我們全班人最後一次和蕭老師相聚在一起。台灣小說網
www.192.tw
我非常高興可以再去美國，我也很想在臨走前回家看望一下家人，再看看我的爹娘和兄弟，尤其是我娘，但我不能冒險回青島，因為文化部的官員們隨時都可能改變主意。現在我只能盼著一年後見他們了。
那個周日，我去了程祥軍家，最後一次品嘗了他們包的餃子。行前的那個晚上在舞蹈學院，土匪、呂豐田、程祥軍和一些同學為我開了個送行會。整個晚上大家都沉浸在歡樂和溫暖的氣氛中，但同時，也有一絲悲傷的心情飄過每個人的腦海誰也不知道，我們將來是否還能這樣聚在一起
就這樣，1979年11月，比原先的計劃推遲了一個多月後，我第二次離開中國。
那時候我並不知道，我重回中國之路，要很多、很多年以後
第二十章重返自由1
飛機起飛時，我已經累得筋疲力盡。過去幾個月發生的事，使我在上飛機前一秒鐘仍在擔心︰文化部也許會突然改變決定，讓我下飛機，永遠留在北京。
永遠不會被允許離開的念頭是可怕的，我多麼想再享受自由的空氣和自由的表達，這種想法在當年的中國是不允許的。我也多麼想征服芭蕾界，現在這個機會可以讓我盡心地去跳舞為我自己，為父母、為老師、朋友，而不是僅僅為了社會主義而跳。
來機場接我的是珍妮帕克janie parker，她是休斯頓芭蕾舞團主要演員之一。珍妮和我第一次見面是在暑期訓練班即將結束時，她活潑的性格給了我很深的印象。我看到她很興奮，珍妮開著車帶我回到本斯蒂文森的住處。正逢美麗的秋天，我回想起北京的污染空氣，于是就打開汽車窗戶，讓新鮮的休斯頓空氣吹拂我的臉。我長長的卷發在風中飄舞，一剎那間，我感覺這一切很不真實，我本來是不能回到這里的。
我深深地吸了一口氣，精神振作起來。
這次我計劃在美國停留十二個月。第二次到美國，我的感覺不太一樣了。由于文化部事件，過去幾個月我對西方的思考，對我沖擊很大，我深深地明白，自己以前的信仰，受制于當時的政治宣傳，個人對社會主義的作用從來不被認為是重要的，我只是億萬人中的一個政治木偶。心靈深處，我感到自己被騙了。回到休斯頓芭蕾舞學院的第一個月不很順利，不過我也見識了不少新的東西。本繼續讓我住在他那里，我還是繼續著英文學習和芭蕾舞訓練。我口袋中總裝著新詞匯的小紙條，到哪里都帶著，但白天要上課及排練，晚上和本出去參加許多社交活動外，所以只有在泡澡時和上衛生間時是唯一可以不受干擾背誦英文的機會。我還繼續擠時間記我的日記，剛剛開始是用中文，隨著英文詞匯量的增加，我的日記變成百分之五十是中文，百分之三十是英文，剩下的百分之二十是法文的專業術語。
剛到休斯頓不久，我就開始排練本改編的胡桃夾子。他的版本和我在中國看到的巴諾西尼考夫的錄像版本很不一樣，我很喜歡本的版本，覺得他的版本更自由。他分派給我兩個獨舞的角色，舞蹈性強，表演上很少，這是我在西方跳的第一個芭蕾舞劇。
在胡桃夾子排練過程中，我第一次注意到勞瑞蘭琳納絲lori langlinais，她二十出頭，才華出眾，也很漂亮、活潑。她富有感染力的笑聲常使我想起我娘的笑聲。雖然一開始有語言障礙，但我們很快就結成好朋友，她將我當成小弟弟，我將她視為大姐姐，我們互相叫外號“大演員”。台灣小說網
www.192.tw
前幾周之內，我就結識了許多新朋友，其中有一個是住在本家的英國男學生叫凱斯勒里特和另一個主要女演員甦珊朗蕾。聖誕節臨近時，本的朋友普萊斯頓弗雷澤送我一本關于聖誕節的兒童書。我一邊查著詞典，一邊看著圖畫，基本弄明白了故事︰一個長著白胡子的老頭叫聖塔克勞斯，在聖誕日的前夜，他坐著雪橇，被九頭飛鹿帶著到世界各地送聖誕禮物。那幾只鹿都有奇怪的名字，我只記得有一只叫魯道夫，因為它和我熟悉的甦聯訓練出來的芭蕾舞明星努里耶夫同名。更奇怪的是聖誕老頭從煙囪道里出來，把禮物裝在孩子們的襪子里听起來像資本主義版本的雷鋒，我想這一定是西方式的宣傳手段。最最不可理解的是耶穌是由一個處女生的，太奇怪了 聖誕節期間，給我印象最深的是人們都發了瘋一樣地買東西。聖誕節前三天，本帶我去一個有名的百貨商場叫格拉銳亞，我用自己的僅有的小錢給幾個美國朋友買了禮物。那地方人山人海，大家都在瘋狂地買禮物，所有人都手提購物袋，在人群中擠來擠去，到處都是聖誕樹、鈴兒、彩帶、花環等，令人嘆為觀止。真是不可思議，哪來那麼多錢在僅僅幾個小時內，本花了將近五千美元，這是我爹一輩子當裝卸工的全部工資啊父親六十五年的工資，夠我家花上五十年的錢，本幾小時就花了出去我驚呆了，回想起家里的生活，我感覺到自己心在痛︰為什麼這世界上會有那麼大的差距
p> 本在家里舉辦的聖誕晚會很隆重，來了四十多個朋友、演員和學生，他給每個人至少送了一件禮物。我甚至還從聖誕老人那兒收到禮物，裝在我的聖誕襪子中，掛在本的起居室鏡子下。我還想本的房子沒有爐子和煙道，那聖誕老人是從哪里進來的呢
p> 私下里，我心想要是能夠將那天的禮物換成錢，給家里寄去多好。那錢要超過父親多年的血汗錢
p> 本的晚宴的食品也很豐富，整只的大火雞，大盤的火腿肉，一盤盤的烤土豆、蛋糕、布丁等。我拒絕去猜想他花了多少錢，因為猜想這一切太痛苦了，我一次次默告自己，盡情享受就是了，但我做不到，我忍不住去回想家里人的艱苦日子，又仿佛看見他們正在吃著乏味的薯干
p> 美國人的許多東西都使我非常吃驚。有一天本的朋友理查德開車帶我們回家，他穿了一套西裝，上衣胳膊肘打著一塊補丁，但他卻開了一輛奔馳車。我告訴他在中國只有窮人才穿補丁衣服，他大笑起來，他問我最想在美國做什麼，我說最希望開車。他馬上將車開到路邊，停下說︰“來吧，你開
p>
第二十章重返自由2
“我不會啊”
“很容易，腳踩油門，看著路就行了。”他將我推進駕駛員坐位。我緊張地踩著油門，汽車馬上移動了，移動的速度使我大吃一驚，反而更用力地踩油門，我呆住了，理查德馬上抓過方向盤，越過一只腳來踩在剎車板上。
“天啊，”我大叫一聲。車子停下來時，只差一點就翻進一條溝槽中
我第二次開車的經驗在迪斯尼樂園，這次開的是高爾夫球場小車，是男演員多爾讓我開的。我心里想這小車肯定比奔馳車容易開，但是又錯了。在我踩油門時，因為在上坡，小車移動很慢，多爾一直鼓勵我將油門踩到底，我照做了，但過了坡頂，小車往下沖時，速度突然加快，方向盤就開始發抖，我嚇壞了，在還沒來得及剎車時，小車就撞入樹林中，好巧，車夾在兩棵大樹之間。費勁將車拖出來後，多爾笑著說，“你開得真準，沒關系，下次我再慢慢教你吧。栗子網
www.lizi.tw”此時我才意識到，汗水已把全身衣服濕透了。
聖誕節之後，當我們結束胡桃夾子演出，本帶我們去一位朋友的海邊別墅，慶祝1980年元旦。那地方離休斯頓一個半小時。這是個非常有趣的宴會，本烤了一大塊香噴噴的牛肉，整個晚上大家都在喝香檳酒。我教了大家說中文“新年快樂”，每個人都定了新年決心，如戒煙、減肥等等。
飯後，我想自己單獨呆一會兒，就拿著杯香檳酒，趁沒人注意時悄悄走出房子，沿著海灘慢慢散步，禁不住地又想起我在故鄉的爹娘、兄弟和朋友，想他們這會兒在做什麼他們也想我嗎他們明年的日子是不是會好些我默默給他們許願新的一年至少會有更多的糧食。
那一年的暑期訓練班比上一年來了更多的各國學生。我的朋友張衛強也得到文化部許可，再來休斯頓一年。同時，北京舞蹈學院的另外三個男學生也來休斯頓學習六星期，見到這些同學我十分興奮，同時也為他們如我一樣有來西方學習的機會而高興。
這第二次暑期訓練班上，我認識了一個佛羅里達州來的女學生叫伊莉莎白。一開始她並沒有引起我的注意，因為每堂課的人都很多。有一天做練習時她坐到了我的旁邊，老是看著我做動作。我發現有她在旁邊時，我感覺良好，敏感了許多。她有長長的深棕色的頭發，我聞到她淡淡的香水味，听到她的呼吸聲音。整個暑期班上，我和她經常踫到，每次我們目光相遇，我的心就跳得快起來，我很想接近她，但又警告自己，別傻了，伊莉莎白看你時和看別人時一個樣。還記得老同學土匪的單相思嗎不要去胡思亂想，把精力集中在學習上你怎麼可能得到一個如此善良、美麗女孩的愛呢
當然，我還有其他重要事情去做。一天，本突然從教室打來電話，說︰“李，比利剛剛扭傷了腰，今晚你能否代他與甦珊朗蕾合演”
“我，與甦珊合演真的嗎”我的心激動得快跳出來。比利是休斯頓芭蕾舞團的男主演之一，原來是他和甦珊在休斯頓歌劇院客串演出本新編的一個雙人舞，演出地點在露天劇場。
“但我不知道舞蹈動作”我對著話筒喊。
“我會教你，”本說，“快點，我們在這等你。”
我擅抖著手將練功衣扔進包中，沖向教室。本和甦珊只有三個多小時的時間教我這個大型雙人舞，到傍晚時我們還沒排完，六點半開演，我們幾乎沒時間吃飯。
我這輩子從來沒有如此緊張過。“李，你感覺今晚行嗎”本問我，“如果不想跳的話，現在告訴我。”
“不，我願意跳”我回答。
“你緊張嗎”他又問。
“不，不緊張。”我撒謊說。我豈止是緊張，更是害怕如果我在舞台上忘記動作怎麼辦如果觀眾不喜歡，起哄大叫“boos”怎麼辦他們會不會扔東西上台美國人會這麼做嗎我對自己說︰存信，記著，深呼吸，讓音樂來啟發你，不管今晚發生什麼，無論如何不能讓甦珊趴在舞台上
雙人舞的前奏音樂終于開始了，在我們沖出側幕前，甦珊看著我，給了我一個很大的微笑，我也擠出一個微笑回答。是時候了我告訴自己，是時候檢驗七年來的訓練，想想父母，想想蕭老師，想想土匪和期望你的中國人民
甦珊和我沖上了舞台。我的小腿肚子沒有抽筋，我也沒有忘記任何動作，但我緊張得很，完全不知道自己跳得如何。但甦珊在演出後緊緊地擁抱給了我，觀眾們掌聲連天，歡呼不斷。
第二天早晨，本把報紙上的評論讀給我听︰“美國發現了一個明星，不是來自其他地方，而是來自中國。”
為了慶祝我們的演出成功，本和幾個休斯頓芭蕾舞團董事會成員帶我去一家餐館吃飯。很多祝賀的人都想和我交談，我的那頓飯根本就沒顧上吃。那餐館的服務員一次次上來問我，are you done， sir先生，您吃完了嗎，我想，真不錯，就連服務員也來祝賀我，are you a dancer的諧音他也看了我的演出
在我和甦珊成功演出後，休斯頓芭蕾學院就放假了，但我心中被吸鐵石吸住一樣想回來，因為我很想再次看到伊莉莎白。但我心里明白，那教室里面不會有人的。可是有一天，在我去舞蹈學院時，驚訝地看到伊莉莎白，她正一個人在練習。
第二十章重返自由3
“你好。”她沖我笑笑，我的心跳馬上加劇了，紅著臉走進教室。
“我還以為你跟本一起去度假還沒回來呢。你們去了哪兒”她問。
“一個叫高夫頓的地方。”我回答。
“你是說格爾佛斯頓”她問。
“是，是高爾夫頓。”我興奮地回答。
她笑出聲來，“你為什麼又回來了”
“我身上有腫塊，”我不懂我身上的皮疹的英文名稱。
“腫塊”她皺著眉頭問。
“是，你看。”我卷起袖子給她看。
她笑起來︰“這叫皮疹。”
“哦。”我喃喃道。
“你想讓我帶你到處轉轉嗎我有輛汽車。”
“不用，”我客氣地說，但很快，我又改口說，“好吧，我想去唐人街，看李小龍的電影。你可以帶我去嗎”
伊莉莎白那年剛剛十八歲。在和她一塊兒離開教室時，我既緊張又高興，擔心會有人看見我們在一起，並告訴本，但我盡力顯得很鎮靜，像什麼事都沒有發生一樣。
我們到電影院對面的中餐館，小方桌上蓋著塑料布，這是我生平第一次和一位年紀相仿的女孩坐在一起，而且是自己喜歡的女孩，長得那麼漂亮。
“如果你願意，可以叫我莉絲。你呢，你的朋友們如何稱呼你”
“存信。”我回答。
“真好听。”她說。
“意思是堅持誠信在心中。”我說。
“存信，存信，真好听。”她低聲重復著。
“你多大了”她問我。
“十九歲。”我回答。
“我十八歲。你有幾個兄弟姐妹”她又問。
我說“六個”，但發音不準，“六”說成“性”。
“是six，不是sex。”她笑著糾正我。
“哎，我听不出區別。sex是什麼意思”
“也許將來我會告訴你。”
我感覺到她有些不自在。“英文很難。在英文里你說去和第三人稱的去，還有已經去了，都不一樣，在中文里，我們會說昨天去和將要去；他去和她去；你去，我去，我們大家去，都是同一個去。”
她笑得前俯後仰。
“真的，英文動詞經常改變，對中國人來說太難了。”我說。
“但是你講得很好。”她笑著說，“我們馬上去看電影吧，否則就晚了。”
電影院里沒有幾個人，有伊莉莎白在旁邊，我感覺很難把注意力集中在電影上，我很想更深地了解她，但同時也拿不準伊莉莎白會對我感興趣。
出乎所料，電影結束後，她邀請我一起吃晚飯，我們去了一家很小很便宜的中餐館。我們互相問了許多問題，雖然理解起來很費力，但我們過得很開心。我點了幾個我認為地道的中國菜︰豬大腸和海參，我想她會很喜歡這些中國特殊的佳肴，但她沒有食欲。于是我們主要就是談話，漸漸地我開始松弛下來，在我們離開餐館時，有些難分難舍了。
在到本的公寓大門前時，我讓她停車，我不想讓看門的警衛看到我倆在一起。如果警衛告訴本我和一位美國姑娘談戀愛，會令本處境尷尬，也許他會告訴中國領事館，那樣我就會馬上被送回中國。
伊莉莎白在前一條街停車，“我們何時再見面”她問。
“我也不知道。”我回答。我伸出手去，我們的手握在一起，我感覺到她的呼吸，我感覺到全身血脈賁張。記不得我們吻了多長時間，最後，一輛過路車的強光燈分開了我們。
發生得太快了我對自己說，我需要時間去思考。于是很快和伊莉莎白告別，離開了她的汽車。
“你會給我打電話，對嗎”她看著我。
我點點頭，急步地跑回本的公寓。
伊莉莎白成了我的初戀愛人。我有一種被解放的感覺，真不相信我會和這麼漂亮的姑娘**，她會成為我的戀人。我突然感到一種對伊莉莎白的責任感，同時也非常自豪。但我心里明白，我倆的秘密關系是危險的。我周圍唯一可以分享秘密的人是勞瑞，她曾幾次勸我留在美國發展，但每一次我都堅決否定了，她對此很遺憾。
幾周後的一個星期天，勞瑞請我去她家吃烤肉。我第一次見到她丈夫戴華斯，他是德州的一個石油商人，經常口里嚼著煙草，喜歡喝威士忌。我告訴他們我是多麼喜歡伊莉莎白，對要回國感到難過。我沒有想到他們會對我的事那麼關心，戴華斯馬上給德州大學打了電話，讓他們推薦一名優秀的移民律師，對方推薦了查爾斯福思特。
第二天，勞瑞和戴華斯帶著我去查爾斯福思特在休斯頓中心的辦公室。查爾斯福思特告訴我們，說中國政府承認國際婚姻的法律條文。他還說在報紙上看到我的演出報道，說由于我藝術上的成就，完全可以很容易地得到長期居留美國的綠卡，不需要靠結婚而居留下來。我離開查爾斯福思特辦公室之後，心里很不踏實，並不是我對伊莉沙白的愛情有懷疑，而是因為查爾斯很年輕，這麼年輕的律師能幫我嗎而且，查爾斯對法律條文的說明，我也沒听懂多少。勞瑞和戴華斯努力對我解釋，但我仍然不安。第一次與查爾斯的見面使我很疑惑。
第二十章重返自由4
我愛伊莉莎白，想和她結婚，而且我越來越想留在擁有自由的美國繼續發展我蒸蒸日上的芭蕾舞事業。但中國是我的母國，爹娘、兄弟、朋友都在那里，而且，幾乎所有人都認為，我應該只給中國的芭蕾舞做出貢獻。
就在此刻，面對兩條不同的生活道路，我感覺到自己的心被撕裂成兩瓣，不知道該如何辦。
第二十一章伊莉莎白的愛1
到休斯頓十一個月了，但我與伊莉莎白的秘密戀情僅幾周而已，我強迫自己把注意力集中在學習上。
我當時正和甦珊在排練海盜中的一個雙人舞。一天，我們正在做一個新的嘗試托舉。在排練臨結束前，我正單手將甦珊舉在空中時，突然感到肩關節肌肉痙攣，右臂驟痛，我不得不用另一手接住甦珊往下墜的身體。剎那間，我眼冒金星，除了劇烈的疼痛之外，什麼也感覺不到。
本斯蒂文森和甦珊立刻關切地扶我到演員休息室，從冰箱拿出一袋冰塊捂在肩膀的關節處。我想是關節脫位了
...