小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第45节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twi,aiscelapasétédepourvous,àcausede

    votrein.

    laportedelaucheouverte,rosalieayantaperudresséesdanslesquatreinsdesgerbesdefleurs

    variées,lutes,lautredebutosrosés,cellecidirisjaunes,cellelàdanitauxclochettes

    bleues,etàterreleuverts,poussauneexclationquipayaperrinedesespeines.

    quecestjoli

    surunlitdefougèrefrachedeuxgrandesfeuillesdepatiencesefaisaientvisàvisenguisedassiettes,etsur

    unefeuilledebercebeauupplusgrande,ilpourunplat,lapercheétaitdresséeentouréede

    aispluspetite,quiservaitdesalière,étaiturequi

    relaaitlepotierproseillesàquereau;entrechaqueplatétaitpiquéeunefleurdenénuphar

    quisurcettefracheverdurejetaitsablancheuréblouissante.

    sivousvoulezvousasseoir,ditperrineenluitendantlain.

    etquandelleseurentprisplafaedelautre,lednerna.

    jauraisétéfachéedenêtrepasverosalie,parlantlabouchepleisijolietsibon.

    pourquoidoneseriezvouspasvenue

    parenvoyeràpi.benditquiestlade.

    questcequila,bendit

    lafièvretyphode;ilesttrèslade,àpreuvequedepuishierilpascequildit,etplus

    persojaiétépourvenirvouschercher.

    ietpourquoifaire

    ahvoilàuneidéequejaieue.

    sijepeuxquelque.bendit,jesuisprête:ilaétébonpouri;isquepeutunepauvre

    fillejeneprendspas.

    donnezienreunpeudepoisson,ave.

    beleloyéchargédelarrespondarangère,cestluiquitraduitleslettresanglaiseset

    allendes.iilnaplussatête,ilplusrientraduire.onvoulaitfairevenirun.autre

    eloyépourlerela.benditseraguéri,sil

    guérit,fabryetleuxontproposédesechargerdesontravail,afinquilretrouvesaplaceplus

    tard.isvoilàquhierfabryaétéenvoyéeleuxestrestéearrassé,parcequesil

    litassezbienlallesilpeutfairelestradu.fabry,quiapasséplusieurs

    annéesenaerre,quaoutseul,anevaplusaussibien,surtoutquandilsagitdelettresen

    anglaisdontilfautdevinerlécriture.ilexpliquaitaàtableoujeleservais,etildisaitquilavaitpeurdêtre

    obligéderenonele

    franais...

    jeparlaisfranaisaveare,etquandnousretenionstouslestrois

    ensele,nouseloyionstanttunelaanttlautre,indifféreent,sansyfaireattention

    enfalle,byhealot

    pourtantjenaipasosé;isi,estcequejepeuxluidirecela

    ei.

    ilnesagitpasdunepauvrefilleoudunedeiselle,ilsagitdesavoirsivousparlezlanglais.

    jeleparle,istraduireuredaffaires,cestautrechose.

    pasavecleuxquinnatlesaffaires.

    peutêtre.alors,sileainsi,ditesàleuxquejeseraisbienheureusedepouvoirfairequelque

    .bendit.

    jeleluidirai.

    laperche,lgrésagrosseur,avaitétédévorée,etlecressonavaitaussidisparu.onarrivaitaudessert.

    perrineselevaetrelaalesfeuillesdebercesurlesquelleslepoissonavaitétéservipardesfeuillesde

    nénupharenfordeupe,veiveisséesetpulêtreleplusbeaudeséux:puiselleoffrit

    sesgroseillesàquereau:

    aesielleavaitjouéàlapoupée,quelquesfruitsdenjardin.

    ouestil,votrejardin

    suotretête:ungroseillierapoussédanslesbranchesdundessaulesquisertdepilieràlaison.

    savezvousquevousnallezpaspouvoirlopsereison

    jusquàlhiver,jepense.

    jusquàlhiveretlaontlaucheservirapoursr.

    ahndieu.

    lajouéequiavaitsibiennitsurcetteterriblecettenuitlàfutcertailaplus

    uvaisequeperripasséedanssonledepuisquelleloccupait.

    ouiraitelle

    ettoussesustensiles,quelleavaiteutantdepeineàréunir,queelle

    xxiii

    sirosalienavaitparléquedelaproarais,perrirestéesousleup

    deenaaiscequelleavaitditdelaladiedebedestradusde

    leuxapportaitunediversioeiression.

    oui,elleétaitaisennelaquittantpoint,elle

    neserapproaisdubutquesareluiavait

    fixéetquelledevaitpoursuivre.tandisquesiuneoccasionseprésentaitpourelledêtreutileàbeà

    leux,ellesecréaitainsidesrelationsquiluientrouvriraieredesportesparlesquelleselle

    pourraitpasserplustard;etportersurtouteslesautres,surle

    enfalle,byhealot

    e:usantquilft,pour

    dénicherdesnids,pêcherdespoissons,cueillirdesfleurs,éuterletdesoiseaux,dones,

    quelleavaitsupportélesfatiguesetlessèresdesondouloureuxvoyage.

    lelundi,aisonderefranoiseàla

    sortiededi,afireàladispositiondeleux,siaisrosalievint

    luidireque,ilnarrivaitpasdelettredaerrelelundi,ilnyavaitpaseudetradusàfairele

    tireseraitain.

    etperriréeàlatelieravaitreprissontravail,quand,quelquesnutesaprèsdeuxheures,laquillela

    happaaupassage:

    vaviteaubureau.

    pourquoifaire

    esteditdetenvoyeraubureau,vasy.

    ellenendendapasdavantage,dabordparcequilétaitinutilede

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目