小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第56節 文 / [法]Hector Malot

    栗子網  www.lizi.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twentvulfranavaitapprisquellenavaitu refranoise.

    cestlencequiestvenupendantquenous tions picquigny;ilafaitcausertantez nobiesurvous,et

    voussavez,apasdifficiledefairecausertantez nobie,surtoutquandellesupposequeanevaudra

    pasuification ceuxdontelleparle;cestdoncellequiaditquevousnaviezpass quuici,et

    toutessortesdautreschosesavec.

    quellesautreschoses

    jenesaispas,puisquejeny taispas,isvouspouveziginerlepire;heureusent,anapasl

    tou pourvous.

    auntraireaabientou ,puisqueaveus vulfran.

    enfalle,byhealot

    jevaislaraantez nobie;cequealaferarager

    ezpasntrei.

    lexai,ilnyapasdedanger;quandellesauralaplaceque.vulfranvous

    donne,vousnaurez,pasdeilleureae...deselant;vousverrezdein;seulentsivousnevoulez,

    pasquelenceapprennevosaffaires,nelesluiditespas elle.

    soyeztranquille.

    cestquelleestline.2

    isvoil avertie.

     troisheures,illenavaitpr venue,vulfransonnaperriilspartirent,envoiture,pourfaire

    latou ehabituelledesusines,carilnelaissaitpaspasserunseuljoursansvisiterlesdiff rents

     tablissents,lesures,sinonpourtoutvoir,auinspoursefairevoir,endonnantsesordres ses

    directeurs,apr savoirentenduleursobservatioenreyavaitilbiendeschosesdontilserendait

    ptelui,silnavaitpoint t aveugle,partoutessortesdeyensquisuppl aientsesyeux

    voil s,

    elavisiteparflexelles,quiestungrosvillage,ousont tablislesateliersdu

    peignageduliduvre;etenarrivantdanslusine,vulfran,aulieudesefairenduireaubureau

    dudirensehangaroulon taitentrain

    deagasinerdesballotsdevrequond chargeaitdesapport s.

    aisluiadresserla

    parole, insqueesiln taitpasl ,unpeuplus

    hat seulentdansuner gularit g n rale.

     utebieni refoistenterlexp riencede

    voirpartesyeuxenexanantquelquesunsdecesballotsquond charge.tusaiscequecestquelauleur

    argenticepas

    elleh sita.

    oupluttlauleurgrisperle

    grisperle,oui,nsieur.

    bon.tusaisaussidistinguerlesdiff rentesnuancesduvert:levertfonc ,levertclair,etaussilegris

    brunatre,lerouge

    oui,nsieur,auins peupr s.

     peupr ssuffit;prendsdoni reballeveregardelabiende

    ni re direquelleestsanuance.

    ellefitin levre,elledittident:

    rouge;estcebienrouge

    enfalle,byhealot

    doapoign e.

    illaporte sesnarilaflaira:

    tuespastro e,ditil,cevredoit trerougee.

    elleleregardasurprise;et,sildevinaitson to,ilntinua:

    sensel

    pr t,nsieur.

    ehbieeodeurveutdirequila t s ch aufourouila t brl ,cequetraduitaussisauleur

    rouge;douleur,sentrlasenfirnt,dolapreuvequetuasbie

    fontesp rerquejepeuxavoirnfiaoi.allons unautreprendsurepoign ede

    vre.

    cettefoiselletrouvaquelauleur taitverte.

    ilyavingtesp cesdevert; quelleplanterapportestulevertdonttuparles

     unesele,et,deplus,ilyaparplacesdestachesbrunoires.

    donapoign e.

    aulieudelaporter sonnez,ill tiradesdeuxilesbrinsseroirent.

    ouill enballe:e

    juste.jesuisdetoi;cestunbond but.

    ilsntileurvisiteparlesautresvillages,baurt,herinerparsaintpipoy,et

    cellel futdebeauuplapluslongue, causedeliiondutravaildesouvriersanglais.

    toujours,lavoiture,unefoisquevulfraaitdesdu,avait t nduite loredungros

    trele;etaulieuderesteraupr sduelavaitattach  unbancpourallerse

    pronerdanslevillage,ptarederetouravantsontre,quinesauraitriendesafugue.is,

    aulieudunerapidepronade,il taitentr dansuncabaretavecaradequiluiavaitfaitoublier

    lheure,sibienquelorsquevulfran taitrevenupournterenvoiture,ilnavaittrouv personne.

    faiteschercherguillau,ditilaudirecteurquilesaait.

    guillauavait t long trouver, lagrandel redevulfran,quinadttaitpasquonluifitperdre

    uedesontes.

     lafin,perrineavaitvuguillauacurirdunealluretout fait tra tehaute,leuetlebuste

    raides,lesjaesfl blait

    vouloirsauterunobstacle.

    voil unesinguli reni redercher,ditvulfran,quiavaitentenducespasin gaux;lagris,

    cepas,benoist

    orienvouscacher.

    enfalle,byhealot

    jenesuispassourd,dieurci.

    puissadressant guillau,quisarr tait:

    douvienstu

    nsieur...jevais...vousdire...

    tonhaleineparlepourtoi,tuviensducabaret;ettuesivre,lebruitdetespasleprouve.

    nsieur...jevais...vousdire....

    toutenparlant,guillauavaitd taberle

    fouet;ilvoulutsebaisserpourlerasser,ettroisfoisilsautapardessussanspouvoirlesaisir.

    jeieuxquejevousrenduise rauurt,ditledirecteur.

    pourquoiar pliquaiguillauquiavaitentendu.

    taistoi,ndavulfranduntonquinadttaitpaslar plique; partirdelheurepr seunes

    plus

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目