小说站
www.xsz.tw栗子小说 m.lizi.tw台湾小说网
www.192.twescaisses,lesisanglaisétaientassis,etperrinererqua
quepourlestuauinsilsavaientlatentlededrap,épingledargentàla
ieuxlesprendrequesilsétaientdesouvriers
grossiers.àlarrivéedevulfranilssétaientlevés;alorsceluicisetouaversperrine:
disleurquetuparlesanglaisetquilspeuventsexpliqueravectoi.
ellefitie
renfrognéedesouvriersséais
leurdesourireétaitdebonaugure.
ilsontparfaitentpris,ditledirecteur.
alorsi,ditvulfran,dendeleurpourquoiilsviehuitjoursavantladatefixéepour
leurarrivée;celafaitquelingénieurquidevaitlesdirigeretquiparleanglaisestabsent.
elletraduisitcettephrasefidèleoutdesuitelaréponsequelundeuxluifit:
ilsdisentquayantaaesplusttquilsnepe,ilssontvenusici
diretaulieuderepasserparlaerre.
ontécesesàcaraidendavulfran.
enfalle,byhealot
chez.avelinefrères.
quellessontceses
laquestionposéeetlaréponsereueenanglais,perrinehésita.
pourquoihésitestudendaviventvulfranduntoniatient.
parétierquejenennaispas.
disanglais.
hydrauligle.
cestbiencela.
ilrépétaletenanglais,isavetoutautreatquelesouvriers,cequiexpliquaitquilpas
prisceuxcilorsquilslavaientprononcé;puissadressantaudirecteur:
vousvoyezquelesavelinenousontdevanpsàperdre:jevais
télégraphieràfabryderevenirauplusvite;isenattendantilnousfautdécidercesgaillardslààsettre
autravail.dendeleur,petite,pourquoiilssecroisentlesbras.
elletraduisitlaquestion,àlaquelleceluiquiparaissaitlecheffitunelongueréponse.
ehbiendendavulfran.
ilsrépodesoi.
tachedantdelesexpliquer.
ilsdisentqueleplanaequipèsetvingtllelivres...
ellesinterroitpourinterrogerlesouvriersenanglais:
onehundredandty
yes.
achiravaillant.
lespoutresontsoixaresdehauteur.
elletranstlobje,éutalaréponsedesouvriers,etntinua:
ilsdisentquilsontvérifiélhorizontalitéduplaquilafléchi.ilsdequonfasselecalculde
résistance,ouquonplacedesétaissousleplancher.
leettent
doncautravailsansperdreue.onleurdoouslesouvriersdontilspeuventavoirbesoin:
anderensadressantàtoiquiserasàleurdisposition,nayantquà
transttreleursdendesàbenoist.
enfalle,byhealot
elletraduisitstrusauxouvriers,quiparurentsatisfaitsquandelleditquelleseraitleurinterprète.
tuvasdoà
lauberge,outunaurasrienàpayer.siloeoi,ture.
fabry.
xxiv
interprète,letiervalaiteuxqueceluiderouleuse:cefuteequalitéque,lajouéefinie,elle
nduisitlesnteursàlaubergeduvillage,ouellearrêtaupoureuxetpourelle,nondansune
sérableeilsneprepasetne
disaientpasudefranais,ilsvoulurentquelleaveceux,cequileurpertdender
undnerquietsuffi,ànourrirdixpiblaitenriein
dantsiplantureuxque,laveille,perrineoffraitàrosalie.
cettenuitlàcefutdansunvrailitquellesétedansdevraisdrapsquellesenveloppa,dantle
soeilfutlong,trèslongàvenir;enrelorsquilfinitparferrsespaupières,futilsiagitéquellese
réveillaerensedisantquelledevaitsuivrelarchedes
évéssansalheureux;quilnyavaitqueceladeraisonnable;que
blaientprendreunedireenter;
enfinquilfallaitattendre;islesplusbeauxdisurs,quandonselesadresseàsoi,nontjaisfait
dorrpersoplusilssontbeauxplusilsontousteniréveillés.
lelein,quandlesiffletdelusientendre,elleallafrapperauxportesdesdeuxnteurs,
pourleurannoncerquilétaitlheuredeselever;isdesouvriersanglaisnobéissentpasplusausiffletquà
lasonte,surleauiefutquaprèsavoirfaituoilettequenennaissentpasles
pibreusestassesdethé,avecdepieusesrtiesbienbeurrées,quilsse
reàleurtravail,suivisdeperrinequilesavaitdisandant
silsenfiniraientjais,etsivulfrapasàlusineavanteux.
cefutseulentdanslaprèsdiquilvintaédundesesneveux,leplusjeune,casir,car,
nepouvantpasvoiravecsesyeuxvoilés,ilavaitbesoinquonvitpourlui.
iscefutunregarddédaigneuxquecasirjetasurletravaildesnteurs,qui,àvraidire,nensistait
enrequenpréparation:
ilestprobablequecesgaronslàpasgrandchosetantquefabryneserapasderetour,ditil;au
resteilnyapasàsenétonneraveclesurveillantquevousleuravezdonné.
ilprononaoqueur;isvulfran,aulieudesassocieràcetteraillerie,
lapritparleuvaiscté.
situavaisétéenétatderelircettesurveillance,jenauraispasétéobligédepreepetiteaux
ières.
perriseaiscasirsentint
pourrépondrepresquelégèrent:
ilestcertainquesijavaispu
...