小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第55节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twetilpasdautressouffrances,dautresdouleurs

    cétaientcelleslàquetraduisaientcesquelquests,leurat,etaussicettetêtepenchée,ceslèvres,ces

    jouesaffaissées,ieallongéeparlévocationsansdoutedesouvenirspénibles.

    sielleessayaitdeledistrairesansdoutecelaétaitbienhardiàellequilennaissaitsipeu.ispourquoi

    nerisqueraitellepoint,puisqueluidendaitquelleparlat,dégayercesorevisageetdelefaire

    sourireellepouvaitlexaner,elleverraitbiensiellelasaitoulennuyait.

    ettoutdesuitedunevoixenjouée,quiavaitlentrainduneena:

    enfalle,byhealot

    esuisprocurélesustensilesdecuisinepourle

    faireetsdenotre

    parlequiexpliquerantjai

    véslauchedepuisquejesuisinstallée.

    pendantsonrécitelletapasvulfrandesyeux,prêteàuperurt,siellevoyaitseproduiredes

    signesdennui,quicertaineluiéchapperaientpas.

    isefutpasdelennuiquisea,auntrairecefutdelacuriositéetdelintérêt.

    tuasfaitcelainterroitilplusieursfois.

    alorsillinterrogeapourquelleprécisatceque,partedelefatiguer,elleavaitabrégé,etluiposades

    questionsquintraientquilvoulaitsereeexaeravail,issurtout

    desyensquelleavaiteloyéspourrelacercequiluinquait:

    tuasfaitcela

    quandellefutarrivéeauboutdesonhistoire,illuiposalainsurlescheveux:

    allons,tuesunebravefille,ditil,etjevoisaveai

    vadanstoopstuvoudras;àtroisheuresnoussortirons.

    xxviii

    sonbureau,oupluttensionsnilaublentducabide

    vulfran,quiavecsestroisfenêtres,sestables,sescartonniers,sesgrandsfauteuilsencuirvert,lesplansdes

    différentesusinesaursdansdesposabienfaitpourdonner

    uneidéedeliortancedesaffairesquisydécidaient.

    toutpetitauntraireétaitlebureaudebendit,ubléduableavecdeuxchaises,descasiersen

    boisnoirci,etunechartofthelesprincipales

    lignesdenavigation;isilieutenduedun

    storeenjuteàdessinsrouges,ilparaissaitgaiàperrine,nonseulentenlui,isenreparcequen

    laissantsaporteouverte,ellepouvaitvoiretquelquefoisentendrecequisepassaitdanslesbureaux,voisins:à

    droiteetàgau.casir,ensuiteceuxdela

    ptabilitéetdelacaisse,enfinvisàvisceluidefabry,danslequeldessdessideboutdevant

    dehautestablesinées.

    nayantrienàfaireetnosantoccuperlaplacedebendit,perrinesassitàctédecetteporte,et,pourpasser

    letes,ellelutdesdinairesquiétaientlesseulslivresposantlabibliothèquedecebureau.àvrai

    dire,elleeeuxaidautres,isilfallutbienquellesedeceuxlà,quiluifirentparatre

    lesheureslongues.

    enfinlaièresàsortir;isen,ellefutrejointepar

    fabryetleux,qui,elle,serechezrefranoise.

    ehbien,deiselle,vousvoilàdonarade,ditleux,quinavaitpasoubliéson

    huliationdesaintpipoyetvoulaitlafairepayeràcellequilaluiavaitinfligée.

    ellefutunntdénaiselleseretvite:

    enfalle,byhealot

    lavtrenon,nsieur,ditelledout,iscelledeguillau.

    letoerépliqueplutsansdouteàlingénieur,carsetouantversperrineilluiadressaunsourirequi

    étaitunenurageesquuneapprobation.

    puisquevousrelaoitiépicard.

    ditesquedeiselletientsaplace,repritfabry.

    cestlachose.

    pasdutout,.benditserarétabli,illareprendracette

    place,cequipasarrivé,sideiselleaitpastrouvéelàpourlaluigarder.

    ilselequevousdevotreien,nousavonsntribuéàlaluigarder.

    deiselledusien;cequifaitquebenditnousdevraunedelleàtoustrois,sita

    quunanglaisaitjaiseloyélesdellesautrentquepoursonpropreusage.

    siperrineavaitpuseprendresurlesensvraidesparolesdeleux,lafaondontonagitavecelle

    chezrefranoise,larenseigna,carefutpasàlatabledespensionnairesquelletrouvaso

    s,ofaitpourunecarade,issuruetableàpart,qui,pourêtredansleursalle,ne

    sentrouvaitpasinsreléguéedansulàquoaprèseux,neluipassantlesplats

    quendeier.

    isilnyavaitlàrienpourlablesser;queluiiortaitdêtreservielapreèreouladeière,etqueles

    bonsrceauxeussentdisparucequilintéressait,cétaitdêtreplacéeassezprèsdeuxpourentendreleur

    ioparcequilsdiraieacherdesetraelignedenduiteaulieudesdifficultés

    quelleallaitaffronter.ilsnnaissaientleshabitudesdelaison;ilsnnaissaientvulfran,lesneveux,

    taloueldequielleavaitsigrandepeur;untdeuxpouvaitéontrantdes

    dangersquellenesouponnaitpas,luiperttredeleséviter.ellenelesespiopas;elle

    pasauxportes;quandilsparleraient,ilssauraientquilsnétaientpasseuls;ellepouvaitdons

    scrupuleprofiterdeleursobservations.

    lheureusent,ps

    dudéjeunersurdessujetsinsignifiants:lapolitique,lachasse,unactdedefer;etelle,pas

    besoindesedonnerunairindifférentpouepasparatreprêterattentionàleurdisurs.

    dailleurs,elleétaitforcéedesehaterlà,carellevoulaitinterrogerrosaliepourtacherdesavoir

    m

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目