和时间三种成分的一种概括。栗子小说 m.lizi.tw牛顿和他的后继者解说“能量”的
原则，作为机械桔构如何行动的方式：达尔文解说稀少性的原则，作为有机
体如何行动的方式。
可是，尽管这样，达尔文辨别了“天然的淘汰”和“人为的淘汰”。人
为淘汰对天然淘汰的关系类似机器对机械桔构的关系。其所只是“人为的”，
完全因为那是目的、未来性、计划，注入了并且大大地控制着生存竞争。达
尔文承认他所谓“天然淘汰”是一种错误的字眼，后悔自己用了暗比的方法。
比较恰当的说法是盲目的淘汰，另一方面，人为的是有目的的淘汰。天然淘
汰，是“适者”自然生存，那产生狼、蛇、毒物、有害的微生物：可是，人
为淘汰把狼变为狗，天然的毒物变为药品，消除恶毒的微生物，繁殖有益的
微生物。荷斯坦因的牛1，假使任听天然淘汰，不可能留存至今她是人为
淘汰所造成的一种特殊动物，为了它将来对人类有益。她实在不是怀特海的
所谓有机的机械结构，而是人的有机的机器，从自然的稀少性原则中解脱出
来，转入人类的私有财产制度。
但是，达尔文的天然淘汰论影响非常之大，当经济学家和社会学家接触
到社会和文明问题时，达尔文的自然有机体的概念又通过类比成为他们对社
会的概念，这种说法在斯潘塞手里达到最荒谬的程度。他说社会是一种“社
会的有机体”，维持它继续活动的能量是食物、感觉、本能、感情、生理以
及最后各种腺，这一切都根据天然淘汰的原则在发生作用；他忽略了那事实
胜于雄辩的道理，实际上更恰当的比喻不是什么包括狼和蛇在内的自然的有
机体，而是由人类有目的的改造过来的人为成分很高的狗或牛。
这里，当谈到目的的时候，像贾德2在批评和总结前人在各种社会科学上
的工作时所指出的那样，就有另一种概念，制度主义，它和达尔丈的有机体
也没有承续的关系，另有自己的原则，和牛顿的能量或者达尔文的稀少性都
不同它的这种原则，我们称为“愿意”。因为，我们检查一下那些构成
制度主义概念的成分，就发现它们主要的特征是未来的预期，为了经济的目
的，可以区别为未来性、习俗、主权、稀少性和效率。这些和那构成牛顿的
根据能量原则的机械结构的压力、体积和时间完全不同，可是又以它们为基
础。这些和那构戍达炽文的稀少性原则的遗传性、变异性、人口过剩、斗争、
死亡和生存完全不同，可是又以它们为基础。
因此，引导经济理论经过机械秸构阶段和有机体阶段而达到运行中的机
构阶段的，不完全是想像的比喻。这些运用比喻的理论，在相似的机能关系
产生相似性这一点科学的意义上，甚至是类比方法的正确使用。可是那些类
1产于荷兰北部，肉与乳均有名。译者
2贾德：社会制度和个人一章，社会制度心理学，1926年版，第5677页。
比范国太狭。它们不包括人类目的所带来的人为事物。因为它们变成了暗比。
现代经济学用实事求是的方法使能量和稀少性这些原则服从那范回更大的愿
意的原则，它的主要问题是把它们再会在一起作为一个运行的整体的组成部
分。
因此，运行中的工厂，不是一种“机械桔构”，而是一种机器，从克服
自然的阻力而生产使用价值的观点来看，计算人力人量对使用价值出量的比
率，和计算水力人量对电力出量，所用的方法相同。这是运行中的机构的效
率方面，也就是工程经济学家认为是整体的那一面。它是机器作用，不是机
械作用。栗子小说 m.lizi.tw
同样地，运行中的营业类似一种有机体，因为稀少性原则在它的全部交
易中普通存在。这种原则采取冲突、变化、竞争、生存的形式，可是也采取
伦理、财产和公道的形式，像休谟指出的那样。因此它是人为淘汰，不是天
然淘汰。
这是因为运行中的机构接触到效率和稀少性这两种原则的特殊方式，是
通过未来性原则的许多方面，这许多方面合在一起来说，就是“愿意”的原
则。实际上把这些各别的领域分开是不可能的。然而，在思想上却必须用它
们自己的术语把它们分开，像达尔文对有机体以及牛顿对机械桔构那样；并
且实际上斯密的分工先把它分开，然后方可能在思想上和事实上把它们在运
行中的机构的机能的程序中结合起来。一切有机体都是机械秸构，可是加上
了稀少性。一切机构是有机体和机械结构，可是加上了目的。正是这种加上
去的目的成为一般的原则，需要在它自己的范围内用它自己的术语加以说明
并使其实现，结果所加上的目的是主要的，机械结构和有机体的原则本身成
为附属的并且有了很大的改变，然而在它们的改变了的形式中还是必要的。
这种在思想上和事实上分开然后在整体的概念中重行结合的方式，适用
于各种交易，这些交易的预期的有规则的重复就是那运行中的机构。管理的
交易有关机构的机械结构和效率；买卖的交易在整个机构中到处有关稀少性
原则：行政的、立法的和司法的处置，由于规定利益和负担的限额，使各成
员服从整体，有关机构的统一和继续存在。这些交易，因为稀少性原则在它
们当中普遍存在，和达尔文在有机体中发现的一些因素有许多奇妙的类似的
情况。习俗交易的重复类似遗传：交易的重复和增多起因于人口的
压力；它们的变异性显而易见，由于变异性而发生习俗和适者生存方面的变
化。可是在这里适者生存是“人为淘汰”，人们选择有益的习俗而惩罚有害
的习俗，这种人为的事物完全是表现于行动的人类意志，它把机械结构变为
机器，把有生命的有机体变为制度化的头脑或智力，把无组织的习俗式习惯
变为有规则的交易和运行中的机构。
因为人的头脑不只是一种有生命的有机体。作为有机体，它不过是一个
高度发达的脑。这种脑，在未“制度化”从前，仅仅是动物有机体的一个部
分。它在制度化以后，活动的范围就扩大，我们称为思想和意志。它的最初
的制度是符号、单字、数字、语言、书法，我们称为字与数的语言。这是个
人的一种习惯，也是从世世代代的个人手里留传下来的一种强制性的习俗
简单地说，是一种制度。人类的其他一些制度是火、工具、机器、家庭、
政府等，这些制度的永久不断的重复根据人为的、限制性因素和补充性因
素适当配合的原则，我们称为运行中的机构。
因此，人不只是有机体他是制度作用，只有制度他的头脑才可能造
成经济活动的那个值得注意的时间尺度，我们称为“未来性”。未来性是有
关制度的与世隔绝的婴儿和成人，像禽兽一样，对未来事物一定懂得很
少或者完全不懂。有机体的头脑像这样通过制度作用而扩展到遥远的未来时
间，和它的扩展到遥远的空间是分不开的。头脑或智力活动的这两种制度他
的扩展，使产业上和政治组织上高度发达的现代运行中的机构可能实现，这
些机构对仕界范围及未出世的后代发出命令。
至于“时间”，机械结构的能量在运行中完全和时间的经过没有关系，
产出的测量标准中所采用的时间因素完全是人类头脑的外在作用，不是机械
结构本身内在的东西。小说站
www.xsz.tw时间概念完全是制度化的头脑构想出来的。
可是，稀少性根本是对有机体本身的一个时间经过的问题，因为，即使
在最低等的有机体方面，从努力取得有限的食物供给中的一份到这一份食物
产生了**的满足，其间总有一段间隔。这是未来性的根源。在动物中这种
间隔的时间那样短，以致对**刺激的反应很适当地被认为是本能的。本能
的努力起源于遗传和稀少性，可是努力和满足之间的时间间隔那样短，以致
用机械作比，那种反应被说成是自动的或直接的。可是严格地自动或直接的
反应，不经过时间间隔，只有机械结构是这样，因为机械结构不经过什么欲
望或努力，也不经过努力和满足之间的时间间隔。它们的能量只管继续流出，
不管是否有必要辨别那些满足**的和不满足**的、或者必须避免的外在
事物。
因此，在有机体中也有对不同对象进行选择的根源，而机械结构不选择。
再说，这时间的间隔当然是现在和未来的间隔作为反应的现在行动和产
生刺激的未来满足之间的间隔。可是那种间隔极短，能够由遗传性和本能作
为桥梁把两面速接起来，不需要理性和社会制度的帮助。那是本能的时间，
不是制度的时间。
因此，在那伴随着有生命的有机体一同在世界上出现的稀少性原则中，
就有我们后来称为“愿意”原则的那一切事物的萌芽。也许在这一点上可以
说制度的科学和有机体的科学有承续关系，后者人们还没有充分了解，例如
对于把无生命的物质变成有生命的肉的新陈代谢。然而，在制度的预期所产
生的现在活动的未来性方面，人类有机体把未来事件变成现在的行动。从生
理学来说，我们不知道这是怎样实现的。我们所说的关于“时间”的一切，
对“空间”也适用。只有制度他的头脑能以全世界为活动范围，他们用运行
中的机构和机器为工具。
扩展到未来的时同和遥远的空间，差不多永远不断和无处不在：在这两
方面，运行中的机构不只是机械结构，也不只是有机体。就是平常人日常所
说的和法庭所采纳的东西一种很珍贵的运行中的机构，它使人们对有利
盆的交易的预期可以实现，并且耍求人们忠诚、爱国和以身作则。
我们以前提到过所谓“行为主义心理学”在翘济学就中应该占有的切合
实际的地位，如果把行为分析为实行、避免和克制。这三者是“行动中的意
志”的三方面，它们把法律和经济学结合起来。原来用“行为主义”这个名
词的那些人，以纯粹个人主义的方式，把个人看成一种生理学上和解剖学上
的机械结构1。可是，在经济学里，个人是交易中的参加者，是运行中的机构
的成员。在这里跟我们有关系的，不是他的生理、他的“腺”和“脑型”
1例如，沃森：行为主义，1924年版。
而是他作为一个整个的人，是否实行、克制或避免。近来的“行为主义”
在儿童心理学和广告术上做了不少工作，可是在运行中的机构的行为主义上
贡献不多。在这里，意志意味着个人的和集体的行动，表现在三个物质的和
经济的方面实行、避免、克制这种行为，任何自然科学里都没有，
在生物学里仅仅有一些最初的根源，但是可以用它本身特有的说法加以分析
和测量，像电力或重力那样。
自然科学摆脱了隐喻的实体，像“力”或“能”之类，不是由于否定那
种观念，而是由于把它从未经分析的灵魂、精神和实体改变为可以变化的运
动量。意志也是这样。我们避免空谈意志，不是由于加以否定，而是由于分
析和测量它的运动，“行为主义者”因为意志是“形而上的”而避免只讲意
志的时候，他们从意志的外在行为跳到新陈代谢的内在行为，自从为在意志
作为一种行为和生理作为另一种假定类似的行为之间；没有留下形而上的缺
陷。可是实际上，有一种没法解决的缺陷。它们两者不相连接。只有利用形
而上学或者不如说是用隐喻那缺陷才可能弥补。根据其他各种科学
的教训，这种利用隐喻的跳法是不应该用的。我们应该说，对于个人意志。
应该就它的行为的备方面，作为一个整体来处理，让生理学家和解剖学家去
处理那有机体的内脏，作为另一个整体。
可是，为了我们现在的目的，我们且不管生理学和解剖学或者说得
更恰当一点，且不管心理这一种主观性怎样进入或走出生理学上的身体部另
一种主观性让我们来分析那结果合成的整体实际所做的事，这整体就是
意志。它实行、避免、克制，作为一个整个的有机体，而且是和其他的意志
联合起来这样做，通过交易和运行中的机构，预期取得共同造成的结果。因
此，作为整个的机构在行动通过实行、克制和避免，个人意志是各个人
之间行为上的联系，它结合所有的个别意志的运用，这种运用的方式我们称
为交易和运行中的机构的运行法则表现为机会、竞争、权力或能力、权
利、义务、自由、暴露、使用、效率、稀少性、预期由一个总的原则把
它们全部联合在一起，这个原则我们称为愿意的原则。
在这种人类行为的分析中，时间和运动的概念完全不同于一切其他科学
中时间和运动的概念。我们曾说过，麦克劳德所有的谬误理论都由于一个根
本缺点他的“时间”概念。我们以后还要指出凡勃仑的谬误理论是由于
他不能分析“时间”。很不合理，麦克劳德有“未来时间”的概念，而没有
“运动”或“运行”的概念。我们利用物质的类比，把运行描写为“时间之
流”。从数学的观点来说，时间之流是一种时间的零点现在，向前移动
着，没有实体，因此是不实在的，介于即将到来的“未来”和正在退出的“过
去”之间。这种概念麦克劳德没有，虽然在一个问题上他曾用“零”代表现
在。可是，从心理学的观点来说，现在是时间的一瞬间，像皮亚斯描写的一
样，对过去和对未来两方面的界限都不是那样的清楚。“过去”是记忆，“现
在”是感觉，“未来”是预期。它们在现在的时间点上都一起存在于心里，
像调子里的音，这种现在的时间点不是“零”，而是现在的事件，就是现在
的交易。这样皮亚斯把休谟的怀疑主义变成了实用主义，数学变成了愿意。
这种实用主义的时间概念，使我们可能对未来时间的各种可以测量的长
度作出分别，符合于习惯用法。“现在”是“立刻的未来”，在制度上可以
用秒、分或许一二小时来计量，可是时间的间隔那样短，实际上没有什么等
待或冒险的感觉。短期的未来，从证券市场上的“一夜贷款”利率到通常商
业贷款的三十天、四十天、或九十天的期限，在这里等待的时期相当长，因
此加以计量。长期的未来是任何超过短期未来的持续期间。这些分别不是随
意决定的，而是习惯的分法，因此在一种实事求是的对行为的研究中更加有
用。麦克劳德假设时间总是客观的，具体表现为他的可销售的商品的一个方
面债务，因此它以一段一段的时间出现，随着债务的期限而变化，像使
用价值或稀少性价值一样。可是，时间完全是制度性的。机械结构和有机体
完全不知道时间。时间在预期中出现，预期支配现在的行为，随着各种人的
不同习俗以及同一种人在不同交易中的情况而发生不同的影响。最精确的对
未来时间的测量是债务市场对短期和长期未来性的测量。可是，在消费过程
中，在游戏、体育运动、工作和其他日常事件的过程中，支配活动的是对“立
刻的未来”的预期，时间的间隔那样短促，以致不值得测量。
因此，“时间之流”，从客观来说，是“瞬间”的“移动”；从主观来
说，它是“瞬间”的记忆、感觉和预期的连续，以及有生命的躯体的生理上
的新陈代谢。既然我们只有靠动物本身的行动才可能知道这些主观的运动，
时间之流就是个人的行为，表现在它的实行、避免、克制各方面。因此，我
们有一种运动个人的实行、避免、克制介于其他两种运动之间并且
加以接合外在的宇宙的运动，包括其他的人在内，以及伴随着记忆、感
觉和预期的那种内在的生理的运动。这种人类行为之流，作为一个整体，介
于外在的、宇宙和其他人等的运动之流以及内在的、难以理解地总有记忆、
感觉和预期伴随着的生理的运动之间，我们在经济学里称为“交易”和“运
行中的机构”，由“愿意”的原则予以推动。它是“人类的时间之流”，趋
向于未来，以它为基础的一种经济学说，既不是唯物主义的商品论，也不是
主观的感觉论或生理论，而是一种关于从未来效果为目的的经济活动的意志
论。
至于古典派和快乐主义经济学家，我们需要作同样的解说。我们从“未
来”来看，把行动中的意志分析为实行、避免和克制，实在浅显得很，可是
最靠近的东西总是最后才研究到。这种分析摆脱过分简单化的方法，那种方
法只选择意志的一项特质由痛苦、快乐或者递减的效用暗比地使它和商
品发生关系的一种特质，并且根据那比喻建立一种数理的经济理论体系。可
是，个人意志是一个整体，有它自己的人格，通过交易并且在种种机构的范
围以内活动，这些机构又是协作行动的其他整体。
因此，交易论的意志的分析使我们可能有一种经济学说，避免那种一面
是伦理学和法律另一面是经济学的二重性这种二重性从斯密和边沁就开
始，因为它在“愿意”这一个概念里结合了有关实行、避免和克制的权利、
义务、自由和暴露的伦理上和法律上的关系，运用经济的分析，把“价值”
和“估值”分析为“未来的”经过折扣的冒险价值和稀少性价值。
这些预先的解说，使我们可能把限制性因素和补充性因素的原则，应用
在交易和运行中的机构上，作为法律的和经济的因素。所以能这样应用，是
由于稀少性和未来性这两种原则。对于那个要为自己取得利益的个人，限制
性因素是当时和当地他自己或者别人的特殊行为，这种行为会影响别人的补
充性的行为。在一件法律诉讼中，限制性因素可能有时是法官，有时是陪审
员、有时是郡长。在一个制造机构里，限制性因素可能是技工、监工、厂长、
甚至打杂的工人，通过命令和服从的管理的交易，取得对他的控制，可以决
定全部交易的总成绩。这种控制的结果是“运行中的工厂”作为一个整体，
具有可以测量的结果效率。通过这些控制个人行为的社会关系，由集体
控制的制裁为后盾，一种命令别人服从的权利可能成为限制性因素，作为一
种可以立即
...