小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第39节 文 / [法]Hector Malot

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twlatinéeellenepensaquàrosalie,etelleputdautantpluslibrentsuivresavisionque

    déjàelleétaitfaiteàsontravailquinexigeaitpluslattention.

    àlasortie,elleurutàlaisonderefranoise,iselleeutlauvaisecedetoersur

    latante,ellenallapasplusloinqueleseuildelaporte.

    voirrosalie,pourquoifaireledeaditquilnefallaitpasléluger.quandelleselèvera,ellevous

    raellesestfaitestropier,liécile

    lafaondontelleavaitétéaentelle

    paseuxreue,ellenavaitquàrentrerdanssonlequelleavaithatederevoir.ellelaretrouvatellequelle

    lavaitquittée,eténageàfaire,elleputsoupertoutdesuite.ellesétaitprosde

    prolongeraissipetitsquelleupatsesrceauxdepain,ellepaslesltiplier

    indéfiniquandilneluieaplus,lesoleilétaiteàlhorizon;alors,sasseyantaufondde

    lauchesurlebillot,laporteouverte,ayaellelétaauloinlesprairiesupéesderideaux

    enfalle,byhealot

    darbres,ellerêvaauplandeviequelledevaitsetracer.

    poursoenporta,

    lanourriture,lhabillent.

    lelogent,graceàladéuvertequelleavaiteulheureusecedefairedecettele,setrouvaitassuré

    auinsjusquenoctobre,sansquelleetrienàdépenser.

    islaquestiondenourritureetdhabillentneserésolvaitpasaveccettefacilité.

    étaitilpossiblequependantdesisetdesis,unelivredepainparjourftunalintsuffisantpour

    eenirlesforontelle

    navaitpastravaillésérieusent;lapeine,lafatigue,lesprivations,oui,ellelesnnaissait,seulentcétait

    paraalheureuxsuivisdautresquieffaaienttout;tandisqueletravailrépété,

    ntinu,ellenavaitaueidéedecequilpouvaitêtre,pasplusquedesdépensesquilexigeaitàlalongue.

    sansdoute,elletrouvaitquedepuisdeuxjourssesrepastouaienturt;ise,quun

    ennuipourquiavaitnnuellelesupplicedelafaiquellerestatsursonappétitnétaitrien,sielle

    nservaitlasalaforentersaratioaussittresursonpain

    unpeudebeurre,unrceaudefroge;ellenavaitdoncquàattequelquesjoursdeplusoude

    ins,desseiaientrien.

    auntrairelhabillent,auinspourplusieursdesesparties,étaitdansunétatdedélabrentqui

    lobligeaitàagirauplusvite,carlesracdagesfaitspendantsesquelquesjouéesdeséjourauprèsde

    larouquerie,eplus.

    sessouliersparticulièrentsétaientsibienancisquelasellefléchissaitsousledoigtquandellela

    tatait:ilnétaitpasdiffipeigcelaseproduirait

    dautantplusviteque,pournduiresoninseierrésdepuispeu,

    oulusureétaitrapide.quandcelaarriverait,elleévideentelledevrait,acheterde

    nouvelleschaussures;isdevoiretpouvoirsont,deux;outrouveraitellelargeedépense

    lapreèrechoseàfaire,cellequipressaitleplus,étaitdesefabriquerdeschaussures,etcelaprésentaitpour

    elledesdiffiaisellenavait

    eulidéedesedenderaisquandelleeretiréundesonpiedpourlexaner,

    etquellevitntleeigaitusueàlaselle,lequartierréuniàleeigalonajoutéau

    tout,ellepritquecétaituntravailaudessusdesesforcesetdesavolonté,quinepouvaitluiinspirerque

    durespeorceaudebois,unsabotétaitparcela

    plusfacile;isntlecreuserquand,pourtoutoutil,ellenavaitquesonuteau

    elleréfléentsurlétasesrives,

    renntrèrentuouffederoseauxquilesarrêta:lestigesdecesroseauxétaientvigoureuses,hautes,

    épaisses,etparps,ilyenavaitdelannéepréte,toéesdansleau,quine

    paraissaientpasenrepourries.voyantcela,uneidéeséveilladanssonesprit:onnesechaussepasquavec

    dessouliersdeellesefaiteressés

    etledessusentoile.pourquoinessayeraitellepasdesetresserdessellesaveblaient

    pousséslàexprèspourquelleleseloyat,sielleenavaitlintelligence

    aussittellesortitdeso,suivantlarive,ellearrivaàlatouffederoseaux,ouellevitquellenavait

    quàprendreàbrasséeparlesilleurestiges,cestàdirecellesqui,déjàdesséchées,étaientdant

    flexibleserésistantes.

    elleenuparapidentunegrossebottequellerapportadanslauitàle.

    enfalle,byhealot

    isaprèsavoirfaitunboutdetresseduntredelongàpeuprès,ellepritquecetteselle,trop

    légèreparcequelleétaittropcreuse,nauraitauesolidité,etquavaresserlesroseaux,ilfallait

    quilssubissentunepréparationqui,eengrossefilasse.

    barrasser:elleavaitunbillotpourbattredessuslesroseaux;ilneluinquait

    quuouunrteau;unepierrearrondiequelleallachoisirsurlaroute,luientitoutde

    suiteellenaàbattrelesroseaux,issanslesler.loredelanuitlasurpritdanssontravail;et

    elleseurêvantauxbellesespadrillesàrubansbleusquellechausseraitbientt,carelleait

    pasderéussir,sinonlapreèrefois,auinslaseroisiè,ladixiè.

    isellenallapasjusquelà:lelendeinsoirelleavaitassezdetressespourncersesselles,etle

    surlendein,ayantachetéunealèneurbequiluitaunsou,uedefilunsouaussi,unboutde

    rubaonbleuduprix,vingtoyennantquatresous,entoutseptsous,

    quiétaienttoutcequellepouvaitdépenser,siellenevoulaitpa

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目