小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第79节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twxxxvii

    toutelanuitleedebruit,carsuccessiventarrivèrent:deparis,et

    estanislaspaindavoine,prévenusparthéodore;deboulogebretoneux,avertisparcasir;

    enfindedunkerqueetderouen,lesdeuxfillesdeebretoneuxavecleursrisetleursenfants.personne

    nauraitnquéauservicedecepauvreednd.dailleursnefallaitilpasêtrelàpourprendrepositiose

    surveilleriquelaplaceétaitvide,etbienvideàjais,quiallaitseaitlheuredes

    noeuvreshabilesouent,avectoutesonénergie,toutesonintelligence,

    toutesonintrigue.queldésastresibaitauxinsdun

    inalheursiunespritboécasireladirectio

    auedesdeuxfallesnavaitlapetrequuneassociationfutpossible,quunpartageptse

    faireentrelesdeuxusins:onvoulaittoutpoursoi;lautrenauraitrien:quelsdroitsdailleursavaitilàfaire

    valoircetautre

    perriendaitàlavisitetinaledeebretoneux,etaussiàaisellene

    reutnilunenilautre,oinspourle

    nt.quétaitelleedansaicétaitlefrèredevulfran,sasoeur,ses

    neveux,sesnièces,seshéritiers,enfin,quiyétaieres.

    ellesattendaitaussiàeellele

    faisaittouslesdinchesdepuisquelleavaitrelacéguillau;isilriequandlescloches,

    quidepuislaveillesodesglasdequartdheureenquartdheure,annolasse,ellelevit

    nterenlandauappuyésurlebrasdesonfrère,aédesasoeuretdesabellesoeur,tandisqueles

    resdelafallepreplaslesautresvoitures.

    alors,nayantpasdetesàperdre,ellequidevaitfaireàpiedletrajetduchateauàléglise,ellepartitau

    plusvite.

    ellequittaituneisonsurlaquellelartavaitétendusonlinceul;ellefutsurpriseentraversantàlahate

    lesruesduvillage,dererquerquellesavaientleurairdesdinches,cestàdirequelescabaretsétaient

    pleinsdouvriersquibuvaientenbavardantaveaisons,

    assisessurdesscausaiequelesenfantsjouaientdansles

    urs.personnenassisteraitildoncauservice

    erantdanslégliseouelleavaiteupeurdenepaspouvoirentrer,ellelavitàitiévide:danslechoeur

    étaitrangéelafalle;àetlàsentraieoritésduvillage,lesfouisseurs,lehautpersonneldes

    usines,israres,trèsraresétaientlesouvriers,hoes,fees,enfantsqui,eejouéedontles

    nséquencespouvaientêtresigravespoureuxdant,avaienteulapenséedevenirjoindreleursprièresà

    cellesdeleurpatron.

    ledinchesaplaceétaitàctédevulfran,isellenavaitpasqualitépourloccuper,elleprit

    uneèreengranddeuil.

    hélasnpauvrepetitednd,rralavieillenourricequipleurait,quellheurquestcequedit

    vulfran

    islofficequinaitdispensaperrinederéponirosalie,nifranoiseneluiadressèrentplus

    laparole,voyantbieaitbouleversée.

    àlasortie,ellefutarrêtéeparlebelhoequi,franoise,voulutlinterrogersur,vulfraà

    quielledutrépondrequellenelavaitpasvudepuislaveille.

    enfalle,byhealot

    vousrentrezàpieddendalinstitutrice.

    isoui.

    ehbien,nousferonsrouteenselejusquauxéles.

    perrivouluêtreseule,isellenepouvaitpasrefuser,etelledutsuivrelaiondelinstitutrice.

    savezvousàquoijepensaisenregardantvulfranselever,sasseenouillerpendantloffice,si

    brisé,siaièrefois

    aujourdhui,ilapeutêtreétébonpourluidêtreaveugle.

    pourquoi

    parcequilnapasvubienlégliseétaitpeurelie.cetétéunedouleurdeplusquecette

    indifférenalheur.

    ilsnétaientpasnoreux,celaestvrai.

    auinsilnelapasvu.

    isêtesvoussrequilnesensoitpasrendupteparlesilencevidedelégliseentesque

    parlebrouhahadescabarets,quandilatraversélesruesduvillageaveclesoreillesilrenstituebiendes

    choses.

    ;etdant...

    ellefitunepausepourretenircequelleallaitdire;isellenavaitpaslhabitudedejaiscacher

    cequellepensait,elleajouta:

    etonenfant,nousnepouvonsdender

    auxautresdesassoêsàcellesquils

    éprouvent,ouàleursouffraoledire,parcequecestlexpressiorictevérité...

    ellebaissalavoix:

    ...ejusteaveclesouvriers,leuratcequilleurcroit

    d,iserègledede,estpasassez:nêtrequejuste,cestêtre

    injuste.ilestregrettablequevulfrannaitjaiseulidéequilpouvaitêtreunpèrepourses

    ouvriers;isentrané,absorbéparsesgrandesaffaires,ilnaappliquésonespritsupérieurquauxseules

    affaires.quelbiepufaireentici,cequiseraitdéjànsidérable,is

    partoutparlexeledonné.quileétéaivouspouvezêtrecertainequenousnaurionspasvu

    aujourdhui...cequenousvoyons.

    aisperriaitpasensituationdapprécierlaraledecesparoles,quila

    blessaientparllebelhoe,

    pourquiellesétaitvitepriseduneaffeécesidées,illuiselait

    queenquielle

    avaitsunegrandenfiance.

    enarrivalesélesellesehatadoncdelaquitter.

    enfalle,byhealot

    pourquoirezvous

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目