小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第5节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twustliedoustge

    herdressthoughshestyoif

    youdontndbeialone,suppereight.

    idaresayyoullofyourownwhileyoure

    lookg”

    shesteppedbadbadethetelatetheety

    14

    virginiawoolf

    dra,es

    leaptandwavered.

    “dearthings”sheexclaid.“dearchairsandtables

    hoheyarefaithful,silentfriends.

    inds,katharitle.anningising

    tonight,andtitestreet,andcadogansquare.do

    reertogetthatdrauncleglazed.

    auntllitrerkeditlasttishewashere,andi

    koseefatherinabroken

    glass.”

    itazeofdiandglittering

    spidersosaygoodbyeandescape,forateach

    vents.hilberyreeredsothingfurther

    aboutthevillainiesofpicturefrarsorthedelightsof

    poetry,andatoiitseedtotheyoungnthat

    heizedintodoiended

    totodo,forheuldnotsupposethatshe

    attachedanyvalueevertohispreseharine,

    hoadeanopportunityforhioleave,andfor

    thatheefultoher,asoneyoungpersonisgrateful

    fortheuandingofanother.

    chapterii

    theyoungnshutthedoorthan

    anyvisitorhadusedthatafteoon,andhe

    streetatagreatpace,cuttingtheairhhisick.

    heselfoutsidethatdrawing

    roobreathingraapolished

    peopleentallowed

    thehethoughtthatifhehadhad.ors.or

    sshilberyouthereheadethesohow,

    feelhissuperiority,forheery

    ofhaltingaencesogive

    eventheyounganhthesad,butinal

    eyesahintofhisforce.hetriedtorecalltheactual

    ented

    theysonyerexpressiveness

    thattheirritationofhisfailureeassuaged.

    suddenstabsoftheuntigatedtruthassailedhiow

    andthen,forheinedbynaturetotakearosy

    vie,buththebeatofhisfoot

    uponthepavent,andtheglisehhalfdrawn

    15

    nightandday

    ofkits,anddraw

    ingroo,illustratinguteposes

    froifferentlives,hisoitssharpness.

    hisoacuriousge.his

    speedslaed,hisheadsankalittleto,

    andthelalightshonenoegrown

    straranquil.histhoughthat

    eneeofastreet,

    helookedatitforatibeforehereadit;e

    toaedtohavetoreassurehielfby

    tangives,uponthe

    curb;and,reagtheundergroundstation,heblinked

    inthebrightcircleoflight,glahisch,decided

    thatheghtstillindulgehielfindarkness,and

    raighton.

    ahethoughthethoughthhhe

    hadstarted.heillthinkingaboutthepeopleinthe

    houseeering,

    heveraccuracyheuld,theirlooksandsayings,

    hehadnsciouslytakenleaveoftheliteraltruth.

    atuofthestreet,afirelitroosothingnun

    talinthepropposts,whoshallsay

    actoflightorshapehadsuddenlyged

    theprospeur

    aloud:

    “shelldo.yes,katharinehilberylldo.illtake

    katharinehilbery.”

    assoonashehadsaidthis,hispaceslaed,his

    headfell,hiseyesbecafixed.thedesiretojustify

    hielf,ent

    hiand,asifreleasedfrostraint,sothatthey

    houtfriorbidding,hisfacultiesleapt

    foratterofurse,upontheforbr >

    ofkatharinehilbery.itarvelloushouchthey

    foundtofeedupon,nsideriructivenature

    ofdenhacritiherpresehecharh

    hehadtriedtodisoheeffectofit,the

    beauty,thecharacter,thealoofness,hhehadbeen

    detertofeel,nowholly;and

    henatureofthings,hehadexhausted

    hisry,heagination.

    hehe,forinthusdwell

    16

    virginiawoolf

    inguponsshilberysqualities,heshowedakindof

    thod,asifherequiredthisvisionofherforaparticular

    purpose.heincreasedherheight,hedarkenedher

    hair;butphysicallythereuchtogeinher.

    hisstdaringlibertyind,h,

    forreasonsofhisoobeexaltedandinfallible,

    andofsudepehatithe

    thatitsitshigh,s

    flight,buthoughfastidiousat

    first,shefinallyshereo

    hiherapproval.thesedeliciousdetails,however,

    ificationsathis

    leisure;theinpointhatkatharinehilberywould

    do;sheonths.intaking

    herhehadprovidedhielfethingthelack

    ofindforansiderable

    ti.hegaveasighofsatisfa;hisnsciousness

    ofhisaeheneighborhood

    ofknightsbridgeretuedtohiandhewassoon

    speedingiraintoe.

    althoughthussupportedbytheknowledgeofhisnew

    possessionofnsiderablevalue,heproofagainst

    thefaliarthoughtshesuburbasandthe

    dashrubsgrogardensandtheabsurd

    naspaintedineupoesofthosegardens

    suggestedtohihisindd

    gloolyuponthehousehheapproached,wherehe

    hersandsisters,awidowed

    ther,and,probably,soauntoruingdown

    toanunpleasantalunderaverybrightlight.should

    heputinforcethethreate

    suchgatheringhadhiheterriblethreat

    thatifvisitorssundayheshoulddinealonein

    hisrooglanisshilberydeterned

    hiokehisstandthisverynight,andag

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目