,可能还撕伤了筋骨和肌肉。台湾小说网
www.192.tw但我不想去看医生,不想让本觉得很严重,让我停止跳舞。
我的肩膀肿了好几天,为不让他们发现,我就穿长袖衬衣遮盖受伤部位。我的托举自然就走样,于是我不得不编些不同的理由。同时,我的左脚跟腱也开始发炎,于是我将重心移到右腿,很快,右小腿也开始痛起来。我知道这是工作量超负荷了,继续练下去可能会加重病情,但我也知道只有更加刻苦才能接近巴诺西尼考夫和瓦西里耶夫的水平。绝不能让伤痛拖了后腿。
在海盗独舞中,本已经为我编了一串六个连续空中双飞转,而且这一高难度技巧的组合又放在我独舞最后结束时的重要部分。我刚开始练习时,连一个双飞转都做不好,更不用说连续六次每次我腾空离地后,就在空中弯成如烤虾的模样。
“不能让你因此受伤,”本说,“如果这个太难,我们可以换一种”。
“不用本,请你给我几天时间。”我请求他。虽然伤痛是我技巧不佳的主要原因,我仍为没能将他脑子里的设计要求做出来而生自己的气。周末马上到了,我决定利用这个时间,从一个演员那儿借来教室钥匙,两个整天都把自己关在里面。我练习了每一个动作,细细地分析了每一个细节,从起步抬腿的角度到落腿的速度,从时间的控制、协调到重心的掌握所有该考虑的地方我都一一检查。
各处的疼痛加重了折磨,但是我还记得萧老师关于芒果的那段话对我的启发,我希望品尝到每一层的味道。我练啊练,一次次地摔倒,但是我不肯罢休,又一次一次地继续练下去。只要我稍微闭上眼睛,脑中就出现那个百折不挠的弓箭手形象。
那个星期天的下午,我终于突破这技术难关:出腿到位的第一步之速度和角度是这一动作的解秘关键。我兴高采烈,深深相信世上无难事,只怕有心人。
海盗的演出获得巨大成功,我的一组空中双飞转和高难度的单手托举都完成得很漂亮。首场演出后,观众掌声不停,要求“enre”再来一次。我当时不知“enre”是什么意思,也没有准备,而且舞台工作人员已经开始换下一场的布景了。突然一件意想不到的事发生了:本手里提着麦克风匆匆走上舞台,站在大幕前向上千名观众宣布,他已经得到中国政府同意,让李存信留在休斯顿更长时间,同时宣布提升李存信为休斯顿芭蕾舞团独舞演员。
“这是不是一个梦”我想。中国驻休斯顿的副总领事张宗绪那天也在观众席里看我演出,他非常自豪,说我为中国人民争光了。他还告诉我,他会给中国政府部门写一个很好的报告,也会尽全力让我在美国的学习能够延长。最后文化部果然延长了我五个月的时间。此时美国的演员工会也同意晋升我为独舞演员,虽然那时我还不是美国演员工会的会员,甚至连美国绿卡都没有。
那次演出后,我成了休斯顿市的名人。经常在餐馆、商店、街上,甚至在停车场被人打招呼,拉住签名。我对此很不习惯,面对这种突然成名,我仍将学业放在首位,我有更高的目标。
我的伤慢慢好起来,此外生活好像什么都没有变化。我和张卫强继续住在本家中,我仍秘密和伊莉莎白约会。因为不能经常与她见面,我越来越觉得沮丧,同时还感到心虚内疚,觉得自己的做法辜负了本和中国。有时候我真希望自己没有爱上伊莉莎白。爱情和内疚两种情绪天天缠绕在一起,我觉得很憋闷,但只能忍受。台湾小说网
www.192.tw我不能告诉家人和朋友,因为这可能将对方置于危险的境地。唯一的选择就是保持秘密。
很快就到了1981年4月,不到一个月我就要回国了。休斯顿芭蕾舞团计划首次到纽约演出,我和张卫强也在演员名单中,我被安排演第二组的王子角色。著名编导约翰克兰科john ko的这个女人和小丑芭蕾舞是我从来没听说过的。更令人惊奇的是,在临出发前一周,本突然间把我安排在第一组中排练。我晕头转向,几乎不敢相信。
王子的第一个亮相是在上流社会的舞会上,我必须进入舞台正后方,从两边静默恭候的宾客中迈步出来,但迈出的这几步路,对我来说就像走在烧红的煤球上,一举一动都觉得别扭、笨拙。
“李,你太甜美了”本马上将音乐停止了,“回去重走,我要看到更多的傲气。”
我羞愧得浑身发抖。我二十岁了,却仍对何谓傲慢的王子一无所知。本让我一次又一次重来,当我们终于继续到下一段舞蹈时,我的练功服全都湿透了。
付出终有回报,我慢慢放开了,到了后来还很喜欢刻画这位目空无人的王子。这样的角色在社会主义中国会被塑造成邪恶的,而在这里却要描绘成骄傲的,角色上我做了巨大的认知跨越。
第二十一章伊莉莎白的爱2
在纽约的两周,让我真正体验了那个城市的生活。我非常喜欢纽约,结识了许多新朋友。这个城市有许多搞艺术的人,有许多学习芭蕾舞的地方,好像到处可见演员和芭蕾舞教师甚至编舞者。有一次我去美国芭蕾舞学校上课,突然面对面碰到乔治巴兰钦gee balanartins等人,这种场合对我一个青岛农村长大的青年来说几乎是不可思议的。
另外一天,记得我去了美国芭蕾舞大剧院,从一间练功房窗户里看见了巴诺西尼考夫正在扶手把杆上练功,我简直不相信自己的眼睛,这就是我一生最崇拜的人令我惊讶的是,他个头儿是那么小。万万想不到,美艳惊世的舞技会从如此短小的身材中奔放出来再过一天,同一间练功房,我又看到娜塔里娅马卡洛娃natalia karova正坐在地板上,做腰背练习。第三天我又发现我和杰尔丝克兰德在一个扶手把杆上上课她就是我当时在中国看到的巴诺西尼考夫在胡桃夹子录像片中的舞伴我永远忘不了她的舞蹈每一个动作都达到完美的境界,每一细节都展示出精确在纽约我见到许多芭蕾舞蹈界名人,收获很多艺术体验。如果在中国,这些经历只能是梦想,而纽约这个大都会,却是一个充满了魔力的旋涡
在纽约的两周时间,我非常想念伊莉莎白,整个行程中又和她秘密通了多次电话。想到离开她回到中国,我就越来越感到难以承受。不知怎么的,我脑子里就出现了万士良的故事,那勇敢地死在丈夫身边的女子真实地站在我面前。对祖国的责任和对家人的爱,还有对西方自由生活和艺术的向往都复杂地缠在一起,思想斗争激烈。我回国的信念原本早已决定,但现在我却犹豫了:中国会给我什么呢是红色娘子军吗而留在西方,整个芭蕾世界都是可以去探索和征服的。你有一个非常漂亮的美国女孩子在深情地爱着你,你还要什么呢不要回去了但是,我马上又想到了在中国的父母、兄弟、朋友们,还有萧老师、张老师等人。本和中国的关系会受到什么样影响你的想法将毁掉这一切,而这些人都对你付出了许多
在迷惘、内疚的折磨中我回到休斯顿。台湾小说网
www.192.tw离开回中国还有三天,我和张卫强利用第一个上午给中国的亲人和朋友买礼物。当天下午,我在距离本的公寓两条街之处与伊莉莎白相会。
“我想你,”她说,同时她马上就敏感地察觉到我的不自在,“出什么事了”她问。
“没什么事,”我回答,但同时我心里却在呐喊。
“去唐人街看个电影吧。”我最后建议。
我们先到礼品店,我给普莱斯顿弗雷泽买了一个中国装饰盘子作为告别礼物,然后又给伊莉莎白买了个玉石戒指,“为我们的友情。”我说。
她深情地看着我,“谢谢你,”她说。
在黑黑的电影院里,一部台湾电影已经开始放映,下面有英文翻译字幕。
别看电影,到她公寓去一个声音在我心中响起;不,你不能这样做,要坚强,不要再陷入更大的麻烦,另外一个声音说。
电影结束半小时后,在伊莉沙白所租用的小公寓中,我们还是躺在了床上,再一次沉浸在爱河之中
够了别犹豫了,你爱她,留下吧
我给劳瑞打了电话,这已经是傍晚了。
“嗨,大演员,我和伊莉莎白来和你说几句话。”我用不流利的英语说。
“李大演员行,你什么时候来”
“现在可以吗”我说。
“现在好吧。”
劳瑞的公寓离伊莉莎白的公寓仅半条街,我们马上到了劳瑞家。“我想和伊莉莎白结婚”我刚进门就对劳瑞和戴华斯说。
劳瑞给我和伊莉莎白一个热情的拥抱,她激动得差点掉泪。然后她又严肃起来,问道:“你告诉本了吗”
“没有,我不知道什么时候跟他说,又怎么开口呢他会恨死我们的,他太热爱中国了。”
“别想那么多,”戴华斯插话,“让我们开一个结婚派对”
“两天后我就要回中国了,没时间办婚礼。”我说。
“你完全可以在政府婚姻记册处登记结婚,只要两小时就可以了。戴华斯和我可以做你们的证婚人。”劳瑞建议。
第二天早晨十点,在哈里斯县harris unty的婚姻注册处,我和伊莉莎白以丈夫和妻子的身份宣誓。劳瑞和戴华斯是我们的证婚人,伊莉莎白冲动地吻我,劳瑞和戴华斯鼓掌庆贺。
签了结婚证件后,我们四人走出婚姻注册处。四月的天气,十分美丽。我心中想:我结婚了我和伊莉莎白结婚了紧跟着,头脑中马上涌现出一个大问题:这样做对本如何交待
“什么时候对本说”伊莉莎白一眼看出我的心事来。
“我不知道,不会今天,今晚是告别晚会,明天吧。”
当天晚上,本和休斯顿芭蕾舞团为我和张卫强准备了一个大型告别晚会,距我应该离开美国的日期还有两天。
第二十一章伊莉莎白的爱3
“那么,要明天才是我们在一起的第一个晚上,”伊莉莎白说,“我真是等不及了。”
“本会很生气的,我不知他会怎么做,”我的内心很彷徨,不住地想到自己所做的事是背着本的。幸福心情又被内疚深深地笼罩起来了。
“不要害怕,我们互相拥有,”伊莉沙白说,“你可以到任何地方跳舞,我们可以一块到佛罗里达州跳,那儿的观众一定热爱你。”
“对,我们可以,我们互相拥有。”我重复着。这是事实,我们必须互相依靠。但是当时我俩都不知道,我们的感情在几天内会有多么大的考验。
当天晚上,在休斯顿芭蕾舞团最大的教室里,有一百多个演员和朋友参加了我和张卫强的告别晚会,伊莉莎白也来了。几乎每一个人都给我们送了礼物,祝福我们在中国生活愉快。我想大叫:“我结婚了明天不回中国把你们的礼物都拿回去吧”但我知道不能这样做,我只能装笑脸,一一感谢他们的善意。
伊莉莎白那晚和我第一次随着华尔兹舞曲一起跳舞,“这是我们的婚礼舞,”她轻轻地在我耳边说,“你幸福吗”我点点头,但非常不自然,因为每个人都在看着我和张卫强的一举一动。劳瑞夫妇也在场,只有我们四个人知道一切,但我们都没有透露真相。劳瑞送我的礼物是一枚胸章,上面写着:不要让火鸡把你击倒。上面有一只火鸡站在一堆火鸡屎上,被周围一大群火鸡胁迫。我想这是一句西方谚语,我当时不明白意思,但还是一直将它别在胸前。
第二天早晨,也就是我临回中国的前一天,在本和张卫强离开公寓之后,我给伊莉莎白和劳瑞夫妇打了电话。劳瑞夫妇和伊莉莎白马上开车过来,帮助我把行李装入他们的汽车。
回到劳瑞的公寓,我终于拿起了令人畏缩的电话。
“你好。”本在电话一头说。
“本,我想告诉你一件事,”我直接说,“我结婚了,我先不回中国了。”
电话中没有声音。
好半天之后,他的声音过来了,“不,李,你不能。是谁”
“伊莉莎白麦凯。”我回答。
“伊莉莎白你不能结婚”他在电话中大喊,“你必须回中国。明天”
“本,你听我说,我爱伊莉莎白,她是我的妻子。我有钱后,会带她回中国,但不是明天。”我说。
“李,我简直不相信这一切你这样做会伤害许多人的前途,我将永远被中国拒绝入境”
他的话撕裂我的心,我知道这是真的,我知道自己要承担伤害别人的责任,我知道本正和文化部商谈带领休斯顿芭蕾舞团去中国访问演出,由于我的事件,他的计划很可能破灭。但我也感觉已经被卷入一个旋涡,只有命运才能解决。我多么想去帮助本,但我做不到。
本缓和了他的语调,“啊,李,你为什么要这样做你是中国人,属于中国,你不能留在这儿,你根本不了解伊莉莎白。”
“我爱伊莉莎白,我们结婚了,我们很幸福”
“你们没有结婚,不要这么愚蠢”他愤怒地打断我的话,“你们在哪儿结的婚”
我觉得显然不适合继续讲下去,“本,我要走了。”
“李,你在哪里”他焦急地问我。我没回答他,放下电话后,我将头埋在手中。
伊莉莎白和劳瑞夫妇关心地看着我,“他说了什么”劳瑞问。
我尽量重复了本的每句话,大家都激动起来。可以肯定,我在休斯顿芭蕾舞团将不会有任何前途了。我的心碎了,好像等待被判决死刑的一刻,唯一可以宽慰我的,是伊莉莎白的爱情和劳瑞夫妇的友情。
电话铃响了,是本打来的。
“不,李不在这儿。”戴华斯回答。
“我和劳瑞讲话。”本在电话中说。
“她也不在。”戴华斯说完搁上电话。
又过了五分钟,突然有人敲门,是休斯顿芭蕾舞学院院长克莱尔邓肯。
“你好,戴华斯。我可以和李讲一句话吗”
“李不在这儿。”戴华斯说。
“真的吗”克莱尔追问。
“我像个骗子吗”戴华斯说。
克莱尔走了。又过五分钟,电话铃再次响起来。
“戴华斯,别耍花招了,我知道李就在你那儿。”本在电话中说,“克莱尔在你的汽车中看见了李的行李。”他停了一下,“她已将你汽车轮胎中的气放掉了。李的处境非常严重,我要立刻和他讲话。”
戴华斯不得已将电话给我。“啊李,”本开始有呜咽声,“我完了,我失去了所有的领事馆的张领事认为一切都是我的错,我是幕后策划者。你毁了一切现在我将永远不能去中国了”
“对不起,本,你想让我说什么呢”我问道。
“我想让你说,这一切都是个误会,你会回中国去。如果你回去,一切都正常,我已和张领事谈了,如果你回去,你仍然会像英雄一样。而且,将来他们会允许你再回来的。”
“如果你想住在中国,你去吧。”我说。
“李,那么,最起码你可以为我做一件事,就是给领事馆一个解释,告诉他们,我,本斯蒂文森和这件事没有任何关系。你愿意帮我这个忙吗”
第二十一章伊莉莎白的爱4
“好,我愿意。”
“那么,我打电话告诉张领事,你会去领事馆对他们解释。”本说完挂上电话。
“我认为你不应该去”伊莉莎白说,劳瑞也持同样态度。
“我已经答应本,我不能改变主意,我必须去。”我非常坚决。
“我认为我们应该给查尔斯福思特一个电话,”戴华斯说。
我马上同意这个现实的提议。
接电话后,查尔斯一开始非常惊奇,因为三月前见面之后,我们再没有通过电话,他先祝贺我们的婚姻,但听说我已经答应本去中国领事馆时,查尔斯非常坚决地反对,“中国领事馆被认为是中国领土,最好和他们在一个公共区域的地方见面,比如餐馆。”
“在领事馆见面危险吗”我焦急地问他。
“是的,存在危险。”他回答。
我马上给本打了电话,告诉他我想和中国领事馆的人在一个餐馆见面。
“李,如果你想改变地方,你自己给他们打电话。”本在电话中说。
于是我给张副总领事打了电话。没想到电话中他的声音非常愉快自然,“存信,我们都是一家人嘛,我们完全理解你所做的事,也明白你为什么这么做,我只是想和你有一次小小的会谈,不会超过五分钟,之后你可以自由地和新娘子一起去享受幸福生活。”
什么都不用担心了戴华斯开车带我、劳瑞和伊莉莎白一起到了孟卓斯大街的领事馆。我们到达时,查尔斯已经在大门前等待了。就在我们刚刚迈进领事馆时,“哐铛”一声响,大铁门就在我们的身后关上了。
我的心“咚”地一声往下坠,后悔自己没有听查尔斯的话。我好像已经尝到囚犯的滋味了。
第二十二章“叛逃”风波1
我们被带到一个会客室。本、克莱尔邓肯和剧团律师杰克已经坐在那儿了,张副总领事也在场,他的妻子是翻译,另外还有几个领事馆官员在场,唯一缺席的是总领事。
我惊讶地看见我的朋友张卫强也在场,他看起来紧张不安,当我们目光相遇时,他很快转开视线。那时大约晚上六点钟,本、克莱尔和杰克都穿着礼服,显然已准备去参加当晚在路易莎家的告别酒会。
我看了
...