小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第44节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twlaficelle

    quelleavaitachetéepoursesespadrilles,ilrestaitunbonbout;ellequàdépenserunsoupourdes

    haoavecdessdechevalquellerassadevantlafe,seslignesfurentsuffisantespour

    pêcherplusieurssortesdepoissons,sinonlesplusbeauxdelentaillequellevoyait,dansleauclaire,passer

    dédaigneuxdevantsesarples,auinsquelquesuits,insdifficiles,etquipour

    elleétaientdunegrosseurbiensuffisante.

    tosend

    xxii

    trèsoainesans

    allervoirrosalie;et,parunedeleursèrefranoise,elle

    eutdesesnouvelles;dautrepartellecraignaitdêtrereueparlaterribletantezénobie,ellelaissales

    jourssajouterauxjours;isàlafin,unsoirellesedécidaànepasreoutdesuitechezelle,ou

    dailleursellenavaitpasàfairesondner,posédunpoissonfroidprisetcuitlaveille.

    justentrosalieétaitseuledanslaur,assisesousunpoier;enapertperrineellevintàla

    barrièredunairàitiéfachéetàitié:

    jecroyaisquevousvouliez,neplusvenir

    jaiétéoccupée.

    àquoidonc

    perrinenepouvaitpasnepasrépondre:elle,ntrasesespadrilles,puisellerantantelleavait

    nfeise.

    vousnepouviezpaserunterdesaisonditrosalieétonnée.

    ilnyapasdegensquipuissentprêter,desciseauxdansison.

    toutlendeadesciseaux.

    perrinesedendasielledevaitntinueràgarderleseaispensantquellene

    enfalle,byhealot

    pourraitlefairequepardesréticesquifacheraientrosalie,ellesedécidaàparler.

    personnenedeuredansison,ditelleensouriant.

    paspossible.

    eproefairede

    lasoupeetuneanger,jaidlesfabriquer,etjevousassurequepourlacuilleraétéplus

    difficilequepourlesespadrilles.

    vousvoulezrire.

    isnon,jevousassure.

    etsansriendissiler,ellerantasoninstallationdanslauche,ainsiquesestravauxpourfabriquerses

    ustensiles,seschassesauxoeufs,sespêchesdaaille,sescuisinesdanslacarrière.

    àationsdejoiesielleentendaituoiretoutàfait

    extraordinaire:

    usersécriatellequandperrineexpliquantelleavaitfaitsapreère

    soupeàloseille.

    quandaréussit,oui;isquandaneracuiller;jenepouvais

    pasarriveràeaitplusquunseul;

    pensezàcequejesuisdonnédeupsdecaillousurlesdoigts.

    jeperesoupe

    cestvraiquelleétaitbonne...

    jevouscrois.

    pouriquinenngejais,etnengenonplusriendechaud.

    ijeouslesjours,isestpaslachose:estcedrlequilyaitdeloseilledansles

    prairies,etdescarottes,etdessalsifis

    etaussiduaches,despanais,dess,desraiponces,desbettesetbien

    dautresplantesbonnesànger.

    ilfautsavoir.

    apprisàlesnnatre.

    rosaliegardalesiledunairréfléchi;àlafinellesedécida:

    voulezvousquejaillevousvoir

    aveeprottezdenedireàpersonneoujedeure.

    jevousleprots.

    enfalle,byhealot

    alorsquandvoulezvousvenir

    jiraidinidijepeuxrrêter.

    àsontourperriunntdhésitation,puisdunairaffable:

    faiteseux,dnezaveci.

    envraiepaysannequelleétait,rosaliesenferdansdesréponsesieuses,sansdireniouininon;

    isilétaitfaciledevoirquelleavaituneerèsvivedaccepter.

    perrineinsista:

    jevousassurequevousferezplaisir,jesuissiisolée

    êvrai.

    alorspsnileferblancpourenfabriquer

    unesende.

    japporteraiaussinpaicepas

    jeveuxbien.jevousattendraidarouverezoccupéeàcuisine.

    perriaitsincèreendisantquelleauraitplaisiràrecevoirrosalie,etàlavanceellesenfitfête:une

    invitéeàtraiter,unnuàposer,sesprovisionsàtrouver,quelleaffaireetsoniorta

    quelqueê:quiluietditquelquesjoursplusttquellepourraitdonnerà

    dneràuneae

    cequilyavaitdegrave,cétaientlachasseetlapêche,carsiellenedénichaitpasdesoeufs,etnepêchait

    pasdupoissopartropigre.dèsle

    vendredielleeloyasasoiréeàparurirlesentaillesvoisines,ouelleeutlacededéuvrirunnidde

    pouledeau;ilestvraiquelesoeufsdespoulesdeausontpluspetitsqueceuxdessarcelles,isellenavait

    pasledroitdêtretropdifficile.dailleurssapêchefutilleure,etelleeutladressedeprendreavecsaligne

    arcéedunverrougeunejolieperche,quidevaitsuffireàsonappétitetàceluiderosalie.ellevoulut

    aquereaupoussésousuntêtarddesaulequile

    luifouit;peutêtrelesgroseillesnétaientellespasparfaitentes,iscestunedesqualitésdece

    fruitdepouververt.

    quandàlafindelaprèsdidudincherosaliearrivadanslacarrière,elletrouvaperrineassisedevant

    sonfeusurlequellasoupebouillait:

    jevousaiattenduepourlerlejaunedoeufàlasoupe,ditperrine,vousnaurezquàtoueravecvotre

    bonneinpendantquejeverseraidoutlebouillon;lepaiaillé.

    bienquerosalieetfaittoilettepourer,ellenecraignitpasdeseprêteràcetravailquiétaitu

    desplusasantspourelleenre.

    bienttlasoupefutachevée,etilplusquàlaporterdanslle,cequefitperrine.

    pourrearadequitenaitenresainenécharpe,elleavaitrétablilaplancheserva:

    enfalle,byhealot

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目