这里价值被变成一种已经满足的用途。小说站
www.xsz.tw物品的价格或数量的任何单位
都是武断的，凡是说到一种价格的时候，总必须明白地指出或者合蓄地暗示；例如价格以
分计或者以金银若干盎斯计，按每蒲式耳、每车、每吨的谷物、棉花、铁等等计算。反过
来说，集合体这个名词是一个武断的名词，而且可以认为是一个单位，如果人们喜欢的话。
这样，一蒲式耳小麦不过是许多粒小麦的集合体。因此，价格这个名词，不论用在惯例的
所谓单位上或是单位的集合体上，都可以不致引起淆混，新的定义完全没有益处。另一方
面，如果使价值这个名词脱离那不能缺少它的主观的用法，专门词汇的损失就重大了，因
为那一来就使得人们不可能了解晚近关于价值的讨论。”1
费特的批评的关键在于“武断的”、”集合体”和“惯例的”这些词汇
的习惯的意义，作为和个人主义的意义相对比。计量的单位确实是“武断的”，
1费希尔：资本与收益的性质，第1116、4547页；费特：价格的定义，美国经济评论，
1912年第2号，第783813页。
2费特在价格的定义一文中引用，论文载美国经济评论，1912年第2号，第797页。
1费特：价格的定义，美国经济评论，1912年第2号，第798页。
例如吨、公尺、码、元。一个国家的单位和其他国家的单位不同。然而，当
一个国家是“武断的”或者一种办法是“惯例的”时候，我们称为习俗、习
惯法或者成文法。实际上，一切制度都是惯例的甚至武断的，因此边沁在经
济理论里不谈它们，费特在“晚近的关于价值的讨论”里也不谈。可是它们
是武断的和惯例的，不是在个人主义的意义上，而是在集体的意义上，因为
法庭将用它们来判决利益的冲突，并且因此买卖人或工人如果让他自己的意
志反抗集体的法定的单位，企图按照他自己的主观的计量单位来经营他的业
务或者取得报酬，他就没法继续营业或者得到工资。经济学家可以说它们是
武断的，如果他忘却了习俗和法律，因而把他自己和那在交易中支配个人的
惯例分割开来。对经济学来说，“惯例的”意思是指习俗、习惯法和成文法。
维塞尔的“价值的反论”满足费特的心理的解释的需要。在那种说法里，
“价值”这个名词被给予“一种主观的用法”，事实上是对于“了解晚近的
关于价值的讨论”的一项重要贡献。维塞尔的“递减的效用”是主观的，他
的“边际效用”是主观的，他的效用对数量的机能的依存关系是主观的：他
的结果的“价值”是主观的。困难在于它们像费希尔的“数量、价格和价值”
的数值那样，既不能测量又不能用法律执行。它们不符合法律上可以执行的、
一切交易赖以获得准确和安全的计量单位。当“边际效用”变成价格的时候，
大多数人感到那是他们的特殊交易中供求的结果的尺度：对经济理论来说，
这是稀少性的原则。当若干数量的物品被生产出来或是被把持不卖的时候，
人们一般地认为是若干数量的社会效用或者经济学家的使用价值被增加或者
被把持了。当一千吨生铁每吨售价二十元的时候，一般的说法是这一批生铁
的价值是二万元。这是交易的、习惯的和习惯法的看法。
没有疑问，从历史观点来说，经济理论必须经过心理学的快乐主义阶段，
才能脱离李嘉图和马克思的唯物主义。那一番讨论在使用价值和效用的意义
上引起了革命性的变化，和进一步了解人类对自然的依赖。可是，我们回顾
一下，就看出那是各种科学都经过的“万物有灵论”。栗子网
www.lizi.tw它的数量和力量被人
格化了，因此没法量度。拉伏西尔去掉神灵而测定数量，炼金术就变成化学。
神灵观念变成牛顿的动律时，占星学就变成天文学。同样地，当费特的主观
效用或边际效用变成价格，费希尔的价值变成资产，以元、蒲式耳、规定的
等级为尺度，并且由习俗和法律来执行时，经济学上的人格化就变成经济科
学。
x.从绝对论到相对论
稀少性和效率因此是两种不断变化的比率，经济科学就是从这些比率开
始。它们可以区别但是分不开，因此需要另外的比率，量度它们相互间变动
的关系。稀少性概念来自斯密和马尔萨斯，效率概念来自李嘉图和马克思。
它们的相对关系由马夏尔的新古典主义用演绎的方法详细推论。
古典派、**者和奥国学派，用他们的自明的定理，排除了这些比
率的对立项之一，由于假设它的大小随着其他一项的变化而比例地变化。这
成为一种绝对论而不是相对论性质的概念，有些类似物理科学中的欧几里得
而不是非欧几里得的空间和时间的概念。
斯密和李嘉图排除了消费者买户的**，白于假设这种**随着消
费者在他们作为生产者卖户的作用中所提供的物资或服务同样地扩大或
缩小。因此，在他们的概念中，决定性的可变因素在斯密是劳动痛苦，在李
嘉图和马克思是劳动力。
奥国学派门格尔，维塞尔同时排除了生产者卖户的劳动痛苦和
劳动力，由于假设一种“快乐”经济，那等于斯密假设丰裕。可是，这种快
乐，他们认为和消费者买户的需要的递减的强度同样变动，结果**是
他们的概念中的决定性的变数。
可是，马复尔统一了那两派，由于采取相对论的概念，研究两种对立的
变动的数量之间的变动的比率消费者买户所需要的数量和生产者卖
户所供给的数量这两项都是各自**地变动。
但是，还有这一切学派所共有的另一种定理，那使得从斯密到马夏尔所
有的学说都成为绝对论的而不是相对论的。这是从通常的有形体财产概念引
伸出来的那种假设，认为一切有价值的东西都被人所有，因此所有权是一种
不变的因素，完全随着所有的物资的数量而变动。因此，所有权，像物理科
学中的空间或时间那样，成为一种绝对的“骨架”，不能由它自己主动地变
化。因此，他们认为，所有权对物资的关系中决定性的变数是那可变的物资
的数量。这种把所有权撇开不谈，从他们暗示地奥国学派或者明确地古
典派假设生产等于卖以及消费等于买那种说法中，可以看出。一切生产的
东西都是卖的，一切消费的东西都是买的。这同一性的假设被隐蔽在他们的
“交换”这个名词的双重意义里。如果这个名词的意思是卖和买，那就指一
种法律程序，让与和取得所有权。如果它的意思是交出和收进物资或服务，
那就指一种生产程序，在自然力上增加“地点效用”。因此，如果所有权的
移转合法控制本身变动性很大，可以离开所占有的物资或服务的交
换来进行，然而又和物资的交换分不开，那就必须构成另一种相对论者的概
念，这种概念我们称为交易，受转移所有权的集体行动的业务规则所支配，
不管是不是交换物资。
还有另一种完全产生于法律控制的、**的可变因素，货币和信用，由
于人们假设价格是稳定的，被排除于古典的和快乐主义的理论之外，结果货
币和信用价格上的一切变动等于是劳动痛苦、劳动力或者苦乐上的变动。台湾小说网
www.192.tw货
币变成一种绝对的“骨架”，它本身不会变动，所有的变动发生在产品的生
产、交换和消费中。
稀少性和效用，从相对论的观点，可以看作能变的社会“力”在起作用，
决定人类的交易。稀少性根本上可以区别为控制别人的能力，效率可以区别
为控制自然的能力。如果它们是力，它们对每次交易的力的程度就不同，上
面所讲的不同的比率测量程度的差别，归结到它们的最简单的成分，这些是
买卖的交易中收入对支出的稀少性比率，管理的交易中出量对入量的效率比
率。结果经济学里使用两种计量系统，物资、服务、劳动、货币、债务等数
量的计量标准，以及力的程度的测量标准，作为不同数量的比率。在这些社
会“力”的程度的测量标准中，我们将发现“合理的价值”问题。
寇因从一种比较广泛的、哲学的观点，把以上的相对论的学说表达为“两
极性的原则”。1他应用这一原则于个别的科学和哲学，特别应用于各种“社
会哲学”。一般说来，它的意思是“对立的范畴，”例如个性和一般性、唯
名论和实在论、个人主义和社会主义、世界主义和国家主义等，“总必须联
系在一起，虽然决不能认为它们相同。”它们不是“互不相容的二中取一的
东西，”而是应用于具体问题的时候在着重的程度上的差别，因此是“价值”
上的差别，不是“真正的矛盾，”像人们在“传统的哲学的争论”中所想像
的那样。这种两极性的原则，我俩认为是一种相对性的原则，它否定以前那
种用假设、定理或者“认为当然的”事物来撇开某些因素的方法，而发现它
的经济的具体问题在于“合理的价值”的概念，在于一种组织机构，在那里
一切事物由于它们自己的力量不断地变动，并且彼此互有关系。
我们曾暗示以上这经济科学史概赂有点像自然科学史上从欧几里得到非
欧几里得几何学的发展。可是有重要的区别使得“欧几里得和非欧几里得经
济学”的说法会引起误解。如赖兴巴赫所指出，非欧儿里得物理学从事于研
究宇宙的“肉眼看不见的”和“肉眼可见的”关系，这些关系影响基本的空
间和时间的概念。可是，经济学从事于研究人类的日常普通经验，在“中等
大小的”世界里，介于物理学的问题的这些极端之间。2我们的类比只有在经
济科学从所谓绝对论过渡到相对论观点的范围内才适用。经济学里所使用的
习惯的空间和时间概念，不是依靠显微镜或望远镜的。
我们的意思不是说早期的经济学派没有使变动成为他们的理论体系中的
重要因素。实际上，他们所要说明的正是美洲发现以来货币、工业、经济和
政治革命所造成的种种变动。他们的绝对论在于他们在整个经济学体系中使
变动只在许多互相矛盾的和同时的或先后的变动之一种里面发生。
还有另一种可变因素，表现为客观的东西，可以用适当的单位来量度，
不是主观的和个人主义的、因而没法量度的和绝对的东西，我们用它的最抽
象的形式，扼要地加以解说，作为“未来性”的原则和稀少性及效率的原则
在思想上可以分开，可是在事实上是分不开的。
时间的概念，在和自然科学不同的经济科学里，已经从古典派的共产主
义学说的过去时间，转移到快乐主义学说的现在时间，终于在变成等待、冒
险、目的和计划的未来时间。这些都是未来性的问题，未来性是另一种经济
的“力”，自然科学里没有，可是在各种各样的合理价值中却差不多可以量
度。从后天性到未来性的过渡，并不包含矛盾。它是寇因的“两极性”的另
一种实例，或者各派经济哲学在着重的程度上的差别。
第九章未来性
1.债务的流通性
1.债务和商品
政治经济科学在十八世纪开始出现时，和当时占优势的认为人类原来是
自由的和有理性的学说相一致。卢梭在他的名著社会契约论1762年
里，通俗化了这种学说。人原来是自由的，而政府使他变成奴隶。人也是有
理性的生物，只要能自由，就会按照理性行动。这是**宣言和法国革命的
理论。它始终是古典派、乐观主义者和心理学派的主要假设。他们的理论的
基础是一个绝对自由的个人，他了解自己的利益，如果让他自由行动，所有
一切行动的总和自会是利益的协调。
这些自由和理性的学说在推翻君主**、废除奴隶制和建立普及教育上
造成了非常重大的结果。可是，那不是因为这些学说在历史上是真实的
而是因为它们树立了未来的理想。从历史上说，比较正确的说法是绝大多数
的人生活在一种解除不了的负债状态中，自由是由于逐渐代以可以解除的债
务而实现的。从历史上说，比较正确的说法是像马尔萨斯所说的那样，人类
原来是一种具有**的和愚蠢的生物，对于他们，自由和理性是一个道德品
格慢慢进化以及由政府执行纪律的问题。
由于现代历史研究的发展，特别是由于获得现代社会学、人类学和法学
史的帮助，人们可能完全改变十八世纪关于一种原始的自由和理性状态的幻
想。说明怎样通过实陈的可是受到反抗的步骤，根据从属阶级的习惯和目的，
可以解除的债务变成为现代资本主义的基础。政治经济学变成不是个人自由
的科学，而是一种有关债务的创造、流通性iability、解除和稀少
性的科学。
我们现在称为商人阶级的那种人，他们买进和卖出、雇用和解雇、借入
和贷出，并且因为握有对产业的合法控制权，现在是其他各种人的“发款员”。
这些人原先是奴隶、农奴或者小贩，没有公民的权利，而只靠封建领主和君
王是否愿意和能够赐予和委派给他们一些特殊权利。他们最想望的权利是自
治，就是集体控制他们自己的成员，不受到封建领主的专横暴力。有了这种
集体的自由，他们就可能建立自己的法庭，制订自己的规则，用来判决他们
自己之间的争执。
这样就产生了商人基尔特1和商业习惯法，然后又产生了同业行会：通过
这些东西，适宜于买卖、制造和国外贸易的契约和习惯就由它们自己的法庭
发展和实施起来了，很像我们现今在商事仲载和劳动仲裁中所看到的那样。
可是，商人和制造象所需要的不仅是不受任意的干扰他们也需要君
主所创立的法庭的帮助，以便实施他们的契约和习惯，正如提倡商事仲载的
运动现在正争取立法规定，耍法庭执行他们自己的仲载庭所作出的裁定一
样。这后一运动是四百年前在英国法庭中开始发生的那种情况的再现，美国
法庭的习惯法方法就是起源于那种情况。
在十六世纪以前，买卖行为比较少。买卖只限于市集和商业村镇。只有
11商人基尔特，向国王献金而获得商业独占权的商人组织。译者
地主和富人能订立契约，习惯法法庭会保证它的执行。这种人高于别人一等
的特别标志在于他们各有一种印信，可以用火漆盖在冗长的文件上，作为他
约定偿付的证据。那叫做“盖印契约”。这种交易需要时间和郑重的手续。
今天在房地产的出卖和抵押中它仍然存在，虽然在发源于澳大利亚的托伦斯
制度下，连这种手续都被取消了，代以一种类似汽车所有权登记的简单的登
记制度。
可是，买卖商品的商人没有闲暇、财富或政治权力。他们的“口头的”
或者没有盖章的契约不能一律在法庭上执行。但在十六世纪中，他们成了不
可少的、有势力的人物。法庭现在必须想法执行他们的成百成千的契约。经
过若干年的实验以后，聪明的法律工作者发明了一种简单的假设，认为一件
交易的当事人的心中一定有这种假设的情况。这种假设认为商人无意于掠
夺、窃取或欺骗，他们只是想做正当的事情。这意味着，如果一个商人实际
把一种商品交给另一个人，有意使他成为这一商品的所有者，那另一个人就
有意付给代价。即使没有提到价格，他也准备偿付恰当的代价。他承担了偿
付的义务。
这是“口头的”契约，或者不如说，行为的契约。自从有“欺诈律”以
来，它只限于小额的契约。然而，它仍然存在于证券交易所的规章里，在交
易所中，价值百万的财产在儿分钟内仅仅凭发狂似的经纪人的手势所有权就
发生了转移，其契约由交易所本身执行。虽然必须有书面的证据才能在法庭
上执行。当一个监工接受一个工人的产品，或者接受一个供给者的原料时，
公司方面就有意偿付代价。现在我们认为这种意图是当然的，是一种自然法
别；可是它是四百年前法律家的发明。商品的接受就造成一种法律上的负债，
尽管在心理上也许并没有想要偿付的意思。
可是，对商人来说，这还不够。他们还需要可以买卖债务的法律上的极
力。法律家费了整个十七世纪的时间才完全发现债务的流通性。商人所需要
的是把他们的债权变成货币。在早期的历史上，货币仅仅是一种计算上的货
币，像希腊所用的牛；后来它变成一种金属的商品。后来，国王们在金属上
标以印记，使它成为纳税和偿付私人债务的合法手段。铸币于是就不再是商
品。它成为一种制度，就是“法币”，偿付公私债务的共同手段。
因此必须赋予铸币两种属性，以便使它和商品有所区别。这些属性又是
法律家的发明。一种是流通性，另一种是可以解除债务的属性。
如果一个诚实的商人在卖货时从一个窃贼手里收到他偷来的钱，这些货
币就变成那商人的财产，全世界都不能干涉他，包括那被偷的人在内。那窃
贼取得了惊人的法律上的权力，使他对原来不属于他的东西有了完整的权
利。这就是流通性的意义。必须将可转让性和流通性区别清楚。一个人转移
给另一人的东西，不能超过他自己所有的权利。他只能转让他的“平衡法上
的权利”买方仍然对这项财产上的任何留置权负责。这是可转让性。可
是，买进所谓商品即铸币的“买方”，也就是卖出货物的卖方，对
于货币却取得完全的权利，没有任何义务要为他的占有权提出证据。这是流
通性。因此，铸币和金银块不同，甚至和外国钱币不同，外国接币在输入的
国家里不是法币。金银块或者外国钱币可能被偷去卖掉，但是，可以被合法
所有人收回。货币可能被偷去，如果由卖货人在老老实实的交易中作为“货
款”收进，那就不能由原失主收回。那失窃的原主只能控诉其他有关的人，
要求赔偿损失。
因此，如果要使商人的债务像货币一样，就必须使债务也可以流通。这
里有另一种困难作为障碍。契约会被认为是一种履行诺言的义务，但只以对
契约的另一方为限。这是一种个人的问题。工作之约
...