小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第66节 文 / [法]Hector Malot

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twtéprésente.alorsduhautdelobservatoiredou

    enfalle,byhealot151

    elledonaitlesruesduvillageetlesroutesblaraverslesprairiesvertesetleschasjaunes,ellevit

    serépandrelafourlièrenoiredesouvriers,quigrouillantdabordenungrosaspact,ardapasà

    sediviserenplusieursurants,àsererbienttplusquedespetitsgroupesqui

    euxssévanouirentprotent;la.vulfrannta

    lalléecirculaireaupastranquilleduvieux.

    dantelletapasenresachare,isilleluiavaitrendé,ellefitsatoilette,en

    selivrantàunevéritabledébauchedeaudelogneaussibienquedesavon,dunbonsavononctueux,

    usseux,toutparfudefinesodeurs,etcefutseulentquandlapenduleplacéesursaéesonna

    huitheuresquelledesdit.

    ellesedendaitrouveraitlasalleànger,isellepasàlachercher,undostique

    enhabitnoir,quisetenaitdanslehall,landuisit.presqueaussittvulfrarpersonnenele

    nduisait;ellererquaquilsuivaitutaitàsespiedsdele

    guideretderelasuave,occupaitlelieudelatable,

    uvertedunelourdeargenterieciseléeetdecristauxtaillésdontlesfacettesreflétaientleséclairsdela

    luèreélectriquequitoaitdulustre.

    unntellesetiderrièresaent

    vulfranluivintenaide:

    assiedstoi.

    aussittleservienéeposauneassiettedepotagedevantelle,

    tandisquebastienenapportaitureàsontre,cellelàpleinejusquaubord.

    elleetdnéseuleaveaissouslesregardscurieux,quoique

    dignes,desdeuxvaletsdee

    uebêtedesonespèce,ellesesentaitintidée,etcetexannétaitpassanslagênerunpeudansses

    uvents.

    dantelleeutlaepasttredeladresse.

    depuisladie,ditvulfran,jailhabitudedengerdeuxsoupes,cequiestplusdepour

    i,istunespasteoi,quivoisclair,denfaireautant.

    jaiétésilongtesprivéedesoupe,quejenngeraisbiendeuxfoisaussi.

    isefutpasuneassiettedupotagequonleurservit,cefutunenouvellesoupe,auxchoux

    sdeterre,aussisilequecelledunpaysan.

    aureste,lednergardaentout,explicité,seposantdungigotavecdes

    petitspoisetdunesalade;ispourledessertilprenaitquatreassiettesàpiedavecdesgateauxetquatre

    potierschargésdefruitsadrables,dignes,parleurgrosseuretleurbeauté,desfleursdusurtout.

    deintuiras,situleveux,visiterlesserresquiontproduitcesfruits,ditvulfran.

    elleavaitncéparseservirdiscrètentquelquescerises,isvulfranvoulutquelleprtaussides

    abrits,despêchesetduraisin,

    àtonage,jauraisngétouslesfruitsquisontsurlatable...sionlesavaitofferts.

    enfalle,byhealot

    alorsbastien,biendisposéparettresurlassiettedecettepetitebête,illet

    faitpourunsingesavant,unabritetunepêchequilchoisitaveclapétennnaisseur,quittant

    pour.vulfran.

    lgrélesfruits,perribienaisedevoirlednerprendrefin;pluslépreuveseraiturte,euxcela

    vaudrait:lelendeiiques,lalaisseraittranquillesansdoute.

    itueslibrejusquàdeintin,ditvulfranedetable,tupeuxtepronerdans

    lejardinauporterunlivredanstachare.

    elleétaitearrassée,sedendantsiellepasproposeràvulfraeniràsadisposition.

    ellerestaithésitante,ellevitbastienluifairedessignessilencieuxquetoutdabordelle

    pas:delaingaupant,ilntrait

    vulfraleslèvresaveieaoutàupellecrutquilluiexpliquait

    quelledevaitdenderàvulfrandeluifairelalecture;iselleavaitdéjàeucetteidée,elleeut

    peurdetraduirelasietquecelledebastien;dantelleserisqua:

    isnavezvouspasbesoindei,nsieuevoulezvouspasquejevousfasselalecture

    elleeutlasatisfaouvee:elleavaitdeviné,cétait

    biencelaquelledevaitdire.

    ilquequandontravaille,onaitsesheuresdeliberté,réponditvulfran.

    jevousassurequejenesuispasfatiguéedutout.

    alors,ditil,suisidansncabi.

    aàlaquellenduisaitun

    ettaitàvulfrandercherfra,puisquilnepouvaitségareretquil

    avaitdanslatêtedanslesjaeslejustesentintdesdistances.

    perriaitplusdunefoisdendéàquoivulfranpassaitsonteslorsquilétaitseul,puisquilne

    pouvaitpaslire;iscettepièce,lorsquileutpresséunboutondéclairage,neréponditrieequestion;

    pourubles,unegraablechargéedepapiers,descartonniers,dessièges,etcétaittout;devantune

    fenêtreungrandfauteuilvoltaire,issaour.dantlusuredelatapisseriequilereuvrait

    selaitindiquerquevulfrayresterassispendantdelonguesheures,enfaceduciel,dontilne

    voyaitpaslesnuages.

    queliraistubieil.

    desjouauxétaientsurlatableenveloppésdeleursbailores.

    unjoual,sivousvoulez.

    insondoesauxjouaux,euxcelavaut.

    ellenavaitrienàrépondre,nayantditcelaquepourproposerquelquechose.

    aistuleslivresdevoyagedendatil.

    oui,nsieur.

    enfalle,byhealot

    iaussi;ilsasentlespritenlefaisanttravailler.

    puis,silseparlaitàlui,sansquelleftlàpourlentendre:

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目