生产过剩和夫业的原因，它们的原因不
在利润的份额，而在利润的边际以及货币的预测制度上的计算错误。小说站
www.xsz.tw
3.就业迟延
我们现在有可能考虑那可以叫做就业迟延论的有关购买力不足的理论。
如果工人由于技术的失业而不能获得工作，劳动在全国产品中所得的一份就
减少，所减少的数额是假使他们就业所能取得的工资。因此，效率上的改进
不仅排除工人，而且这种排除又会减少他们作为一个阶级的购买力，使他们
不能购买就业的工人所生产的东西。
道格拉斯对“永久的技术失业”和“暂时的技术失业”作了重要的区别。
关于前者。他的结论是“永久的技术失业务不可能的。”他说，“就长期来
说，改进的机器和较高的管理效率不会使工人永远得不到工作，也不会造成
永久的技术失业。而是，它们增加国民收入，使利润和个人收入的水平能够
提高。”
即使技术的进步确实不引起永久的失业，而且提高各种人的生活水平，
可是，诚如人们时常说的，人类不是生活“在长期中”。人类一天一天地生
活，由于技术效率改进的暂时失业降低生活水平。
但是，两个问题必须分开。一个问题是，较高的生活水平本身是值得想
望的吗另一个问题是，维持较高生活水平所需要的较高工资，比那较低水
平时的较低工资，提供较多的就业吗我们在以上讨论归于资本和劳动的份
额时已经答复了这些问题。较高的生活水平是值得想望的，为了政治的和社
会的理由。可是，高工资并不比低工资对劳动提供较多的就业，因为在低工
资的时候，归于租金、利息和利润的那较大的份额，也会像它作为工资支出
时雇用同样多的劳动。可是，我们现在从另一种观点考虑这两个问题，从全
国效率的增加来考虑。
根据道格拉斯所引证的联邦准备银行董事会的算法，1929年每人的出产
量超过1919年大约百分之四十五，平均每年效率增加百分之四点五。道格拉
斯说：
“这种效率的增加带来了就业人数的减少，制造业所雇用的工资劳动者人数减少了
百分之十，因为1919年制造业的就业人数是九百万，在1929年底的不景气以前就业人数
己经只有八百十万左右。不仅制造业如此。采矿业的每人出产量增加了百分之四十至
百分之四十五，而且烟煤业中，在就业工人的范围内所浪费掉的时间更大大地超过这
个数字。我们的铁路工人的效率，如果用每人吨哩计算，在这十年中提高很多，可是就业
的人数大约减少了三十万，或者百分之十五。最后，由于采用了拖拉机、联合收割机和其
他农业机器，以及改良了耕种方法和牲畜饲养方法，农业方面每人出产量增加了百分之二
十五以上：然而在这十年中，根据农业部的估计，离开田地到城市去的人大约有三百八十
万，其中至少有一百五十万是有资格就业的男子和妇女。
“因此，在这四种基本产业中就业人数大约减少了二百八十万；假使它俩继续雇用
的工人达到它们1919年的雇工对人口的比例，就会增多二百万以上的工人在这些产业中
就业。”1
如果由于生产的效率提高，有三百万工人失业，如果工人的平均工资每
天四元或者每年一千二百元，显然劳工作为一种阶极的购买力减少了，他们
购买就业工人所生产的东西的力量每天减少了一千二百万元，或者作为每年
三十六亿元。这种购买力的不足将继续存在，直到工人在扩张的产业中找到
工作为止。可是，既然新产业的兴起和新工作的产生都需要相当的时间，就
会有一种就业迟延，在这期内，劳工作为一种阶极其购买力不足以购买就业
工人的增加了的出产品。栗子小说 m.lizi.tw
道格拉斯给这种“就业迟延”举出四种原因。1工厂里货物的较低价
格需要时间才可能以较低零售价格的形式影响到消费者。2新扩张的产业
需要时间才可能造戊足够的工作，雇用那些被紧缩的产业解雇的工人。3
主人需要时间才可能从紧缩的产业中转移到扩张的产业。4工人不愿或不
能改做扩张的产业中不同种类的工作，以及不愿或不能改变他们的居住地
点。他又加上一个第五种原因，那不是失业的原因而是较低生活水平的原因：
5即使劳工最后转移到一种扩张的产业，新的工作往往工资较低，并且不
如所离开的那个旧工作满意。
1道格位斯：技术的失业，1930年8月份美国劳联运动杂志。
最后，道格拉斯提出七种方法，减少“暂时的技术失业”所造成的捐失：
1较好的预测。2较好的针划。3较慢的解雇劳动。4公众就
业介招所。5职业训练。6解雇工资。7失业保险，这里还可以加
上“公共工程”。近年来人们正确地很注意这些补救方法。这些方法的目的
是缩短就业迟延，使工人们尽速在新的或扩张的产业中就业，在这些产业里
不仅他们的生活水乎可以恢复，而且他们的增加了的购买力将创造一种对商
品和劳动的要求。
可是，就业迟延也是一种生产迟延。再拿我们的例证来说，如果有三百
万工人的技术失业，因而劳动的购买力每年减少了三十六亿元，如果我们假
设劳动在新产业中所得的份额继续是百分之六十，财产所有人的份额继续是
百分之四十，为了恢复充分就业，这些新的或扩眼的产业中就必须创造销售
价值六十亿元的新产品。如果，像我们用作升算根据的1925年那样，一切产
品的总销售价值是七百五十亿元，这就意味着销售额增加到八百十亿元。可
是，各方所得的份额仍旧不变，百分之六十归于劳动，现在的数目是四百八
十六亿元，而不是四百三十亿：百分之四十归于财产所有人，现在的数目是
三百二十四忆元，而不是三百亿元。所有的新产品，和以前一样，将由分别
归于工资、祖金、利息和利润的不同份额合并购买。可是，现在会发生的情
况是，由于效率增加以及同样的人数充分就业，各种人的生活水平一定会提
高。劳动的暂时失业没有了，因为资本的暂时闲置没有了，可是这一切是在
较高生活水平的基础上出现的，因为全国的效率有了增加。
因此“就业迟延”和“利润迟延”完全不同。利润迟延是一种谬误的理
论，认为利润不能用来买回刚生产出来的产品。可是，就业迟延是产品本身
数量上的迟延，又是付出工资上的迟延。这里，事实是工人没有购买力，因
为他们不在生产任何需要人购买的东西。可是，由于同样原因，没有利润可
以用作购买力。并且银行的商业借款上没有增加，因而在商业利息支出上有
一种相应的迟延，这种科息本来也会有购买力。换一句话说，由于技术改进
而发生的就业迟延完全是产业本身的发展速度不够。有矢业的时候，就也有
利润上的减少。
当然，由于机械发明的巨浪不断地发生，这种暂时的失业可能接二连三
地来得那么快，以致实际是暂时的事情看上去好像是永久的，因为劳动来不
及获得调整。这种时候的困难十分严重，可是那不是因为归于劳动的份额太
少而是因为新的产业扩张得不够快。这是另一种问题。栗子小说 m.lizi.tw1
现在问题又转移到利润的边陈。为什么整个产业不继续扩张下去，造成
新的产品，不仅吸收那些紧缩的产业中解雇的失业工人，而且提供新的和日
益扩大的机会，谋取利润、利息、租金以及工资呢我们首先来考虑所谓供
求“法则”的双重意义。
4.供给和需求
在以上各节中我们把产业和银行作为一个整体来考虑，现在我们深入到
特殊的产业，考虑对特殊商品的供抬和需求，通常称为“供求的法则”，可
是，用供求的机能关系的语言来说，更精确地称为“供求的伸缩性”。不管
1参阅本节下册，第465页，物价。
用哪一种名词来说，我们将辨别“商业的供求法则”或者“商业的供求伸缩
性”和“消费者的供求法则”或者“消费者的需求的伸缩性”。为了弄清楚
这种区别，我们将根据前引的道格拉斯的论文，扼要陈述我们所谓消费者的
供求法则，然后再说如果改为由投机法别支配的商业领域，情况怎样完全相
反。
1消费者的供求法则
道格拉斯用印刷业为例证。他假设工人的工时效率增加一倍，在本来一
千工人生产六十万册杂志的地方，现在能在同样工作时间内生产一百二十万
册。
他然后说明在假设的三种不同的“需求的伸桅性”下会发生的情况，就
是，这消费者的供求法则的三种不同表现。如果需求的伸缩性是“一”，意
思是价格减低一半从一角减到五分，需求的数量就增加一倍从六十万
册加到一百二十万册，每周的总收入仍然是六万元。同样数目的工人一
千人将仍然按每周平均工资六十元继镇被雇用除去以前解决的暂时失
业。如果需求的伸缩性是“一”，就没有技术的失业，因为“一”意味着
同样的销货总额，六万元。
可是，道格拉斯说，假设需求的伸缩性大于“一”。假设价格减低到每
册五分时销数增加到三倍一百八十万册。销售总额就从每册售价一角销
数六十万册时的六万元增加到每册售价五分销数一百八十万册所收入的九万
元。工人的数目从一千增加到一千五百，每人工资六十元。如果需求的伸缩
性大于“一”，这种产业里当然没有技术的失业。而且对劳动的需求有所增
加。
可是第三种，假设需求的伸缩性小于“一”。假设在价格减低到每册五
分时销数只增加到九十万册。销售总额现在就从六万元销数六十万册每册
售价一角减少到四万五千元销数九十万册每册售价五分，工人的数目
从一千人每人工资六十元减少到七百五十人每人工资六十元。
可是杂志的读者，最终消费者，现在有一万五千元余留在他们的荷包里，
这笔钱从前是用于购买读物的。这一万五千元将恰好雇用等数的二百五十名
失业工人不是同样的那些个人，工资同样是每周六千元，不管以前的读
者“用掉”或是“节约”这笔钱。如果他们“用掉”一万五千元，他们就是
雇用和二百五十名失业工人每周工资六十元相等的工人，从事于经营一些“扩
张的”产业，例如汽车、飞机、橡皮糖、电影、舞厅风及许许多多其他扩张
的企业。如果他们“节约”这笔钱，他们的储蓄银行就把它投资在价值一万
五千元的新值券上，这种债券所吸收的钱将雇用同样数目的工人二百五十
人每人每周工资六十元，在一些也是“扩张”的产业中工作，例如铺设铁
路双轨、或者建造鼓风炉、或者建设一所工厂。因此，即使需求的伸缩性小
于“一”，也不会有技术的失业，不管消费者“用掉”或是“节约”他们的
钱。
当然，在这里不可忘记道格拉斯对永久的和暂时的失业的区别。他的上
述的例证只适用于永久的技术失业。那些例证，我们已经说过，说明永久的
技术失业是“不可能的”。可是，仍然有由于这种技术变革的暂时失业，完
全因为从雇用较少劳动的“紧缩”的产业转移到雇用较多劳动的“扩疆”的
产业，需要时间。我们在说明原则时不管那暂时的失业，因为补救的方法不
同。
2商业的供求法则
让我们现在改变那些例证，从按照零售价格购买杂志的最终消费者，改
变为经营印刷业谋取利润的企业家。现在似乎有两种需求的伸缩性的法则，
一种消费者的法则和一种商业的法则。它们起着相反的作用。
如果杂志的价格上涨，消费者一般地就购买较少的杂志需求的伸缩性
小于“一”，而购买较多的没有涨价的其他的东西。因此，在那例证中，
如果价格从一角涨到一角五分，消费者就会购买较少的杂志而购买较多的皮
有涨价的报纸。或者，如果价格从一角跌到五分，消费者就会购买较多的杂
志，可是，如果他们的需求的伸缩性小于“一”，像道格拉斯说明的那样，
他们就会有一万五千元的余款，这笔钱他们可以用掉或节约下来，用在杂志
以外的其他东西上面。
这是消费者的需求的伸缩性的法则。它的起源在于消费者的购买力有
限，这种购买力产生于他们以前所收入的工资、祖金、利息或利润。为了使
他们的有限的购买力尽可能发生最大的作用，他们倾向于少买涨价的东西，
而多买跌价的东西。
这种倾向我们称为“替代的原则”1，意思等于机会的选择。由于这一原
则的作用，类似的商品的价格往往向同一方向变动。如果杂志的价格上涨，
消费者就减少他们对杂志的需求，而增加对报纸的需求，结果杂志价格的上
涨被需求减少所遏止，报纸价格的上涨被需求增加所促成。替代原则倾向于
使这两种价格一起上涨或一起下降。
这替代原则可以普遍适用。如果苹果的价格上涨，人们一般地就购买较
少的苹果，而购买较多的没有涨价的替代品。因此，这时候的倾向是减少需
求从而遏止苹果价格的上涨，以及增加需求从而提高替代品的价格。或者，
如果苹果的价格下降，这时候的倾向是多买苹果，因而遏止价格下降，并且
少买替代品，以免加剧苹果的跌价。结果是互相替代的东西在价格上倾向于
同涨同落，替代原则的普遍性使人们可能讲一般物价水平上升或下降，虽然
这种一般水平只是儿百种物价的平均数，每一种物价备有其特殊的供求和代
替的伸缩性。
在这方面投机的供求法则和消费者的法则一样。类似的商品的价格倾向
于同涨同落，由于替代原则的作用。可是，在动态的方向上，投机的法则和
消费者的法则相反。如果预期价格上涨，商人就多买而不是少买，想要按较
高价格卖出，从而获取利润。可是，如果预期价格下跌，他就少买而不是多
买，并且尽可能赶快卖掉，想要避免预期的跌价的损失。
因此，在同一价格上涨的市场上，当消费者因为价格已涨而少买时，商
人却多买而不是少买，因为预期价格耍上涨。消费者不预期卖出。他只想使
自己的有限的购买力在满足他的需要上起较大的作用。商人却预期卖出。他
想在物价上涨的市场上谋取利润。
在物价下跌的市场上发生相反的情况。消费者因为价格已跌而多买，他
1参阅本书上册，第387页，代用的法则。
的有限的购买力在满足他的需要上起着较大的作用。可是，商人却少买而多
卖，因为预期价格要下跌。他买进越多，卖的时候损失就越大。现在他卖出
越多，以后他的损失就越少。
当大家在涨价的市场上竞争先买，以便使别人不能买得预期会涨价的东
西时：或者当大家竞争先卖，以便把预期会跌价的东西“抛出”给别人，使
自己可以“脱身”时；于是利益的冲突加强利己主义的作用，把涨价促成“暴
涨”或者把跌价压成“暴跌”。
这是在私有时产的基础上为利润而经营的资本主义制度的特性。这是一
种不良的特性，它使得许多人相信，这种制度存在一天，繁荣和萧条的循环
就一天不能避免。因此，社会主义者和**者要求废除私有财产和利润
的主张很有力量。社会主义者主张为消费而生产，不为利润而生产。确实，
如果资本主义不能接受“业务规则”来防止这种内在的弊病，也许**
就比较可取。可是那另一条出路需要研究和实验。
第一，在资本主义制度中，消费者的供求“法则”和商业的或投机的供
求“法则”是一般的稀少性原则的两个不同的方面。两者对个人都是强迫的
稀少性和同样行动的强制。最终消费者被迫不得不根据边际效用的原则
来经济地利用他的有限的资力。他的家庭生活决定于他从收入中所付出的物
价。商人被迫不得不在涨价的市场上抢先购买，否则别人将买夫他自己必须
取得的东西：在跌价的市场上他被迫不得不抢先卖出，免得自己损失或破产。
因此，所谓供求的“法则”，不是仅仅比喻的说法。它确实是一种法则，因
为个人必须遵守，不然就会失败。这种强迫性的法则，我们称为“习俗”。
当然，可以承认最终消费者在一定限度内也受预期的价格变动的影响。
如果他们预期煤价上涨，只要自己有购买力或信用，就会购藏一批存煤供冬
季使用。如果他们预期价格下跌，就不会购藏存煤。可是，即使这样，他们
的“投机”只限于自己预期的消费需要，而不是决定于卖出他们所买进的东
西是否可能获利。
那未，商人从什么地方取得所需的货币，可以用来超出消费者的供求法
则的范国，建立投机的法则呢他从银行取得所需的货币。一个商人卖给另
一个商人一千吨钢，每吨三十元。因而造成一笔三万元的债务。那是由买卖
的交易的两个可变因素造成的。一个是若干吨的钢，另一个是每吨的价格。
两者的积数是“未来价值”，就是这种“价值”创造那等值的债务三万元。
可是，那债务要三十天后方到期，在此期内可以转让。一个银行家买进
这项债务。如果它是三十天到期，年息百分之六，三十天期满时的价值将为
三万元，可是现在只值二万九千八百五十元。银行家在帐册上所登记的是“贷
款”三万元，可是，存款项下是二万九千八百五十元。那差额一百五十元成
为银行家的资产。那三万元是卖钢者或买钢者或双方商业承兑对银行家
的债务，并且可以卖给其他的银行家，在这种情况下，那其他银行家欠第一
个银行家二万九千八百五十元加上所生的利息。
可是，那银行家已经贷给卖钢者二万九千八百五十元，这是他承认见票
即付给卖钢者那么多的货币。这种银行债务是现代货币。卖钢者可风根据它
开发支票，这种支票也可以转让，他可以用来偿付原料价款、劳动工资和利
息。
假设钢的生意很好。商人预期价格上涨，需求的数量增多。他们买卖二
千吨，每吨价格六十元。现在的价值是十二万元，不是三万元。它增加到四
倍，因为价格和数量都加倍
...