栗子网
www.lizi.tw栗子小说 m.lizi.tw台湾小说网
www.192.twprévoirquounjourquitterladnistration,pourlindustrie,
jauraisapprislanglaispluttquelallend.
iljaistroptardpourapprendre,répliquavulfrandefaonàclorecettediscussionoude
enfalle,byhealot
chaquectélesparolesétaientpartiessivite.
perriaitfaitetoutepetite,sanser,iscasietouapaslesyeuxverselle,etpresque
aussittilsortitdonnantlebrasàsodur
ave.vulfran,isbienleaitilrogue,secetdéplaisantsilsavaientde
laffenétaitil
pasaffealadiepourquoilevieillardétaitilsisévère
avedeceuxquirelaaientsonfilsauprèsdelui
elletouait.vulfraradanslatelier,aefoisparledirecteur,qui,
layantfaitasseoirsurueurs.
aprèsuaintes,elleeledirecteurappeleràdeuxreprises:
aurélieaurélie
isellenebougeapas,ayantoubliéquaurélieétaitlenouellesétaitdonné.
uroisièfoisilcria:
aurélie
alors,sielleséveillaitensursaut,elleurutàeux:
estandabenoist.
non,nsieur;jéutaislesnteurs.
vouspouvezlaisser,ditvulfranaudirecteur.
puis,quandceluicifutparti,sadressentàperriéedeboutdevantlui:
tusaislire,nenfant
oui,nsieur.
lirelanglais
lefranais;lunoulautre,celastégal.
issaistuenlisantlanglaislettreenfranais
quandonsieur.
desnouvellesdansunjoual
jenaijaisessayé,pareletraduireà
i,puisquejeprendscequildit.
situprends,tupeuxtraduire.
jeonsieur,dantjenensuispassre,
enfalle,byhealot
ehbiennousallonsessayer;pendantquelesravaillent,isaprèslesavoirprévenusquetu
restesàleurdispositioquilspeuventtappelersilsontbesoioi,tuvastacherdetraduiredansce
jouallesartioi.
quand,sassionfaite,ellesefutassiseàuancerespectueusedevulfran,illuitenditson
joual:ledundeenews.
quedoisjeliredendatelleenledépliant.
cherchelapartierciale.
elleseperditdansleslongueslonnesnoiresquisesuccédaientindéfinint,anxieuse,sedendant
ntelleallaitsetirerde.vulfraiepasdesa
lenteur,ounesefacheraitpasdesaladresse.
isaulieudelabousculerillarassura,caravecsafinessedoreillesisubtilechezlesaveugles,ilavait
devinésonétionautrelentdupapier:
epressepas,nousavoes;dailleursturejaisluunjoualrcial.
ilestvrainsieur.
ellentinuasesrecherchesettoutàupellelaissaéchapperucri.
tuastrouvé
jecrois.
icherchelarubrique:linee,sackstwine.
is,nsieur,voussavezlanglaisséent.
otsdealheureusent.
quandelleeuttrouvé,ellenasatradu,quifutdueurdésespérantepourelle,avecdes
hésitations,desas,quiluifaisaientperlerlasueursurlesins,bienquevulfraesen
teslasoutint:
cestsuffisant,jeprends,vatoujours.
etellereprenait,élevantlavoixquaeau.
enfinellearrivaaubout.
i,voissilyadesnouvellesdecalcutta
ellechercha.
oui,voilà:denotrerrespondantspécial.
cestcellis.
enfalle,byhealot
lesnouvellesquenousresdedakka...
ellepronodevoixquifrappavulfran.
pourquoitrelestudendatil.
jenesaispassijaitrelé;sansdoutecestlétion.
jetaiditdeetroubler;cequetudobeauupplusquecequejattendais.
ellelutlatradudelarrespondancededakkaquitraitaitdelaréltedujutesurlesrivesdu
brahpoutrpuis,quandelleeutfini,illuiditdeersielletrouvaitunedépêche
desaintehélène.
saintheleletanglais,ditil.
ellerenaàdesde.sainthelenaluisautaaux
yeux:
passéle23,navireanglaisaldecalcuttapourdundee;le24,navireniengrundlovende
narangaudjpourboulogne.
ilparutsatisfait:
cesttrèsbien,ditil,jesuisdetoi.
elleetvoulurépondre,isdepeurquesavoixtrahtsontroubledejoie,ellegardalesilence.
ilntinua:
jevoisquenattendantqueeservirdetoi.
aprèssêtrefaitreedutravailacpliparlesnteurs,etavoirrépétéàceuxcises
rendationsdesehaterautantquilspourraient,ilditàperrinedelenduireaubureaududirecteur.
estaielletident.
isentguideraistusanscelaavertisiaussiquandnous
trouveronsunobstain;surtoutnesoispasdistraite.
ohjevousassure,nsieur,quevouspouvezavoirnfiani
tuvoisbienquejelaicettenfiance.
respectueusentelleluipritlaingauche,tandisquedeladroiteiltataitlespacedevantluiduboutdesa
e.
àpeiisdelatelierilstrouvèreeuxlavoiedudeferavecsesrailsensaillie,etelle
crutdevoirleir.
pouresusinesdanslatêteetdanslesjaes,iscequeje
nennaispas,prévusquenouspouvorer;cestceuxlàquilfaut
enfalle,byhealot
signaleroufaireéviter.
étaitpasse
...