小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第54节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twaitlàcequelledésirait,cestàdireun

    bre,quiatpascher.

    elleallaitarriveràlabarrière,ellevitrosaliesortirduneallurelégère.

    vouspartez

    etvous,vousêtesdonclibre

    enquelquestsprécipitésellessexpliquèrent:

    rosalie,quiallaitàpiissionpressée,nepouvaitpasrentrerchezsagrandre

    iédiatentellelauraitvoulu,defaerpourleeuxlaloais

    puisqueperrinenavaitrienàfairedelajouée,pourquoinelaeraitellepasàpicquignyelles

    reviendraientensele;ceseraituiedeplaisir.

    rapideàlaller,issionfaite,sagréntasibieourde

    bavardages,deflaneries,deursesdanslesprairies,dereposàlore,quellesrèrentquelesoirà

    rauurt;iscefutseulentenpassantlabarrièredesagrandrequerosalieeutnscede

    lheure.

    questcequevadiretantezénobie

    da

    foitantpis;jesuisbievous

    sivousvousêtesasée,vousquiavezavecquivouseenirtoutelajouée,pensezcequaéténotre

    pronadepouriquinaipersonne.

    ê.

    heureusentlatantezéaitoeavec

    refrasansêtretropdur:quantefrancsparis

    pourdeuxrepasparjour,douzefrancspouruncabioédueglaceaveefeuablede

    toilette.

    àhuitheuresperrinednaitseuleàsatabledanslasalleneuneserviettesursesgenoux;àhuitheures

    etdeeelleallaitcherchersesvêtentsquisetrouvaientprêts;etàneufheures,danssoncabidontelle

    feritlaporteàaisaufondpleine

    despoir.ionallaitvoir.

    enfalle,byhealot

    cequellevitlelein,lorsquaprèsavoirdonnésesordresàseschefsdeservicequilappelaitpar

    unesonnerieauxupsnurotésdaableauélectriqueduvestibule,vulfranlafitvenirdansson

    cabi,cefutunvisagesévèrequiladéa,carbienquelesyeuxquisetouèrentverselleàsorée

    fussentsansregards,elleseprendresurlexpressiondeiequellennaissaitpour

    lavuentobservée.

    assuréntie,ispluttlee

    lalère.

    quavaitelledoncfaitdelquonptluireprocher

    àlachaise,étaient

    exagérés.daprèseuxvulfrasoncaractère.etellequisétaitsibienappliquéeàladératio

    àladiscrétion.quefallaitildoncquelleachetat,oupluttpoint

    isellepasletesdechercher.vulfranluiadressaitlaparoleduntondur:

    pourquoiupasditlavérité

    àproposdequoinevousauraisjepasditla,véritédendaelleeffrayée.

    àproposdetanduitedepuistonarrivéeici

    isjevousaffir,nsieur,jevousjurequejevousaiditlavérité.

    tusditquetuavaislogéchezfraenpartantdechezelleouastuétéjetepréviensque

    zénobie,lafilledefraerrogéehierparquelquunquivoulaitavoirdesrenseigssurtoi,adit

    quetunaspasséquuchezsare,etquetuasdisparusansquepersonnesachecequetuasfait

    depuisceteslà.

    perrineavaitéutélenoi,isàsurequilavanaitelle

    sétaitaffere.

    ilyaquelquunquisaitcequejaifaitdepuisquejaiquittélacharéederefranoise.

    qui

    rosalie,sapetitefille,quipeutvousnfirrcequejevaisvousdire,sivoustrouvezquecequejaipu

    fairedepuiséritedêtrennudevous.

    laplacequejetedestineauprèsdeiexigequejesachecequetues.

    ehbien,nsieur,jevaisvousledire.quandvouslesaurez,vousferezvenirrosalie,vouslinterrogerez

    sansquejelaievue,etvousaurezlapreuvequejenevousaipastroé.

    celapeutesefaireainsi,ditildunevoixadoucie,rantedonc.

    ellefitbrée,sondégot,seslaises,sesnausées,

    sessuffocations.

    nepouvaistusupportercequelesautresacceptent

    enfalle,byhealot

    lesautresnontsansdoutepasvépleinair,carjevousassurequejenesuisdifficileen

    rien,nisurriequelasèreapprisàtoutendurer;jeseraisrte;etjenepensepasquecesoitune

    lachetédessayerdéchapperàlart.

    laalsaine

    ahnsieur,sivouspouviezlavoir,vousriezpasquevosouvrièresviventlà.

    ntinue.

    ellepassaàsadéuvertedelle,etàsonidéedesinstallerdanslauche.

    tunaspaseupeur

    jesuishabituéeànavoirpaspeur.

    tuparlesdelentaillequisetrouveladeièresurlaroutedesaintpipoy,àgauche

    oui,nsieur.

    i

    nonseulentdor,istravaillé,ngé,donnéàdneràrosalie,quipourravousleranter;je

    nelaiquittéequepoursaintpipoyquandvousvezditderesteràladispositioeurs,etcette

    nuitperaipayerunoiseule.

    tuesdonarade

    sijosaisvousdire.

    tudoistoutdire.

    estilpersdepreretespourdeshistoiresdepetitesfilles

    pspouri,depuisquejenepeuxplusleloyerjevoudrais,

    cestlong,bienlong...etvide.

    ellevitpassersurlevisagedevulfranunnuagesorequiaccusaitlestristessesduencequelon

    otvideelleeutleeur

    attendri.elleaussidepuisquelleavaitperdusosare,pourresterseule,savaitcequesontles

    jouéeslovides,queriesiisèresdelheure

    présente,sanspersonneavecquilespartager,quivoussoutienneouvouségaie.luinennaissaitnifatigues,

    niprivations,nisères.issontellestoutaunde,

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目