小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 吾国与吾民-My Country and My people(英文版)

正文 第29节 文 / [中]林语堂

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tweriver

    detaethodonfliesskiingtheersurface”

    lightnessoftouch,”thethodofpaintingadragonanddottingitseyes”bringing

    outthesalientpoints,thethodofreleasinga”

    playingaboutasubject,”thethodofshonsheadhoutitstail”

    freedofventahodofasharp

    precipiceihousaravine”abruptnessofending,”the

    thodoflettingbloodbyoneneedleprick”direct,epigraaticgibe,”thethod

    ofgoingstraightintothefrayethodof

    announargtothe”surpriseattack,”the

    thodofsidestabsandflankingattaist

    hangingreylake”lloethodoflayersof

    ulation,”thethodofthroedfirecrackersata

    horsesbuttocks5finalstabtoessuggest

    picturesqueterlikethe”boheories”ofthe

    inofspeech.

    thisprofusenessofigeryandpauinologyhasaninfluen

    thestyleofingand,nsequently,oyleofthought.ontheonehand,it

    kesforvividness;oher,ityeasilydegeeintoasenseless

    derativenessany

    periodsofeseliterature,andagainsthe”fangdynastysetupa

    revolt.suchastylesuffersfroackofexaessofexpression,butatitsbestit

    bringsabout,asi”nonatic

    andsllingofthesoil,liketheproseofsanddefoe,”ienglish

    tradition,”asicjargonhis

    rapidlygroeriiversitycircles,especiallyangthepsychologists

    andsosof”factors,””processes,”

    ”individualization,””departntalization,””quotasofaition,””standardizationof

    anger”and”effitsofhappiness.”suchastyleispracticallyuntranslatableinto

    eludiadeinituhesloganof”europeanizationofese,”ofvogue.translation

    fronglishintoeseishardestiifictreatises,

    eseintoenglishishardestiryaiveprose,whereeveryword

    ntainsanige.

    iii.lackofsce

    suffiadeto

    eoappreciatethecauseoftheirfailuretodevelopnaturalsce.the

    greekslaidthefoundationofnaturalscebecausethegreekndially

    ananalytid,afactodeityofaristotle.the

    egyptiansdevelopedgeotryandastrono,scesical

    nd:andthehindusdevelopedagraaroftheirohalltheir

    nativeintelligenr,ahetid

    astronoinddelightsonly

    inralplatitudes,andtheirabstractterlike”benevolence,””kindliness,”

    ”propriety”and”loyalty”aresogehatinsuchdiscussionstheyarenaturallylost

    invaguegeneralities.

    ofalltheanotseandhase

    developedastyleakireasoning.ncius,edlyagreat

    sophist,caredonlyforsuchbigility”and”righteousness.”alltherestof

    thelikegtse,liehtseandhuainantse,delightedingracefultaphors.the

    disotse,hueishihandkungsunlung,sophists,were

    iedinspinningss,andinendeavtoprovesuch

    propositionsas”eggshavehaironthe””horseslayeggs,””adogybeala,”

    ”achihasthreelegs,””fireisnot,””theouchestheground,”

    ”atortoiseislohanasc.thescholarsofthehandynasty,hsoon

    folloakingalexandrianntariesontheclassicsof

    theprerevivedtaoisnddependedon

    their”intuition”forthesolvingofthesteriesoftheiroheuniverse.

    experintatiohodhadbeendeveloped.

    thesungphilosophersreinterpretednfu,and

    transforditintoasystefntaldisciplineandralhygieheydeveloped

    areputatiraspingthegeneralofabook”houtingtokno

    thhly.”thesungsostuificphilology,oo

    philologyatall.onlyaslateasthegnchudynastyheredevelopeda

    parativethod,ohegphilologyounattained

    before.gphilologyethodina.

    itiseasytoseeihod;forthe

    stificthod,besidesbeinganalytical,alountofstupid

    drudgery,nsenseandinsight.andinduaionshipsinheeseare

    pririlyied,oftesinaforfstupiditynotsorareinari

    uies.therearetodaydoethodh

    akebantuinhisgrave.noeseuldpossiblybestupidenoughto

    ,andafteraseriesofcarefulobservations,announce

    thestaggeringnaryfunanufactureof

    ieandtion

    parisononfourthodsofdishhat”stoopingand

    liftiiguing”;2orthat,in”astudyofthebacterialoftton

    undershirts,33”thenuerofbacteriatendstoincreasee

    garntsareseveralyearsagostatedthata

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目