小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第68节 文 / [法]Hector Malot

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twraiquilinstallaitaiselletravailleraitdansson

    cabi.

    isquelleestcettepetite

    jevousledende.ijenesaispas;vulfrannonplus,jecroisbien.

    alors

    alorsilexpliquéquedepuislongtesilvoulaitavoirprèsdeluiquelquundintelligent,dediscret,de

    fidèle,enquiilpourraitavoirpleinenfiance.

    nenousatilpasinterroitcasir.

    ..casir,unélèvede

    lélepolyteique,ouilatoutappris,enthéoriesentend,quipourlxnetpersonne,enfinquivous

    estsiattaerièresannéesauprèsde

    sesparents,dansdesdiffié,etquidautrepartapourvoustantdaffe.

    estcequetousdeuxpasintelligents,discrets,fidèles,etnepouvezvouspasavoirtoutenfian

    euxestcequilspeàautrechosequàvoussoulager,vousaider,vousdébarrasserdutracasdesaffaires

    enbonsneveux,bienaffeedevraisfrèresqui

    nontquuneur,parêbut.

    lgrélenviequilenavait,ilnappuyaitpassuraisauinsensoulignaitil

    lironieparunsouailleur,quiladressaitàthéodorequandilparlaitdelasupérioritédecasirdans

    lascedelx,etàcasirquandilglissaitsurlesdifficultésrcialesdelafalledethéodore;à

    enfalle,byhealot

    touslesdeux,quandilinsistaitsurleurfrateitédeeurquinavaitquunbut.

    savezvouscequilréponditntinuatil.

    iletbienvoulufaireunepause,isdepeurquilsouassentledosavantquilettoutdit,viventil

    ntinua:

    ilrépondit:ahsneveuxquestesuispas

    persdelepleoutdesuitejajoutecequilditenre,pour

    expliquersadéternationdelaprendreauchateauetdelinstallerdanssonbureau,quecétaitparcequilne

    voulaitpasquellerestatexposéeàcertainsdangers,nonpourelle,carilavaitlacertitudequelleny

    sucberaitpas,ispourlesautres,cequilobligeraitàseséparerdecesautres,quelsquilsfussent.je

    vousdonneparolequejevousrépèteot.i,quelssores,je

    vousledende

    ilsnerépopas,ilinsista:

    àquiatilvoulufaireallusionouvoitildesautresquipourraientfaireurirdesdangersàcettepetite

    quelsdaoutesquestionsinpréhensibles,isquejustentpourcelajaicrudevoirvous

    souttre,àvousssieurs,qui,enlabsencedeednd,voustrouvezplacés,parvotrenaissance,àla

    têtedecetteison.

    ilavaitassezjouéaveceuxlechataveclasouris,pourtantilcrutpouvoirunefoisenrelesfaire

    sauterenlairdunvigoureuxupdepatte:

    ilestvraiqueedrevenirdunntàlautre,deire,auinssilonsen

    rapporteàtouteslesrecherchesquevulfranfaitfaire,fiévreusent,silbrlaitsurunebonne

    piste.

    savezvousdonandathéodore,quipasladignitéderetenirsacuriosité.

    rienautre.vulfrannepreepetitequepourluitraduireles

    lettresetlesdépêchesquilreoitdesindes.

    puisaveieaffectée:

    êlheureuxquevous,nsieurcasir,quiaveztoutappris,vousnesachiezpas

    langlais.avoustiendraitauurantdecequisepasse.sanspterqueavousdébarrasseraitdecette

    petite,quiestentraindeprendreauchateauuneplaceàlaquelleellenapasdroit.ilestvraiquevous

    trouverezpeutêtreunautreyeilleurqueceluici,pourenarriverlà;etsijepeuxvousaider,vous

    savezquevouspouvezptersuri...sansparatreenrieendu.

    toutenparlantiljetaitdeteseàladérobéeunrapideupdoeildanslesurs,pluttparforce

    dhabitudequeparbesoiniédiat;àt,ilvitveeurdutélégraphe,qui,sanssepresser,

    saitàdroiteetàgauche.

    justent,ditil,voilàquarriveunedépêchequiestpeutêtrelaréponseàcellequiaétéenvoyéeàdakka.

    êennuyeuxpourvous,quevousnepuissiezpassavoircequelle,defaonàêtre

    lespreersàannonoi,slaionssontprêtspour

    illuner.isvoilà,vousnesavezpaslanglais,etcettepetitelesait,elle.

    quelqueregretquiletàttreunpasdevantlautre,leporteurdedépêchesétaitenfinarrivéaubasde

    enfalle,byhealot

    lescalier;viventtalouelallaaudevantdelui:

    ehbien,tusais,toi,tuanespastropvite,ditil.

    fautilsenfaireurir

    sansrépoalouelpritladépê.vulfranaveeressentbruyant.

    voulezvousquejelouvredendatil.

    parfaitent.

    isilpasdéchirélepapierdanslalignepointilléequilsécria:

    elleestenanglais.

    alorscestlaffairedaurélie,ditvulfranavegesteauquelledirecteuepouvaitpasnepas

    obéir.

    aussittquelaportefutrefere,elletraduisitladépêche:

    la,leserre,négoackeess,luiécris

    selonvotredésir.

    qans,sécriavulfran,quitoutdabordsensiblequàcetteindicatioilpassédepuis

    entsuivreueaprèsqannéeséulées

    isilnétaitpashoeàseperdredansdesplaintesinutiles;cefutcequilexpliqualui:

    lesregretsnontjaisgélesfaitsacplis;tironspartipluttdecequenousavons;tuvastoutde

    suitefaireunedépê.lasserrepuisquilestfranais,etuneenanglaispourlepère

    ckeess.

    elleécrivituraentladépêchequelledevaittraduireenanglais,ispourcellequidevaitêtredéposée

    enfranaisautélégrapheellesarrêtadèslapreèreligdendalaperssiondallerchercherun

    dinairedanslebureaudebendit.

    tunespassredetraphe

    ohpasdutoutsre,nsieur,etjevoudraisbienquaubureauopassequerdunedépêche

    envoyéeparvous.

    alorstunespasenétatdécrireuresa

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目