小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第55節 文 / [法]Hector Malot

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw台灣小說網  www.192.twetilpasdautressouffrances,dautresdouleurs

    c taientcellesl quetraduisaientcesquelquests,leurat,etaussicettet tepench e,cesl vres,ces

    jouesaffaiss es,ieallong eparl vocationsansdoutedesouvenirsp nibles.

    sielleessayaitdeledistrairesansdoutecela taitbienhardi ellequilennaissaitsipeu.ispourquoi

    nerisqueraitellepoint,puisqueluidendaitquelleparlat,d gayercesorevisageetdelefaire

    sourireellepouvaitlexaner,elleverraitbiensiellelasaitoulennuyait.

    ettoutdesuitedunevoixenjou e,quiavaitlentrainduneena:

    enfalle,byhealot

    esuisprocur lesustensilesdecuisinepourle

    faireetsdenotre

    parlequiexpliquerantjai

    v slauchedepuisquejesuisinstall e.

    pendantsonr citelletapasvulfrandesyeux,pr te uperurt,siellevoyaitseproduiredes

    signesdennui,quicertainelui chapperaientpas.

    isefutpasdelennuiquisea,auntrairecefutdelacuriosit etdelint r t.

    tuasfaitcelainterroitilplusieursfois.

    alorsillinterrogeapourquellepr cisatceque,partedelefatiguer,elleavaitabr g ,etluiposades

    questionsquintraientquilvoulaitsereeexaeravail,issurtout

    desyensquelleavaiteloy spourrelacercequiluinquait:

    tuasfaitcela

    quandellefutarriv eauboutdesonhistoire,illuiposalainsurlescheveux:

    allons,tuesunebravefille,ditil,etjevoisaveai

    vadanstoopstuvoudras; troisheuresnoussortirons.

    xxviii

    sonbureau,oupluttensionsnilaublentducabide

    vulfran,quiavecsestroisfen tres,sestables,sescartonniers,sesgrandsfauteuilsencuirvert,lesplansdes

    diff rentesusinesaursdansdesposabienfaitpourdonner

    uneid edeliortancedesaffairesquisyd cidaient.

    toutpetitauntraire taitlebureaudebendit,ubl duableavecdeuxchaises,descasiersen

    boisnoirci,etunechartofthelesprincipales

    lignesdenavigation;isilieutenduedun

    storeenjute dessinsrouges,ilparaissaitgai perrine,nonseulentenlui,isenreparcequen

    laissantsaporteouverte,ellepouvaitvoiretquelquefoisentendrecequisepassaitdanslesbureaux,voisins: 

    droiteet gau.casir,ensuiteceuxdela

    ptabilit etdelacaisse,enfinvis visceluidefabry,danslequeldessdessideboutdevant

    dehautestablesin es.

    nayantrien faireetnosantoccuperlaplacedebendit,perrinesassit ct decetteporte,et,pourpasser

    letes,ellelutdesdinairesqui taientlesseulslivresposantlabiblioth quedecebureau. vrai

    dire,elleeeuxaidautres,isilfallutbienquellesedeceuxl ,quiluifirentparatre

    lesheureslongues.

    enfinlai res sortir;isen,ellefutrejointepar

    fabryetleux,qui,elle,serechezrefranoise.

    ehbien,deiselle,vousvoil donarade,ditleux,quinavaitpasoubli son

    huliationdesaintpipoyetvoulaitlafairepayer cellequilaluiavaitinflig e.

    ellefutunntd naiselleseretvite:

    enfalle,byhealot

    lavtrenon,nsieur,ditelledout,iscelledeguillau.

    letoer pliqueplutsansdoute ling nieur,carsetouantversperrineilluiadressaunsourirequi

     taitunenurageesquuneapprobation.

    puisquevousrelaoiti picard.

    ditesquedeiselletientsaplace,repritfabry.

    cestlachose.

    pasdutout,.benditserar tabli,illareprendracette

    place,cequipasarriv ,sideiselleaitpastrouv el pourlaluigarder.

    ilselequevousdevotreien,nousavonsntribu  laluigarder.

    deiselledusien;cequifaitquebenditnousdevraunedelle toustrois,sita

    quunanglaisaitjaiseloy lesdellesautrentquepoursonpropreusage.

    siperrineavaitpuseprendresurlesensvraidesparolesdeleux,lafaondontonagitavecelle

    chezrefranoise,larenseigna,carefutpas latabledespensionnairesquelletrouvaso

    s,ofaitpourunecarade,issuruetable part,qui,pour tredansleursalle,ne

    sentrouvaitpasinsrel gu edansul quoapr seux,neluipassantlesplats

    quendeier.

    isilnyavaitl rienpourlablesser;queluiiortaitd treservielapre reouladei re,etqueles

    bonsrceauxeussentdisparucequilint ressait,c taitd treplac eassezpr sdeuxpourentendreleur

    ioparcequilsdiraieacherdesetraelignedenduiteaulieudesdifficult s

    quelleallaitaffronter.ilsnnaissaientleshabitudesdelaison;ilsnnaissaientvulfran,lesneveux,

    taloueldequielleavaitsigrandepeur;untdeuxpouvait ontrantdes

    dangersquellenesouponnaitpas,luiperttredeles viter.ellenelesespiopas;elle

    pasauxportes;quandilsparleraient,ilssauraientquilsn taientpasseuls;ellepouvaitdons

    scrupuleprofiterdeleursobservations.

    lheureusent,ps

    dud jeunersurdessujetsinsignifiants:lapolitique,lachasse,unactdedefer;etelle,pas

    besoindesedonnerunairindiff rentpouepasparatrepr terattention leurdisurs.

    dailleurs,elle taitforc edesehaterl ,carellevoulaitinterrogerrosaliepourtacherdesavoir

    m

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目