小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第28節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.tw小說站  www.xsz.tw,andotherproperties

    ofsizeandroheyaewhy

    shoulds.alardyansion,

    and,ifshedidnotlivealone,didshe

    liveforitsohariherlikedthistragic

    story,ahedetailsofit,

    andtohavebeeodiscusstherankly.butthisit

    85

    nightandday

    bers.

    hilberyantlyrevertingtothestory,itwasalways

    inthistentativealessfashion,asthoughby

    atouchhereandtheresheuldsetthingsstraighth

    hadbeencrookedthesesixtyyears.perhaps,indeed,she

    nolongerkhetruthwas.

    “iftheydlivedno

    havehappened.peoplearentsosetupedyasthey

    yfatherhadbeeogoroundthe

    cure,everythingwouldhave

    eright.butuldidoaheyhadbad

    friends,bothoftheadeschief.ah,katharine,

    arry,bequite,quitesurethatyouloveyour

    husband”

    thetearsstoodins.hilberyseyes.

    fher,katharihoughttoherself,“now

    thisisdontuand.

    thisisthesortofpositioniltinginto.

    hopleitstbetoliveastheydo”forallthe

    eveningshehadbeenparingherhoaher

    ahesuffrageoffidthepeoplethere.

    “but,katharine,”s.hilberyntinued,honeof

    hersuddenood,“though,heavenknows,i

    dontarried,surelyifeveranloved

    aan,lovesyou.anditsanice,richsounding

    natookatharinerodney,unately,

    doesntanthathesgotanyney,becausehehasnt.”

    thealterationofheaaharine,andshe

    observed,rathersharply,thatshedidntarry

    anyone.

    “itsverydullthatyouarryonehusband,

    certainly,”s.hilberyreflected.“ialhatyou

    uldrryeverybodyarryyou.perhaps

    theylletothatinti,butanonfess

    thatdear”buthere.hilbery,and

    theresolidpartoftheeveningbegan.thisnsisted

    inthereadingaloudbykatharinefrooprosework

    orother,otherknittedscarvesiently

    onalittlecircularfra,aherreadtheneer,

    notsoattentivelybutthatheuldnthurously

    uhehero

    andtheheroihehilberyssubscribedtoalibrary,h

    86

    virginiawoolf

    deliveredbooksontuesdaysandfridays,andkatharine

    didherbesttoiherparentsintheworksofliving

    andhighlyrespers.hilberyurbed

    bytheverylookofthelight,goldes,

    alefacesasifshetastedsothing

    bitterasthereadingr.hilbery

    odeshacuriouselaboratebanter

    suightapplytotheantiising

    child.sothisevening,afterfivepagesorsoofoneof

    thesesters,s.hilberyprotestedthatitoo

    cleverandcheapandnastyforwords.

    “please,katharine,readussothingreal.”

    kathariogotothebookcaseandchooseaportly

    voluinsleek,yellolyasedative

    effectuponbothherparents.butthedeliveryofthe

    eveningpostbrokeinupontheperiodsofhenryfielding,

    andkatharinefoundthatherlettersneededallher

    attention.

    chapterviii

    shetookherlettersuptoherrooher,havingpersuaded

    herthertogotobeddirectly.hilberyleft

    theforsolongasshesatinthesaroosher

    ther,s.hilberyght,atanynt,askfora

    sightofthepost.averyhastyglanas

    hadshoeince,herattention

    hadtobedirectedtonydifferentaies

    siltaneously.inthefirstplace,rodneyhadtena

    veryfullaind,rated

    byason,andhedendedareion

    oftheirpositiohan

    sheliked.theersobe

    laidsidebysideandparedbeforesheuldkeout

    thetruthoftheirstory,andevenhe

    fand

    finallyshehadtorefleanypagesfro

    usinselfinfinancialdifficulties,h

    forcedhiotheunngenialoccupationofteag

    theyoungladiesofbungaytoplayupontheviolin.

    87

    nightandday

    butthetestory

    differentlyhechiefsourceofherperplexity.she

    hershockedtofinditdefinitelyestablished

    thatheroondusin,cyrilalardyce,hadlivedfor

    thelastfouryearsanhiswife,

    tto

    bearhihisstateofthingshadbeendisvered

    bys.lvain,herauntcelia,azealousinquirer

    intosuchtters,terion.

    cyril,shesaid,stbedetorrythean

    atondcyril,rightlyorh

    suterferencehhisaffairs,andown

    thathehadanyedofhielf.hadhe

    anyedofhielf,katharinewondered;

    auedtoherauntagain.

    “reer,”shephaticstatent,

    “thathebearsyrandfathersna,andsowill

    theuch

    toblaasthean,thinkinghi

    gentlen,oney,hhehas

    not.”

    “saytothis”thought

    katharine,beginningtopaceupanddo.

    shetchedasidethecurtains,sothat,ontuing,she

    ,uldjustdistinguish

    thebranchesofaplareeandtheyellos

    ofsooneelseswindows.

    “say”

    shereflected,pausingbythehenight

    ,sheraised,iofeeltheairuponher

    fadtoloseherselfihingnessofnight.but

    ngsoundoffaroffcrowded

    thhfaresittedtotherootheincessant

    andtultuoushufthedistanttrafficseed,asshe

    stoodthere,torepresehicktextureofherlife,for

    herlifedinhtheprogressofother

    livesthatthesoundofitsoewasinaudible.

    peoplelikeralphandry,shethought,haditalltheir

    optyspacebefor

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目