小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第26節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw栗子網  www.lizi.tw台灣小說網  www.192.twhehesortofperson

    sheghttakeain,ifshecatokno

    better,andasshehadplacedhingthose

    shetokhiso

    kehersilent.shehastilyrecalledherfirstviewof

    hiilerooerelid

    ranabarthroughhalfheriressions,asonecelsa

    badlyteence,havingfoundtherightone.

    “buttoknoighthavethingsdoesntalter

    thefa,”shesaid,insonfusion.

    “hoplebesides,”

    shebeganiulsively,andstoppedherself.herethenductor

    .ralphed

    forhertoresuhersenteshesaidnore.

    “ihaveassagetogiveyourfather,”hererked.

    “perhapsyou,oriulde”

    “yes,doe,”katharinereplied.

    “still,idooindia,”ralph

    began,iokeepherfroising,asshethreatened

    todo.

    butshegotupinspiteofhiandsaidgoodbyeh

    herusualairofdehaquiess

    79

    nightandday

    ovents.he

    lookeddoentedge,

    a,ndingfigure,editsseasonto

    cross,aotheother

    side.thatgestureandaothepicture

    hehadofher,butatpresenttherealaely

    routedthephantone.

    chaptervii

    andlittleaugustuspelhaaidto,itstheyounger

    geionkno,oh,

    buttheyoungergeionesinhoutknog,

    .pelhasuchafeeblelittlejoke,it,butdown

    ite.”

    “letusngratulateourselvesthathe

    gravebeforethatr.hilbery.

    theelderlyupleingforthedino

    ringandfortheirdaughtertoeintotherootheir

    arhairshersideofthefire,and

    eachsatinthesaslightlycrouchedposition,looking

    intotheals,htheexpressionsofpeoplewhohave

    hadtheirshareofexperiend,ratherpassively,

    forsothingtohappen..hilberynowgaveallhis

    attentiontoapieceofalofthe

    grate,andtoseleong

    thelusthatrs.hilberyched

    hinsilendtheslegedonherlipsasif

    herndstillplayedhtheeventsoftheafteoon.

    80

    virginiawoolf

    plishedhistask,heresud

    hiscrougpositionagain,aotoyhthe

    littlegreenstoachedtohisch.hisdeep,

    ovalshapedeyeses,butbehind

    thesuperficialglazeseedtobroodanobservantand

    sicalspirit,thebroheeyestill

    unusuallyvivid.butalookofindoleheresultof

    skepticisrofatastetoofastidioustobesatisfiedby

    theprizesandnclusionssoeasilyhinhisgrasp,

    lenthinexpressionalstoflancholy.aftersitting

    thusforati,heseedtoreachsopointin

    histhinkingonstrateditsfutility,uponh

    hesighedandstretchedhishandforabooklyingonthe

    tablebyhisside.

    directlythedooropenedheclosedthebook,andthe

    eyesoffatherahrestedonkatharineas

    sheedatoivethetiveheyhadnothadbefore.to

    theheappeared,assheinher

    lighteveningdress,extrelyyoung,andthesightof

    herrefreshedtheonlybecauseheryouthand

    ignoraheirknoe

    value.

    “theonlyexcuseforyou,katharihatdinneris

    stilllaterthanyouare,”said.hilbery,puttingdown

    hisspectacles.

    “idontndherbeinglateing,”

    saids.hilbery,lookinghprideatherdaughter.

    “still,idontknohatilikeyourbeingoutsolate,

    katharine,”shentinued.“youtookacab,ihope”

    heredinnerally

    ledhis.theywerealldressed

    fordinner,and,iheprettinessofthediable

    ritedthatplint.therehuponthe

    table,andtheaderegularcirclesofdeepblue

    upontheshiningbroiddletherewasa

    bou,andone

    ofpuree,sofreshthatthenarroalsurved

    backthesurrounding

    ousvictorianerssurveyed

    thiseainnt,andslipsofpaperpastedbeh

    theestifiedinthegreatnsoing

    81

    nightandday

    thatheionatelyorforever.

    thefatheranddaughtere,

    apparently,toeattheirdinnerinsilence,orhafew

    crypticrerksexpressedinashorthand

    beuoodbytheservants.butsilencedepresseds.

    hilbery,andfarfroindingthepresenaids,she

    ,aher

    unnsciousoftheirapprovalordisapprovalof

    herrerks.inthefirstplaceshecalledtheoness

    thattherooanusual,andhadallthe

    lightstuedon.

    “thatsrecheerful,”sheexclaid.“dyouknow,

    katharihatridietoteae

    oh,hoakeepigraallthe

    ti,andigotsonervous,expegtheyouknow,

    thatispilttheteaandhedeanepigraboutthat”

    “harineaskedherfather.

    “onlyoneofgeese,happily,kesepigra

    augustuspelhaofurse,”saids.hilbery.

    “iotsorrythati,”saidkatharine.

    “pustus”s.hilberyexclaid.“butwereall

    toohardonhireerhoedheistohis

    tiresooldther.”

    “thatsonlybecausesheishisther.anyoed

    self”

    “no,no,katharihatstoobad.thatssthe

    ean,trevor,sothinglongandlati

    ofharineknow”

    .hilberysuggested“ical.”

    “hatlldo.idontbelieveinsendinggirlstollege,

    butishouldteaakes

    onefeelsodignified,bringingouttheselittleallusions,

    andpassingongracefullytotheopic.butidont

    knoeoveriactuallyhadtoaskaugustus

    thenaoftheladyhaeth,asyou

    aynt

    putdoeinhis

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目