小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第13节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twotheroohalookofsteady

    pleasureinhereyes,andshe,

    whofollowedher.

    “alone”hesaid,asifhelysurprisedby

    thatfact.

    “iaotisalone,”shereplied.

    “butyouexpectagreatnypeople,”headded,looking

    roundhi“itslikearooage.

    tonight”

    “rodney,upontheelizabethaa

    phor.iexpectagoodsolidpaper,hplentyofquotations

    froheclassics.”

    ralphedhishandsatthefire,hwasflapping

    bravelyie,arytookupherstog

    again.

    “isupposeyouaretheonlyaninlondonwhodas

    heroogs,”heobserved.

    “inlyoneofagreatnythousandsreally,”she

    replied,“thoughistadtthatiyself

    veryrerkableein.andnohatyoure

    hereidontthinkselfrerkableatall.howhorridof

    youbutifraidyourearkablethani

    ayouvedonechrethanivedone.”

    “ifthatsyourstandard,youvenothingtobeproud

    of,”saidralphgriy.

    “ustreflectersonthatitsbeingand

    notdoingthattters,”shentinued.

    “erson”ralphexclaid,hderision.“youdont

    antosayyoureaderson”

    “perhapsiterson;butiread

    erson”sheasked,hatingeofay.

    39

    nightandday

    “theresnoreasonthatiknobination

    thatsoddbooksandstogs.thebinationisvery

    odd.”butitseedtorenditselftave

    alittlelaugh,expressiveofhappiness,aicular

    stitchesthatshetingintohereared

    tohertobedonehsingulargradfelicity.sheheld

    outthestogandlookedatitapprovingly.

    “youalhat,”shesaid.“iassureyouitsa

    nbination,asyoucallit,inthehousesof

    theeisthati

    enjoytheothersonaog.”

    aknocked:

    “dathosepeopleiing”

    “itsonly.tuer,onthefloorbeloary,and

    shefeltgratefulto.tuerforhavingalardralph,

    andforhavinggivenafalsealar

    “herebeacroerapause.

    “therellbetherrisesandthecrashak

    osboe,ais,andallthatset.katharinehilbery

    ising,bytherodold.”

    “katharinehilbery”ralphexclaid.

    “youknoesurprise.

    “itoateapartyatherhouse.”

    rypressedhiotellherallaboutit,andralphwas

    notatallunoexhibitproofsoftheextentofhis

    knohesehcertainadditions

    andexaggerationsuch.

    “but,inspiteofireher,”she

    said.“iveonlyseenherosto

    tobeonecallsapersonality.”

    “ididntantoabuseher.iohatshe

    verysyatheticto.”

    “theysayshesgoingtorrythatqueercreature

    rodney.”

    “rryrodheberedeludedthani

    thoughther.”

    “noydoor,allright,”ryexclaid,carefully

    puttinghercessionofknocks

    reverberatedunnecessarily,aiedbyasoundof

    peoplestaingtheirfeetandlaughing.antlater

    theroonanden,ein

    ed“oh”when

    40

    virginiawoolf

    theysa,aoodstill,gapingrather

    foolishly.

    therooerysoonntaiyandthirty

    people,ostpartuponthefloor,

    occupyiresses,andhungtheelvestogether

    intularshapes.theywereallyoungand

    sooftheeedtokeaprotestbytheirhairand

    dress,andsothingsoerandtrutintheexpression

    oftheirfaaltype,

    nibusoran

    undergroundrailablethatthetalkwas

    ogroups,andodic

    incharacter,andtteredionesasifthespeakers

    heirfellos.

    katharinehilberyratherlate,andtookupa

    positiononthefloor,hherbackagainstthewall.she

    lookedroundquickly,regnizedabouthalfadozen

    people,toshenodded,butfailedtoseeralph,or,

    ifso,hadalreadyfottentoatta.

    butiheseheterogeneouselentswereall

    uhevoir.rodney,rode

    uptothetable,andbeganveryrapidlyinhighstrained

    tones:

    “iakingtospeakoftheelizabethaaphor

    iry”

    allthedifferentheadssselves

    intoapositioninheyuldgazestraight

    atthespeakersfanexpression

    .but,atthesati,

    eventhefacesthatostexposedtovieherefore

    sttautlyurol,dispulsive

    trerlychecked,wouldhave

    developedintoanoutburstoflaughter.thefirstsightof

    .rodneyiblyludicrous.hewasveryredin

    thefabeightoervousness,

    andeveryvent,frohewayhewrung

    hishandstothehta,

    asthoughavisiohedoor,noothe

    fortuhestare

    ofsonyeyes.herupulouslywelldressed,anda

    pearliogivehitouch

    ofaristocratipuletheratherproeyes

    41

    nightandday

    andtheiulsivestaeringno

    indiittentlypressingforutterance

    andalheirursebyaclutchof

    nervousness,dreoreiosing

    persoadesiretolaugh,hwas,however,

    entirelylaginlice..rodneyly

    sopainfullynsciousoftheoddityofhisappearance,

    andhisveryrednessaartstohhisbodywas

    liablegavesuchproofofhisofort,thatthere

    ethingendearinginthisridiculoussusceptibility,

    althoughstpeoplehoed

    denhaprivateexarryingacreature

    likethat”

    hispapertenout,butinspiteofthis

    prer.rodneyuoverts

    insteadofoochoosetheencewo

    teher,andtodisverhisoing

    suddenlyillegible.when

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目