小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第38节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twresquepourles

    pareràlheureprésesefortifierdanslespérancedulendein.

    elesonpain,quelleupait,parpetitsrceauxdepeurdeléetter,ellene

    faisaitplusdebruit,lapopulatioang,rassurée,revenaitàsonnidpourlanuit,etàchaqueinstant

    cétaientdesvolsquirayaientlorduut,oudesapparitionsdoiseauxaquatiquesquisortaientavec

    préent,leuallongé,latêteauxéutespourrennatrela

    positioleurréveillavaitaséeletin,leurucherilacharit.

    quantelleeutaesurequildinuait,lesrceauxde

    plusenpluspetits,leseauxdelétang,quelquesinstantsauparavantbrillantesunroir,étaient

    devenuessores,etleinuteslanuitdesdrait

    surlaterre,lheureduucheravaitsonné.

    isavantdeferrsaporteetdesétendresursonlitdefougère,ellevoulutprendreunedeière

    préentellesecroyaitenpleinesécuritédans

    lauche;personneneviendraitladéranger,decelaelleétaitsre;et,entoutcas,onnepourraitpasen

    approais

    enfin,touteêchaitpasqueledupont,silétaitpossible,unebonnechose.

    enfalle,byhealot

    etpuisilnyavaitpasquelaquestiondesécuritédae,ilyavaitaussicelleduplaisir:estce

    queeseraitpasasantdesedirequelleétaitsansauicatioerre,dansunevraie

    ledontelleprenaitpossessionquellheurdenepaspouvoirhisserundrapeausurletoitcelase

    voitdanslesrécitsdevoyages,etdetirerunupde.

    viventellesetàle,etayantaveancheàbalaidégagélaterrequiàchaqueboutentourait

    letroncdesauleserva,elleputletirersursonbord.

    ielleétait;biene,reinedesonlequelleseressade

    baptiser,fontlesgrandsvoyageurs;etpourlepasunesendedearrasou

    dhésitation:quepouvaitelletrouverdeeuxqueceluiquirépondaitàsasituationprésente:

    goodhope.

    ilyavaitbiendéjàleaisopasnfondreuncapaveele.

    xix

    aiseilnavoirrien

    autreeeseraverssesétats.

    etjustentelleaitpasenreàlheureusepériodedesfêtesetdespronades.aussiquandle

    lendein,aujourlevant,lapopulationvolatiledelétanglaréveillaparsonaubade,etquunrayondesoleil,

    passantparunedesouverturesdelauche,sejouasursonvisage,peoutdesuitequeétait

    plusàpoingsfersquellepouvaitdorr,isassezlégèrentauntraire,pourseréveillerlorsquele

    preerupdesiffletferaitentendresonappel.

    islesoeilleplus,solidepastoujoursleilleur,cestbienpluttceluiquisi,reprend,

    siedonneainsilanscedelarêveriequisesuitetsene;etsarêverienavait

    rienquedagréableetderiant:endornt,safatiguedelaveilleavaitsibiendisparuquellenesen

    souvenaitplus;sonlitétaitdoux,chaud,parfu;lairquellerespiraiteauitlefoinfané;les

    oiseauxlaberaientdeleurssonsjoyeuses,etlesgouttesderoséendenséesurlesfeuillesdesaulesqui

    toaientdansleaufaisaientunesiquecristalline.

    quandlesiffletdéchiralesilencedelae,ellefutvitesursespieds,etaprèsuoilettesoignéeau

    borddelétang,ellesepréparaàpartir.issortirdesotaenplaceluiparutunyen

    qui,enplusdesavulgarité,présentaitgerdoffrirlepassageàceuxquipourraientvouloirentrerdans

    lauche,sitantétaitquequelquuavantlhivercetteidéeinvraiselable.ellerestaitdevantlefossé,

    sedendantsiellepourraitlefranchirdunbond,quandelleaperutunelonguebranchequiétayait

    lauanquaielaprenant,ellesepoursauterlefosséàlaperche,ce

    quipourelle,habituéeàcetexercicequelleavaitpratiquébiensouvent,futunjeu.peutêtreétaitcelàune

    faonpeunobledesortirdesonroyau,ispersonnenelavaitvue,aufondcelaiortaitpeu;

    dailleurslesjeunesreinesdoiventpouvoirseperttredeschosesquisontiesauxvieilles.

    aprèsavoircachésaperchedanslherbedeloseraiepourlaretrouverquandellevoudraitrentrerlesoir,elle

    partitetarrivaàlusineunedespreères.alors,enattendant,ellevitdesgroupesseforretdiscuteravec

    uionquellenavaitpasrerquéelaveille.quesepassaitildonc

    quelquestsquelleeauhasardleluiapprirent:

    povefille

    enfalle,byhealot

    onyapéledé.

    lpétiotdé

    lpétiot.

    etlote

    onyapaspé.

    allacriai

    ctaitdesbeuglentsàfairepleurerceuxquilyente.

    perrinenavaitpasbesoindedenderà.quionavaitupéledoigt;etaprèslepreersaisissentdela

    surprise,soneurseserra:sansdouteellenelannaissaitquedepuisdeuxjours,iscellequilavait

    aarade,cétaitcettepauvrefillequivenaitdesi

    cruellentsouffriretquiallaitresterestropiée.

    elleréfléaalent,ellevitve;alors,selevant,elle

    allaàlui,sansbiensavoircequellefaisaitetsanssereedelalibertéquelleprenait,dansson

    huleposition,dadresserlaparoleàunpersonnagedecetteiortance,quideplusétaitanglais.

    nsieur,ditelleenanglais,voulezvousperttredevousdender,sivouslesavez,ntva

    rosalie

    choseextraordinaire,ildaignaabaisserlesyeuxsurelleetluirépondre:

    jaivusagrandre,i.

    ahnsieur,jevousrercie.

    isbendit,quidesavienavaitjaisrerotiode

    rdialerennaissanslatdecesquelquests.

    jesuisbieilenntinuantson.

    pendanttoute

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目