小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第19节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twhirosg;and,thuspelled,

    denhaassedthenitorylapost,toh,

    inpassing,hebreathedanexcuse,forhoouldhebreak

    auallylinkedinhis“you

    stnotthinkthatihaveanybitteessagainsther

    farfrot.itsnotaltogetherherfault,pirl.she

    lives,youknohoseodious,selfteredlives

    atleast,ithinkthediousforaanfeedingher

    supohing,havingntrolofeverythiing

    fartoochheroespoilt,ina

    sense,feelingthateveryoherfeet,andsonot

    realizinghosthatis,howrudelyshebehaves

    topeopleallheradvaill,todoher

    justice,shesnofool,”headded,asifto

    nottotakeanyliberties.“shehastaste.shehassense.

    shederstandyoualktoher.butshesa

    an,andtheresanendofit,”headded,hanother

    littlesar

    “anddidyoutellherallthistonight”denhasked.

    “ohdear,no.ishouldhinkoftellingkatharine

    thetruthaboutherself.thatdoatall.onehas

    tobeinanattitudeofadorationiogetonh

    katharine.

    “noarryhihy

    dontigoho”denhahoughttohielf.buthe

    etheydid

    notspeak,thoughrodneyhuedsnatchesofatune

    outofanoperabyzart.afeelingofand

    likingbineverynaturallyinthendofoo

    anotherhasjustspokenuatedly,revealingrather

    reofhisprivatefeelingsthaeoreveal.

    deosortofpersonrodney

    etirodothinkabout

    denha

    “youreaslavelike,isuppose”heasked.

    “asolicitor,yes.”

    58

    virginiawoolf

    “isotischuckit.

    youegrate,denhashouldhavethoughtthatwould

    suityou.”

    “iveafaly.”

    “iftenonthepointofgoingself.andtheni

    knolivehoutthis”andhewavedhis

    handtohecityoflondon,this

    nt,theappearaooutofgrayblue

    cardboard,andpastedflatagainstthesky,hwasof

    adeeperblue.

    “thereareofondof,andtheresa

    littlegoodsidafeures,nohen

    justenoughtokeeponedanglingabouthere.ah,buti

    uldntliveusic

    picturesdyoucareatallforfirsteditioa

    fehingsuphere,thingsipickupcheap,fori

    taffivetheyask.”

    theyhadreachedasllurtofhigheighteenth

    turyhouses,inoneofs.

    theycliedaverysteepstaircase,throughwhose

    uninatingthe

    baheirtedpillars,andthepilesofplates

    setontheilk.rodneys

    rooall,butthesittingrooindowlooked

    outintoaurtyard,ent,andits

    siree,andacrosstotheflatredbrickfrontsofthe

    oppositehouses,havesurpriseddr.

    johnson,ifhehadeoutofhisgraveforatuinthe

    onlight.rodhisla,pulledhiscurtains,offered

    denhachair,and,flingingthenuscriptofhis

    paperontheelizabethaaphorontothetable,

    exclaid:

    “ohdear,ebutitsoveow,

    andsoaythinknoreaboutit.”

    hethenbusiedhielfverydexterouslyinlightinga

    fire,produgglasses,ake,andcupsandsaucers.

    heputonafadeddressinggown,anda

    pairofredslippers,andadvanbler

    inonehandaher.

    “thebaskervillengreve,”saidrodney,itto

    hisguest.“iuldntreadhinacheapedition.”

    whenheonghisbooksandhisvalu

    59

    nightandday

    ables,aablyanxioustokehisvisitorfortable,

    andvingaboutethingofthedexterityand

    grarelaxedhiscriticalattitude,

    areathohrodhanhewould

    havedoneaerkno.rodneys

    roofaperson

    nypersonaltastes,guardingtherhblasts

    ofthepublichscrupulousattention.hispapersand

    hisbooksroseinjaggedundsontableandfloor,round

    edhnervouscarelesthisdressinggown

    ghtdisarraheversoslightly.onachairstood

    astackofphotographsofstatuesandpictures,

    toexhibit,onebyone,forthespaceofa

    dayorthebooksonhisshelveswereasorderlyas

    regintsofsoldiers,andthebashonelike

    sonybrolehough,ifyoutookone

    frotsplaceyousaebehindit,since

    spairrorstoodabove

    thefirepladreflectedduskilyinitsspotteddepths

    thefaintyellosonofajarfuloftulipsh

    stoodaersandpipesandcigarettesupon

    thentelpiece.asllpianooccupiedaerofthe

    roohthesreof“dongiovanni”openuponthe

    bracket.

    “,ashefilledhispipeand

    lookedabouthi“thisisallverynidfortable.”

    roduedhisheadhalfroundandsled,h

    theprideofaproprietor,andtheedhielffrobr >

    sling.

    “tolerable,”hettered.

    “butidaresayitsjustashatyouhavetoea

    yourownliving.”

    “ifyouanthatishouldntdoanythinggoodh

    leisureifihadit,idaresayyht.butishouldbe

    tentisashappyyospendasi

    liked.”

    “idoubtthat,”denhaeplied.

    theysatsilent,andtheskefroheirpipesjoined

    acablyinabluevaporabovetheirheads.

    “iuldspendthreehourseverydayreading

    shakespeare,”rodneyrerked.“andtheressid

    pictures,letalohesocietyofthepeopleonelikes.”

    60

    virginiawoolf

    “youdbeboredtodeathii.”

    “oh,igrantyouishouldbeboredifididnothing.but

    ishouldeplays.”

    “h

    “ishouldeplays,”herepeated.“ivetenthree

    quartersofonealready,andinlyingforaholiday

    tofini**.anditsnotbadno,soofitsreally

    ratheice.”

    thequestionaroseindenhandherheshould

    asktoseethisplay,as,nodoubt,heedtodo.

    helookedratherstealthilyatrodney,apping

    thealnervouslyost

    physithought,w

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目