhertofeel

    andthinkquickly,andthenshereeredthatherfather

    here,listeninghattention.

    “isityouwish”heasked,asshepaused.

    82

    virginiawoolf

    heoftensurprisedher,thus,intotellinghihe

    hadnotanttotellhiaheyargued,while

    s.hilberyonhherohoughts.

    “iotherous.iattea,and

    theyeaboutpoetry.”

    “thinkingyoustbepoetical,iseeayou”

    “alkingtoyouaboutpoetry,katharine”

    s.hilberydended,andkathariivingherparentsanatofhervisittothesuffrage

    office.

    “theyhaveanofficeatthetopofoheoldhouses

    inrussellsquare.ineversahqueerlookingpeople.

    andthendisverediedtothepoet,and

    talkedtoaboutpoetry.evenrydatchetseedifferent

    inthatatsphere.”

    “yes,theofficeatsphereisverybadforthesoul,”

    said.hilbery.

    “idontreeranyoffirussellsquareinthe

    olddays,livedthere,”s.hilberysed,

    “andis

    intoastuffylittlesuffrageoffice.still,iftheclerksread

    poetrytherestbesothingni.”

    “no,becausetheydoas,”katharine

    insisted.

    “butitsnireadingyrandfather,

    andnotfillingupthosedreadfullittleforallday

    long,”s.hilberypersisted,heotionofofficelife

    beingderivedfroocevieenebehind

    theuherbank,assheslippedthesns

    intoherpurse.

    “atanyrate,theyhaventdeaofkatharine,

    arked.

    “ohno,”saidkatharineverydecidedly,“iwork

    foranything.”

    “itsr.hilberyntinued,agreeinghhis

    daughter,“hohesightofonesfellohusiastsalways

    chokesoneoff.theyshohefaultsofones

    oreplainlythaagonists.one

    beenthusiastiesstudy,butdirectlyonees

    intotouchhthepeoplehone,allthe

    glargoes.soivealo

    telltheashepeeledhisapple,hottedhibr >

    83

    nightandday

    selfonakeaspeechata

    politicaleting,and

    fortheidealsofhisowhilehisleadersspoke,

    hebecagraduallyedtotheotherhinking,

    ifthinkingituldbecalled,andhadtofeignillness

    ioavoidkingafoolofhielfanexperience

    ofpubligs.

    katharienedaasshegenerallydidwhen

    herfather,andtosoexteher,describedtheir

    feelings,thatshequiteuoodandagreed,

    but,atthesati,saethingheydidnot

    see,andaledisappointntheyfell

    shortofhervision,astheyalessucceeded

    eachotherslyandnoiselesslyinfrontofher,

    aable,andasthetalk

    rredoninfaliargrooves,shesatthere,rather

    likeajudge,listeningtoherparents,whodid,indeed,

    feelitverypleasantadeherlaugh.

    dailylifeinahousehereareyoungandoldis

    fullofoniesaies,hare

    diseaningofthebr >

    isobs

    totheirperfornce.

    suyofthecigarand

    theglassofport,herighthand

    andohandof.hilbery,andsiltaneously

    s.hilberyandkathariherooalltheyears

    theyhadlivedtogethertheyhadneverseen.hilbery

    skehiscigarordrinkhisport,andtheywouldhave

    feltitunseeyif,byce,theyhadsurprisedhis

    hesatthere.theseshort,butclearlyrked,periodsof

    separatiohesexeswerealwaysusedforan

    iscripttohadbeensaidatdihe

    senseofbeiogetheringoutststrongly

    alesexereligiousrite,secluded

    frohefele.kathari

    ofodthatpossessedherassheairstothe

    dra,herthersarnhers;andsheuld

    anticipatethepleasurehued

    onthelights,theybardedthedra,fresh

    sainorderforthelastseoftheday,

    htheredparrotsshetzcurtains,and

    84

    virginiawoolf

    thearhairsingintheblaze.s.hilberystood

    overthefire,hoonthefender,andherskirts

    slightlyraised.

    “oh,katharine,”sheexe

    thinkofaandtheolddaysinrussellsquarei

    seethedeliers,andthegreensilkofthepiano,and

    asittinginhercashreshahewindow,

    singingtillthelittleragaffinboysoutsidestoppedto

    listen.papasentinhabunchofvioletswhilehe

    usthavebeenasuer

    evening.thathingswerehopeless.”

    asshespokeanexpressiret,usthave

    efrequentlytocausethelineshnowgrewdeep

    roundthelipsandeyes,settledonherface.thepoets

    rriagehadnotbeenahappyone.hehadlefthiswife,

    andaftersoyearsofaratherrecklessexistence,she

    haddied,beforeherti.thisdisasterhadledtogreat

    irregularitiesofedurs.hilberyght

    besaidtohaveescapededucationaltogether.butshe

    hadbeeherspanionattheseasonwhenhe

    s.shehadsatonhiskneein

    tavesandotherhauntsofdrunkes,anditwasfor

    hersake,sopeoplesaid,thathehadcuredhielfofhis

    dissipation,aheirreproachableliterarycharacter

    thattheionhaddeserted

    hiass.hilberygreore

    ahepast,andthisadisasterseedat

    tisalsttopreyuponhernd,asifsheuldnot

    passoutoflifeherselfhoutlayingtheghostofher

    parentssorroorest.

    kathariherther,butit

    todothissatisfactorilyselves

    uchofalegend.thehouseinrussellsquare,

    forexale,s,andthegnoliatree

    inthegarden,andthesvoicedpiano,andthesound

    offeetingdoherridors

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目