小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第50节 文 / [法]Hector Malot

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twenotre

    voiture.

    illinterroit:

    enfalle,byhealot

    nousavonsungrandarbresuauestcepas

    aveonsieur;

    allonsy;nousseronseuxsurc.

    quandilsfurentassis,ellentinuasonrécit,quelleplussoucidabréger,carellevoyaitquil

    intéressaitvulfran.

    tunaspaseulidéedetendrelaiil,quandelleenfutàsasortiedelaforêteavait

    fondusurelle.

    non,nsieur,jais.

    issurquoiastuptéquandtuasvuqueturouvaispasde

    surrien;jaiespéréquenallanttantquejauraisdesforesauver;cestquandjaiétéà

    bout,quejesuisabandonnée,parcequejenepouvaisplus;sijavaisfaibliuneheureplustt,jétais

    perdue.

    ellerantaalorsntelleétaitsortiedesonévanouissentsouslesléent

    elleavaitétéseurueparlarpspendantlequelelleétait

    restéechezlarouquerie,elleenvintàlarenntrequelleavaitfaitederosalie:

    e,etje

    déenvoyerauxières.

    quandvastuterettreenroute

    elleendaitpasàcettequestionquilinterloqua:

    isjenepensepasàrettreenroute,réponditelleaprèsunntderéflexion.

    ettesparents

    jenelesnnaispas;jenesaispassilssontdisposésàfairebonaccueil,carilsétaientfachésave

    père.jallaisprèsdeux,paranderproteaissanssavoirsils

    voudraienteselequeleeuxpouriestderesterici.

    quedeviendraisjesilonrepoussaitassuréedenepasurirdefaijaitrèspeurdeurirde

    nouvellesaventures.jeneexposeraisquesijavaisdescesdencté.

    aisoccupésdetoi

    jais.

    alorstaprudereavisée;dant,situneveuxpasurirlaventuredallerfrapperàue

    quirestefereettelaissedehors,pourquoinéaireouaucuréde

    tonvillageilspeuventnêtrepasenétatdetereaisils

    peuventaussiêtreheureuxdeterecevoiràbrasouverts;alorstutrouvesprèsdeuxuneaffe,dessoins,

    unsoutienquitesiturestesici;etilfautquetusachesquelavieestdifficilepourunefilledeton

    agequiestseuleaunde,...tristeaussi.

    enfalle,byhealot

    oui,nsieur,bientriste,jelesais,jelesenstouslesjours,etjevousassurequesijetrouvaisdesbras

    ouverts,jejetteraisaveaissilsrestentaussiferspouriquilslontétépourn

    père...

    tesparentsavaientilsdesgriefssérieuxonpère,jeveuxdirelégitisparsuitedefautesgraves

    jenepeuxpaspenserquenpère,quejainnusibonpourtous,sibrave,sigénéreux,sitendre,si

    affeareetpouri,aitjaisrienfaitdel;isenfinsesparentspasfachés

    ntreluietaveesele.

    évideent;islesgriefsquilspouvaientavoirntrelui,ilspasoi;lesfautesdes

    pèresoentpassurlesenfants.

    sicelapouvaitêtrevrai

    ellejetau,quevulfrafrappé.

    tuvoisaufousouhaitesdêtreaccueilliepareux.

    isilrienquejeredoutetarerepoussée.

    etpourquoileseraistutesgrandsparentsavaientilsdautresenfantsquetonpère

    non.

    pourquoineseraientilspasheureuxquetuleurtienneslieudufilsperdutunesaispascequecestque

    dêtreseulaunde.

    isjustentjenelesaisquetrop.

    lajeunesseisolée,quialaveelle,pasdutoutdanslasituationquelavieillesse,qui

    .

    silnepouvaitpaslavoir,elledesonelequittaitpasdesyeux,tatdelireenluilessentintsque

    sesparoles,trahissaient:aprèsiela

    penséedufonddesoneur.

    ehbien,ditilaprèsunntdattente,quedécidestu

    nallezpasiginer,nsieur,quejebalaneêchederépondre;ahsije

    pouvaiscroirequeceseraitunefillequonrecevrait,norangèrequonrepousserait

    tunennaisriendelavie,pauvrepetite;issachebienquelavieillessepasplusêtreseuleque

    lenfance.

    estonsieur

    silsnelepepas,ilslese.

    vousissante.

    ilneluiréponditpasdireesilseenaitaveclui:

    enfalle,byhealot

    oui,ditil,oui,ilslese.

    puisselevantbrusquentpouréchapperàdesidéesquiluiseraientdouloureuses,ilditduntonde

    :

    aubureau.

    xxvi

    quandlingénieurfabryreviendraitil

    cétaitlaquestionqueperrineseposaitavequiétude,puisquecejourlàsoerprèteauprèsdes

    nteursanglaisseraitfini.

    .vulfranntiiljusquàlaguérisoen

    étaitureplusanxieuseenre.

    cefutlejeudi,enarrivainaveteurs,quelletrouvafabrydanslatelier,occupéàier

    lestravauxquiavaientétéfaits;discrètentellesetintàuancerespectueuseetsegardabiendese

    lerauxexpliaisleêintervenir:

    saepetite,ditil,nousnaurionseuquànouscroiserlesbras.

    alorsfabrylaregarda,issansluirieandisquedesonandercequelle

    devaitfaire,arauurt.

    daeelleresta,pensantquepuisquecétaitvulfranquilavaitfaitvenir,cétaitluiquidevaitla

    garderoularenvoyer.

    ilnarrivaquàsonheureordinaire,anéparledirecteurquiluirenditptedesinstrusque

    lingénieuravaitdodesobservationsquilavaitfaites;isilsetrouvaquellesneluidonn

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目