小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第16节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twenve

    teregoist.”

    “shesanegoist,”shesaidtoherself,andstoredthat

    ogivetoralphonedayainly

    fallout,theyisshilbery.

    “heaveherellbetorrooing”

    katharineex,

    ssdatchet”

    rylaughed.

    “anded.

    “itellyou.”

    “letguess.youhought

    idgedtheion”

    “no.”

    “becauseyouthink”shepaused.

    48

    virginiawoolf

    “ifyoutoknothewayyou

    saidssdatchet.”

    “ry,then.ry,ry,ry.”

    sosaying,katharinedrehecurtaininorder,

    perhaps,tohentaryflushofpleasure

    ingperceptiblyoanother

    person.

    “rydatposing

    naaskatharinehilbery,ifraid.”

    theybothlookedoutoftheupatthe

    hardsilveron,statiahurryoflittlegrey

    blueclouds,andthendoheroofsoflondon,

    neys,andthe

    theetyonlitpaventofthestreet,uponh

    thejointofeachpavingstonearkedout.

    rythensaoon,

    plativelookihoughshewere

    settingthatonagainsttheonofotheights,held

    inry.sooherooehindtheadea

    jokeaboutstargazing,royedtheirpleasurein

    it,andtheylookedbaagain.

    ralphhadbeenont,aantly

    producedhissentence.

    “ieeredtetthatpictureglazed”hisvoiceshohatthequestion

    hathadbeenprepared.

    “oh,youidiot”ryexclaid,verynearlyaloud,h

    aseralphhadsaidsothiupid.so,

    afterthreelessonsinlatingraar,orrecta

    fellobracethe

    ablativeof“nsa.”

    “picturee,

    youanthatsundayafteoon.r.

    fortescuecayes,ithinkireeredit.”

    thethreeofthetoodforanta,

    andtheheoseethatthe

    greatpitcherofffeeh

    allhereducationshepreservedtheaiesofonewho

    ohina.

    ralphuldthinkofnothingfurthertosay;butuld

    onehavestrippedoffhisskofflesh,onewouldhave

    seenthathisuponasingle

    49

    nightandday

    obje.hewished

    hertostaythereuntil,bysoasuresapparent

    tohihehadnqueredherihesestates

    ofndtransttheelvesveryoftenhouttheuse

    oflanguage,andittokatharihatthis

    youngnhadfixedhisnduponher.sheinstantly

    re,andsawherselfagain

    prfalyreliind

    ihatsundayafteoon.shesupposed

    thathejudgedherveryseverely.shearguednaturally

    that,ifthishecase,theburdenoftheion

    shouldrest.butshesubttedsofaras

    tostandperfectlystill,hereyesupontheoppositewall,

    andherlipsverynearlyclosed,thoughthedesiretolaugh

    stirredthelightly.

    “youkhestars,isuppose”denhabr >

    rerked,andfrohetoneofhisvoiighthave

    thoughtthathegrudgedkathariheknotributed

    toher.

    shekepthervoicesteadyedifficulty.

    “iknolost.”

    “idontsupposethatoftenhappenstoyou.”

    “no.nothingiingeverhappensto,”shesaid.

    “ithinkyoukeasystefsayingdisagreeablethings,

    sshilbery,”hebrokeout,againgoingfurtherthanhe

    antto.“isupposeitsohecharacteristicsofyour

    class.theyalkseriouslytotheirinferiors.”

    heriteetingoralground

    tonight,orherthecarelessnessofanoldgreyat

    thatdenhahisbearingthathe

    lackediionaldress,kathariaino

    iulsetonsiderhiutsidetheparticularsetinh

    shelived.

    “inyinferior”sheasked,looking

    athiravely,asthoughholyseareaning.

    thelookgavehireatpleasure.forthefirstti

    hefelthielfonperfectlyequalteran

    he,althoughheuld

    nothaveexplaieredone

    her.perhaps,afterall,heoo

    havesothingofhertotakehotothinkabout.but

    hedestioprofitbyhisadvantage.

    50

    virginiawoolf

    “idontthinkiuandean,”katharine

    repeated,andtheopandanswer

    sooneoknohershewouldbuya

    titheataredu.indeed,

    theteeroftheetingoseparate

    ion;ithadbeeratherdebauchedand

    hilarious,andpeopleherwere

    kinguseofchristiannashapparentrdiality,

    andhadreachedthatkindofgaytolerandgeneral

    friendlinessanbeingsinenglandonlyattain

    aftersittingtogetherforthreehoursorso,andthefirst

    ldblastintheairofthestreetfreezesthentoisolation

    oncere.cloaksheshoulders,

    hatsshad

    thertificationofseeingkatharinehelpedtoprepare

    herselfbytheridiculousrodtheion

    oftheetingtosaygoodbye,oecessarilyeven

    tonodtothepersononealking;but,

    heless,deeness

    hihoutany

    attettofinishhersentence.shelefthrodney.

    chapterv

    denhaadnonsciousiionoffolloharine,

    but,seeingherdepart,hetookhishatandranrather

    requicklydohestairsthanhewouldhavedoneif

    katharinehadnotbeeninfrontofhiheovertooka

    friendofhis,bynaharrysandys,he

    saheyogetherafeesbehind

    katharineandrodney.

    thenightill,andonsuights,he

    traffisaesnsciousofthe

    onireet,asifthecurtainsoftheskyhadbeen

    dra,andtheheavenlaybare,asitdoesinthe

    untry.theairlyol,sothatpeoplewhohad

    beens

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目