小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第49节 文 / [法]Hector Malot

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twuleerraindesesusinesquilavaitdanslatête,cétaitaussisonpersonnel;quandil

    passaitdanslesurs,lesouvrierslesaluaient,nonseulentensedéuvrantsiletpulesvoir,

    isenreenprononantsonno

    bonjour,nsieurvulfran.

    etprandnore,auinspourlesanênière:bonjour,jacques,ou

    bonjour,paséire,ce

    quiétaitrare,carillesnnaissaitpresquetous,ilsarrêtait:

    estnt.

    silsétaittroé,ilexpliquaitpourquoi.

    rtaierajetfutloeliersaubureau;quandelleleutnduitàsonfauteuil,illa

    ngédia:

    àdein,ditil.

    xxv

    e,lelendeinàlaheurequelaveille,vulfraradanslatelier,anéparledirecteur,

    isperripasalleraudevantdelui,ellelauraitvoulu,carelleétaitàtoccupéeà

    transttrelesinstruonteurauxouvriersquilavaitréunis:ons,charpentiers,ferons,

    is,ettent,sanshésitations,sansrépétitioraduisaitàchalesindicationsquilui

    étaientdonnées,entesquellerépétaitauteurlesquestionsoulesobjesqueles

    ouvriersfranaisluiadressaient.

    le,vulfransétaitappropant,desaeilavaitfaitsiginuer

    silnétaitpaslà.

    etpendantqueperrineobéissantesenforitàcetordre,ilsepenchaitversledirecteur:

    savezvousqueaispasassezbasdantpour

    queperrienditpoint.

    positiventelleestétonnantepourladécision.

    etpourbiendautresatraduithierleduque

    bendit;etercialedunjoual.

    saitoaientsesparents

    peutêtretalouellesaitil,ijelignore.

    entoutcaselleparaitêtredansunesèrepitoyable;

    jeluiaido.

    jeveuxparlerdesatenue:savesteestuelle;jenaijaisvujupepareilleàlasiennequesurle

    enfalle,byhealot

    rpsdesbohéennes;certaielleadfabriquerellelesespadrillesdontelleestchaussée.

    etlaphysionoe,questelle,benoist

    intelligerèsintelligente.

    vicieuse

    non,pasdutout;horaire,franurailleetdantils

    ontunegrandedouceur,avecdelafiance.

    doudiablenousvientelle

    pasdeent.

    elleditquesareétaitanglaise.

    jerouvepasquilyaitenelleriendesanglaisquejainnus;cestautrechose,toutautrechose;avec

    eréellentsérablefaitressortirsabeauté.ilfautvraintquil

    yaitenelleuhieouuoriténative,pourquaveepareilletenuenosouvriersveuillentbien

    léuter.

    etbenoistétaitdecaractèreànepaslaisserpasseruneoccasiondadresseruterieaupatronqui

    tenaitlalistedesgratifications,ilajouta:

    sanslavoirvousavezdevinétoutcela.

    sofrappé.

    bieendantpastoutcedisurs,perrineenavaitsaisiquelquestsquilavaieéedansune

    agitationviolerelaquelleellesétaitefforcéederéagir;carétaitpascequisedisaitderrièreelle,

    quelledevaitéuter,siintéressaeuret

    lesouvriers:quepevulfransidanssesexplicationsenfranaisellelachaitquelqueiiequi

    prouveraitsoniion

    elleeutla.vulfranlappelaprèsdelui:

    aurélie.

    quidésorisdevaitêtrelesien.

    laveilleillafitasseoirprèsdeluienluirettantunpapierpourquelleletraduisit;isaulieu

    dêtreledundeenelacirculairedeladuradesreportassociation,quiestenquelquesortele

    bulletinofficieldurcedujute;aussi,sansavoiràchercherdeci,delà,dutellelatraduiredunboutà

    lautre.

    laveilleaussi,lorsquelaséaninée,ilsefitnduireparelleàtraversles

    ursdelusine;iscettefoiscefutenlaquestionnant:

    tusditquetuavaisperdutare;bienyatildetes

    qseines.

    enfalle,byhealot

    àparis

    àparis.

    ettonpère

    jelaiperduilyasixis.

    luitenantlaindanslasienne,ilsentitàlantraotion

    quesessouvenirsévoquaient;aussi,sansabandonnerso,passatillesquestionsquinécessairent

    déulaientdecellesauxquellesellevenaitderépondre.

    quefaisaienttesparents

    nousavioureetnousvendions.

    auxenvironsdeparis

    tanttdansunpays,tanttdansunautre;nousvoyagions.

    ettarerte,tuasquittéparis

    oui,nsieur.

    pourquoi

    parcequenvaitfaitprottredenepasresteràparisquandellepluslà,etdallerdans

    lenord,auprèsdelafalledenpère.

    alorspourquoiestuvenueici

    quandpauvree,ilnousavaitfalluverevoiture,notreane,lepeuquenous

    avioièreilrestaitqfrancstrenteq

    edécidaiàfairelarouteàpied.

    vulfraudanslesdoigtsdontellepaslacause.

    pardonnezisijevousennuie,nsieur,jedissansdoutedeschosesinutiles.

    tunennuiespas;auntraire,jesuisdevoirquetuesunebravefille;jailesgensde

    volonté,deurage,dedécision,quinesabandopas;etsijaiplaisiràrenntrercesqualitéschezles

    hoes,jenaiunplusgrandenreàlestrouverchezunenfaoevoilàdoncpartieavet

    septsousdanstapoche...

    unuteau,unrceaudesavon,undé,deuxaiguilles,dufil,ueroutière;cesttout.

    tusaisteservirdue

    ilfautbien,quandonrouleparlesgrandsobilierd

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目