小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第37节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twhercherru.

    vulfranlafaitprévenir.

    perrinesedisposaitàlessuivredanslaison,istantezénobieseretouantsurellelarrêta:

    enfalle,byhealot

    croyezvousquenousavonsbesoindevouspourlasoigner

    rci,criarosalie.

    perrinenavaitplusquàretoueràlatelier,cequellefit;isauntouelleallaitarriveràlagrilledes

    shèdes,unlongupdesiffletannonalasortie.

    xviii

    dixfois,vingtfoispendantlajouée,ellesétaitdendéntellepourraitbiennepasucherdansla

    i.

    iraitpaseux.alors,siellene

    trouvaitpasdansunbonreposàréparerlépuisentdelafatiguedujour,quarriveraitil

    cétaituionterribledontellepesaittouteslesnséquences;quellepaslaforcedetravailler,on

    larenvoyaitetieux,etelle

    navaitpersonneàquidendersoiseurs:lepieddunarbredansunbois,cétaitcequilattendait,

    celaetrienautrechose.

    ilestvraiquelleavaitbienledroitdeneplusoccuperlelitpayéparelle;isalorsouentrouveraitelleun

    autre,etsurtoutquediraitelleàrosaliepourexpliquerdunefaoablequecequiétaitbonpourles

    autresaitpaspourelleres,quandellesnnatraientsesdégots,latraiteraientelles

    nyauraitilpaslàu

    bonneouvrièrequelledevaitêtre,elesautresouvrières.

    etlajouéesétaitéuléesansquelleosatserésoudreàprendreunparti.islablessurederosalie

    aiquelapauvrefilleallaitresteraulitpendantplusieursjourssansdoute,elle

    nesauraitpascequisepasseraitàlacharée,quiyucheraitounyucheraitpoiparnséquentses

    questionsneseraientpasàbréene

    savaitquiavaitétéleurvoisinepouru,ellesnesoccuperaientpasnonplusdecetteinnnue,qui

    pouvaittrèsbienavoirprisuailleurs.

    entfutvitefait,ilaitquàtrouverouelleiraituchersielleabandonnaitla

    ucheavee

    nvoitiseravieobienlàpourdorrsicétaitpossiblerienàdredepersonne

    puisquellenétaitfréquentéequependantlasaisondelaiensle

    prouvait:untoitsurlatête,desrschauds,ue,etpourlitunebonneuchedefougèressèches;sans

    pterleplaisirdhabiterdansuneisonàsoi,laréalitédanslerêve.

    etvoilàquecequiselaitirréalisabledevenaittoutàuppossibleetfacile.

    ellepasunesendedhésitatioaprèsavoirétéilivredepainde

    sonsouper,aulieuderetouerinquelleavaitparuruletinpour

    venirauxateliers.

    iseneuraientauxenvironsderauurtsuivaientcepour

    rentrerchezeux,etellenevoulaitpoint,quilslavissentseglisserdaierdeloseraie,elle

    allasasseoirdaaillisquidonaitlaprairie;quandelleseraitseule,ellegaglauche,etlabien

    tranquille,laporteouvertesurlétang,enfacedusoleilut,assuréequepersonneneviendraitla

    déranger,ellesouperaitsanssepresser,cequiseraitautrentagréablequedavalerlesrceauxen

    rt,elleavaitfaitpoursondéjeuner.

    enfalle,byhealot

    elleétaitsiraviedeaiselledutattendreassez

    longtes,caraprèsunpassant,ilenarrivaitunautre,etaprèsceluilàdautresenre;alorslidéeluivintde

    préparersoneédanslauaispouvaitle

    devenirplusenreavecquelquessoins.

    letaillisouelleétaitassisesetrouvaitengraiefresbouleauxsouslesquelsavaient

    poussédesfougères;quellesefitunbalaiavecdesbrindillesdebouleau,etellepourraitbalayerson

    appartent;quelleupatuedefougèressèches,etellepourraitsefaireunbonlitdouxetchaud.

    oubliantlafatigue,qui,pendantlesdeièresheuresdesontravail,avaitsilourdentpesésurelle,ellese

    ttoutdesuiteàle:protentlebalaifutréuni,liéavenchédunbaton;

    noninsvitelabottedefougèrefutupéeetserréedadesauledefaonàpouvoirêtre

    fauche.

    pendaeslesdeiersretardatairesavaientpassédansle,idésertaussiloinquelle

    pouvaitvoiretsilencieux;lentétaitdonudeserapprocherdusentierdeloseraie.ayantchargéla

    bottedefougèresursoprissonbalaiàlain,elledesditdutaillisenuraenurantaussi

    traversale.isdaier,il,fallutquelleralentitcetteallure,carlabottedefougère

    saccrochaitauxbraellenepouvaitlafairepasserquensebaissantàquatrepattes.

    arrivéedansllot,ellenaparsortiruche,cestàdirelebillotetla

    fougère,puisellesetàtoutbalayer,leplafond,lesparois,lesol;etalors,surlétangdansles

    roseaux,sélevèrentdesvolsbruyants,despiaillents,desuenage

    troublaitdaranquillepossessiondepsilsétaienttres.

    lespaentquellelefit,etelle

    plusquàrentrerlebillotainsiquelavieillefougèreenlareuvrantdelasiennequigardaitenrelachaleur

    dusoleil,avecleparfuesherbesfleuriesaulieudesquelleselleavaitpoussé.

    iilétaittesdesouperetsooccriaitfanepresqueaussifortquesurlaroutedéuenà

    tilly.heureusentcesuvaisjoursétaientpassés,etétabliedaejoliepetitele,sonucher

    assuré,nayantrienàorceau

    depaindanssapoisè

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目