小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第6节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twly,

    havihielfin,havingverifiedthepresence

    ofuneansofaboandavery

    largeurella,hegavehisorderstotheid,and

    upstairstohisroo

    heanyflightsofstairs,aiced,

    ashehadveryseldooticed,hohecarpet

    becasteadilyshabbier,untilitceasedaltogether,how

    17

    nightandday

    theetisbyp,

    andsotisbytheoutlinesofpicturefrassince

    reved,hohepaperflappedlooseattheers,

    andagreatflakeofplasterhadfallenfroheceiling.

    therootselforetutoatthis

    inauspicioushour.aflattenedsofaerinthe

    evening,beeabed;ohetablesncealeda

    us;hisclothesandbootsweredisagreeably

    xeds;

    and,forderation,therehungupontheographs

    esandcathedralsandlarge,unprepossessing

    groupsofinsuffien,sitting

    inroheruponstohere

    eannessandshabbinessiure

    andcurtains,andnowhereanysignofluxuryorevenofa

    cultivatedtaste,uhecheapclassithebookcase

    inthatdire.theonly

    objectthatthreuponthecharacterofthe

    roooheo

    catchtheairandsun,uponeand,apparently,

    desidetoside.the

    bird,enuragedbyascratchbehindtheear,settledupon

    denhashoulder.helithisgasfirealeddown

    ingloopatieoahisdinner.aftersittingthus

    forsonutesasllgirlpoppedherheadintosay,

    “thersays,arentyouingdole

    joseph”

    “theyretdinneruphere,”saidralph,peretorily;

    hedoor

    ajarinherhastetobegoerdenhaaded

    sonutes,intheurseofherhenorthe

    rooktooktheireyesoffthefire,hetteredacurse,ran

    doaid,andcuthielf

    aslieat.ashedidso,thedining

    roooopen,avoiceexclaid“ralph”but

    ralphpaidnoattentiontothevoiddeoffupstairs

    hhisplate.hesetitdoe

    hiandatehaferocitythatlytoanger

    andpartlytohunger.histher,then,ined

    nottorespecthisportance

    inhisoily;heforaedasa

    child.hereflected,hagrohat

    18

    virginiawoolf

    alsteveryoneofhisassinceopeningthedoorof

    hisrooadbeenthegraspofthefalysyste

    byrights,heshouldhavebeensittingdoairsin

    thedradescribinghisafteoonsadventures,

    orlisteningtotheafteoonsadventuresofotherpeople;

    therootself,thegasfire,thearhairallhadbeen

    foughtfor;thechedbird,hhalfitsfeathersout

    andonelegladbyacat,hadbeenrescuedunderprotest;

    butilystresented,hereflected,

    ositalone

    afterdinner,rebellion,tobefoughthevery

    ealthorofopenappeal.h

    didhedislikestdeceptionortearsbut,atanyrate,

    theyuldnotrobhifhisthoughts;theyuldnot

    kehiayhehadseen.

    thathat,indeed,epentirely

    intherightdire,and,lightinghispipe,andcutting

    upthereinsofhisalforthebeoftherook,

    ralphcaldhisratherexcessiveirritationaled

    doothinkoverhisprospects.

    thisparticularafteooherightdirec

    tion,becauseitofhisplaoknowpeople

    beyondthefalycircuit,justasitofhisplan

    toleagernthisautu,andtoreviewlegalbooks

    for.hilberys“criticalrevieade

    planssinceheallboy;forpoverty,a

    thatheily,hadgiven

    hihehabitofthinkingandsuer,autu

    andanystagesinaprolongedcaaign.

    althoughheilluhirty,thisforecastinghabit

    hadrkedticircularlinesabovehiseyebrows,

    ont,tocreaseintotheir

    edshapes.butinsteadofsettlingdoothink,he

    rose,tookasllpiearkedinlarge

    lettershthe,andhungituponthehandleof

    hisdoor.thisdone,hesharpenedapencil,litareading

    laandopenedhisbook.butstillhehesitatedtotake

    hisseat.hescratchedtherook,heothewindow;

    hepartedthecurtains,andlookeddohe

    .helooked

    acrossthevaporsinthedireofchelselookedfixedly

    forant,auedtohischair.but

    19

    nightandday

    theeleaedureatise

    upontortsdidnotshiatisfactorily.throughthe

    pageshesa,veryetyandspacious;

    heheardloensfigures,heuld

    evensllthestofthecedarlogedinthe

    grate.hisndrelaxeditstension,aobe

    givingoutnoithadtakeninunnsciouslyatthe

    ti.heuldreer.fortescuesexactwords,and

    therollingehasis,and

    hebegar.fortescuehadsaid,in.

    fortesaer.hisndthen

    begantothehouse,andhewondered

    slikethedra,

    ahought,innsequently,ho

    stbe,andhohelifeofthese

    people,,stillsittinginthe

    sarooonlytheyhadgedtheirclothes,and

    little.anningind

    iftheglassofherfatherspictureisshilbery

    hadgedherdress“althoughshesha

    prettyone,”heheardherthersay,andshealk

    ingto.anning,y,andbaldinto

    thebargain,aboutbooks.ho

    sopletelythathis

    shishand,and

    hefotthatthehourofinuteby

    nute.

    hehestair.haguilty

    startheposedhielf,froentlyat

    thefiftysixthpageofhisvolu.asteppausedoutside

    hisdoor,andhekhepe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目